В пятницу поздно вечером Мартен Фуркад объявил о завершении карьеры. Субботняя гонка преследования в финском Контиолахти станет для него прощальной. Он так и написал в шапке профиля своего Instagram — один последний заезд. Коллеги и соперники французского биатлониста провожают его теплыми словами в соцсетях.
Йоханнес Бе, с которым Фуркад сегодня поборется за Большой хрустальный глобус, отреагировал первым.
— Один последний танец, — написал он. — Мы не можем предсказать, что выиграет Большой хрустальный глобус, но одно очевидно: это будет последняя битва. Удачи и спасибо, Мартен Фуркад. Снимаю шляпу!
Посмотреть эту публикацию в Instagram One last dance? We can not predict who will win the World Cup Crystal globe tomorrow, but one thing is for sure: This will be our last battle??? Bonne chance, and merci @martinfourcade ? Le chapeau!Публикация от Johannes Thingnes B??? (@johannesbo) 13 Мар 2020 в 12:04 PDT
Старший брат Йоханнеса, Тарьей Бе вспомнил, как начиналось их соперничество с Фуркадом.
— В первый раз я гонялся против тебя в 2007-м. 18-летние спортсмены-юниоры. Одного возраста с одними целями. 14 лет вместе! Ты можешь гордиться тем, чего достиг, Мартен Фуркад. Чистый класс. Спасибо ТЕБЕ! — написал старший Бе.
Посмотреть эту публикацию в Instagram The first time I raced against you was in 2007. 18 year old junior athletes. The same age and the same goals. 14 seasons together! You can be very proud of what you've achieved @martinfourcade ? Pure class?? Thank YOU!Публикация от Tarjei B? (@tarjeiboe) 13 Мар 2020 в 1:07 PDT
Еще один норвежец, Эмиль Хегле Свендсен, который в свои лучшие годы был главным соперником француза, поделился с Фуркадом опытом жизни на биатлонной пенсии. Сам он завершил карьеру в 2018 году.
— У нас были отличные битвы и много веселья, — написал он. — Теперь ты, наконец-то, можешь отдыхать и наслаждаться «жизнью после биатлона». Она не так уж и плоха. Поздравляю с фантастической карьерой.
Посмотреть эту публикацию в Instagram We had some great fights together and a lot of fun! Now you can finally rest and enjoy «the life after biathlon». it's not so bad... @martinfourcade congratulations on a fantastic career???Публикация от @ heglesvendsen 13 Мар 2020 в 2:07 PDT
Другой давний соперник и ровесник Фуркада Симон Шемп из Германии тоже отдал должное французу.
— Ты вдохновлял так много людей, и меня в том числе. Твои воля и самоотдача — выдающиеся, Мартен. Желаю тебе всего наилучшего! Спасибо за все, — написал он.
Утром опубликовал пост в соцсети и Антон Шипулин.
Ты — великий спортсмен и чемпион, который оставил невероятный след в истории нашего вида спорта. Очень непростой и интересный соперник, противостоять которому было огромной честью и удовольствием, — написал российский биатлонист, завершивший карьеру в конце 2018 года. — Сегодня настал тот день, когда ты уходишь из спорта. Уходишь в тот момент, когда ещё способен бороться за самые высокие места и не готов ждать, когда не сможешь быть в топе. Делаешь это вовремя, с честью и достоинством. Но биатлону будет тебя не хватать. Удачи тебе во всем новом!
Посмотреть эту публикацию в Instagram @martinfourcade ты — великий спортсмен и чемпион, который оставил невероятный след в истории нашего вида спорта. Очень непростой и интересный соперник, противостоять которому было огромной честью и удовольствием. Сегодня настал тот день, когда ты уходишь из спорта. Уходишь в тот момент, когда ещё способен бороться за самые высокие места и не готов ждать, когда не сможешь быть в топе. Делаешь это вовремя, с честью и достоинством. Но биатлону будет тебя не хватать. Удачи тебе во всем новом! You are an absolutely great athlete. You've made a great impact on our sport. You have always been a very tough, but interesting competitor to me. I am proud and honored, that I had a chance to race against you. Today is the day you say goodbye to sport. You have taken this decision, while you are still at the top. You're saying goodbye to biathlon in the right time, you're doing this with honor and dignity. But for sure, biathlon will miss you. All the best in your new life!Публикация от Anton Shipulin (@anton_shipulin) 14 Мар 2020 в 1:46 PDT
Биатлонисты сборной Франции, выступающие вместе с ним в сборной, были эмоциональны.
