"Не узнаю себя на трассе". Проникновенное обращение Фуркада к болельщикам

Пятикратный олимпийский чемпион Мартен Фуркад извинился перед канадскими и американскими болельщиками за то, что пропустит этапы Кубка мира в этих странах. 30-летний француз добавил, что данное решение далось ему тяжело.

- Почти два месяца я испытываю физические ощущения, далекие от моих "стандартов". Я не узнаю себя на трассе. Думаю, вы тоже не узнаете меня. Я иду вторым в общем зачете Кубка мира, но это заслуга моего боевого духа. Я горжусь тем, что преодолевал усталось в каждой гонке, чтобы показывать высокие результаты. Решение, которое принял, стало трудным. Я хотел бы сражаться до конца.

Я не буду участвовать в североамериканских этапах Кубка мира, чтобы выйти на старт чемпионата мира с новыми ощущениями и возможностями. Хочу извиниться перед канадскими и американскими болельщиками за то, что не смогу разделить праздник с ними. Желаю удачи моим друзьям по команде.

Спасибо за вашу безоговорочную поддержку. Увидимся в Эстерсунде, - написал Фуркад в своем Инстаграме.

Depuis l’ouverture de la coupe il y a bientôt 2 mois je compose avec des sensations physiques éloignées de mes “standards” et de ce que ma bonne préparation laissait espérer. Je ne me reconnais pas sur la piste et je sais que vous ne me reconnaissez pas non plus. Ce soir je suis pourtant N•2 mondial mais dois cette performance à ma qualité de tir et à ma combativité dans cette période difficile. Je suis fier de cela, fier d’avoir réussi course après course à mettre la fatigue de côté pour aller chercher ces résultats. Cela rend la décision que j’ai prise encore plus difficile car j’aurais aimé me battre jusqu’au bout, viscéralement attaché et respectueux du classement général de la coupe du monde. Je ne participerais donc pas aux deux étapes nord-américaines de la coupe du monde afin d’essayer d’être au départ des championnats du monde avec des sensations retrouvées et la possibilité de peser sur la course. Je souhaite m’excuser auprès du public canadien et Américain de ne pas pouvoir partager cette fête avec eux. Bonne chance aux copains de l’équipe. Merci pour votre soutien inconditionnel et toutes les marques d’affection que vous me témoignez. On se voit à Östersund 💙!

Публикация от Martin Fourcade (@martinfourcade) 27 Янв 2019 в 11:06 PST

Фуркад занимает 2-е место в общем зачете Кубка мира. Он на 282 очка отстает от лидера Йоханнеса Бе.

Все о биатлоне - здесь