— Кумир, модель, наставник, папа в группе, комик, бизнесмен, незаурядный спортсмен, лидер, чемпион, легенда, отличный друг. Просто лучший. Браво, парень мой, и спасибо. Какую пустоту ты оставляешь в биатлоне. Ты показал нам путь, и мы продолжим.
GOAT (величайший на все времена), — написал в своих соцсетях Фабьен Клод.
Посмотреть эту публикацию в Instagram Un Idole, un mod?le, un mentor, un papa dans le groupe, un comique, un businessman, un sportif d'exception, un leader, un champion, une l?gende, un grand Ami. Tout simplement le Meilleur. Bravo mon gars et merci ?. Quel vide tu vas laisser dans le biathlon.. Tu m'as et nous a montr? le chemin ? suivre, et nous allons le continuer. GOAT @martinfourcade ??! ?Публикация от Fabien Claude (@fabien_claude1) 13 Мар 2020 в 12:30 PDT
— Просто спасибо за все, — сказал Эмельян Жаклен в Instagram.
Посмотреть эту публикацию в Instagram Wow Mec... Juste MERCI pour tout ??Публикация от Emilien Jacquelin (@emilienjck) 13 Мар 2020 в 12:12 PDT
А в Twitter продолжил: — Больше, чем кумир, и теперь он уходит. Так грустно и так радостно за все, чему ты нас научил.
c'est plus qu'un idole qui arr?te la... ? tellement triste et heureux pour tout ce que tu nous as apport? @martinfkde
— Emilien Jacquelin (@EmilienJck) March 13, 2020— Выдающийся спортсмен! Браво и спасибо, Мартен, за все, что ты привнес в биатлон и в спорт в целом. Все эти годы рядом с тобой были удовольствием для нас. Не говоря уже о тех эмоциях, которые мы пережили вместе, — написал Симон Дестье.
Посмотреть эту публикацию в Instagram Un sportif d'exception! Merci et bravo Martin pour tout ce que tu as apport? au biathlon et au sport en g?n?ral. Toutes ces ann?es ? tes c?t?s ont ?t? un r?gal pour nous ! Sans parler de toutes ces ?motions v?cus ensemble !!! ??? @martinfourcadeПубликация от Simon Desthieux (@simon_desthieux) 13 Мар 2020 в 1:22 PDT
А Антуан Гиггона написал целую поэму.
— Но как я горжусь! Как благодарен! Вечно.
Но как мне повезло! Выбрать этот странный вид спорта, найти себя в нужное время в нужном месте. Пересечься с парнем, с легендой, который заставил французов узнать, что биатлон — это бег на лыжах и стрельба из винтовки, а не что-нибудь еще.
— Чем ты занимаешься? Биатлон? Это где Мартен Фуркад и все такое?
— Да.
— А, ну ладно.
Вот. Ты сделал нашу жизнь заметно легче. Благодаря тебе наш спорт имеет сумасшедший рейтинг на ТВ. Это невозможно переоценить.
Я не мог просить о большем. Может, я и не мечтал о золоте и снеге. Во всяком случае, не так сильно, как ты. Но если бы однажды мне кто-то сказал, что я стану частью одной с тобой команды, об этом стоило бы помечтать.
Не знаю, что еще сказать, кроме как спасибо. За меня, за нашу дисциплину.
Элен, Манон, Инесс, спасибо, что одолжили нам его еще на два года. Это того стоило! Вы можете гордиться сейчас, возвращая его себя, даже если он не возьмет свой восьмой глобус. Эти два сезона были самыми впечатляющими из всех.
Пока, старик! Скоро увидимся, президент!
Посмотреть эту публикацию в Instagram Mais comme je suis fier! Et reconnaissant! ?ternellement. Mais la chance que j'ai! D'avoir choisis ce sport ?trange, de me retrouver au bon moment, au bon endroit. De c?toyer le gars, la l?gende qui a r?ussi ? faire savoir aux fran?ais que «biathlon» c'est ski de fond et tir ? la carabine et pas autre chose... Tu fais quoi toi? Biathlon? Mouais... avec Martin Fourcade et tout? — Oui. — Ah quand m?me! Voil?. Tu nous a bien simplifi? la vie. A cause de toi, notre sport confidentiel fait des audiences de fou ? la t?l?. Plus moyen de contre-performer discr?tement! J'aurais pas r?v? mieux. Moi j'ai peut-?tre pas un r?ve d'or et de neige, en tout cas pas autant que toi mais si on m'avait dit que je pourrais faire partie de ton ?quipe un jour, alors j'en aurais r?v?. Je sais pas quoi dire de plus ? part merci, pour moi, pour notre discipline. H?l?ne, Manon, In?s, merci de nous l'avoir pr?t? ces deux derni?res ann?es. ?a valait le coup! Vous pouvez ?tre fi?res de le r?cup?rer maintenant, m?me si il ne gagne pas ce huiti?me globe demain, les 2 saisons qu'il vient d'achever ont ?t?s les plus impressionnantes de toutes. Ciao l'ancien! A bient?t pr?sident! Photo: NordicFocusПубликация от Antonin GUIGONNAT (@antoguigo) 13 Мар 2020 в 1:02 PDT
— Было время, когда у меня было больше олимпийских медалей, чем у тебя, — написала соотечественница Фуркада Мари-Лор Брюне, завершившая карьеру в 25 лет в 2014 году. — Но это длилось не долго. Если бы наши пути не пересеклись в школе Фонт-Ромо, моя карьера, скорее всего, никогда бы не увидела дневного света. Спасибо за все и всего тебе наилучшего в следующей главе твоей жизни.
Посмотреть эту публикацию в Instagram ?a c'?tait quand j'avais plus de m?dailles olympique que toi ?? ?a n'a pas dur? longtemps ??x5 ?x2 Si nos chemins ne s'?taient pas crois?s sur les bancs du lyc?e climatique et sportif ? Font Romeu ma carri?re n'aurait certainement pas vu le jour. Merci pour tout et je te souhaite le meilleur pour les chapitres qui te restent ? ?crire ? It was the time when I had more Olympic medals than you. It did not last for a while ? ?x5 ?x2 If our paths would have never crossed at school in Font Romeu, my career would have most likely never seen the light of day. Thank you for everything and all the best for the next chapter of your life ? #martinfourcade #thankyou #olympic #biathlon #biathlonworldПубликация от Marie-Laure Brunet Coaching (@marielaure_brunet_coaching) 14 Мар 2020 в 12:55 PDT
А Надежда Скардино, олимпийская чемпионка из Белоруссии, вспомнила, как выступая вместе с ней, Мартен Фуркад занял последнее место в Гонке чемпионов.
Посмотреть эту публикацию в Instagram #tyumen2015 Champions race in Tyumen 2015.Relay. It was the most unusual race for me and one of the most memorable !.during the relay race, they shot me down and I broke the rifle in half. Martin redid his rifle a bit for me and let me shoot. We ran with one rifle for two !Martin @martinfourcade , probably this was the only last place in your career?But we won this situation! ?? @martinfourcade Thank you and I wish you all the best!? Гонка чемпионов в Тюмени 2015.Эстафета. Это была самая необычная гонка для меня и одна из самых запоминающихся!На передаче эстафеты,в самом начале гонки,меня сбили и я сломала винтовку на пополам.Мартен немного переделал свою винтовку под меня и дал мне стрелять.Мы бежали с одной винтовкой на двоих!Мартен,наверное это было единственное последнее место в твоей карьере?Но мы вышли победителями из этой ситуации!??На фото,мы получаем приз «за волю к победе»?Публикация от Надежда Скардино (@skardinon) 14 Мар 2020 в 1:06 PDT
— Гонка чемпионов в Тюмени-2015. Эстафета. Это была самая необычная гонка для меня и одна из самых запоминающихся! На передаче эстафеты, в самом начале, меня сбили, и я сломала винтовку пополам. Мартен немного переделал свою винтовку под меня и дал мне стрелять. Мы бежали с одной винтовкой на двоих! Мартен, наверное, это было единственное последнее место в твоей карьере. Но мы вышли победителями из этой ситуации! На фото мы получаем приз «за волю к победе», — написала она в своем Instagram. И по-английски добавила: «Спасибо за все, Мартен, и желаю всего наилучшего».