КХЛ подставила себя на ровном месте, не найдя достойного выхода из простой ситуации. В четверг перед матчем СКА — «Шанхай» на трибуны «Ледового» не пускали болельщика «драконов» в официальном джерси команды. Стюард арены сослался на то, что иероглифы, нанесенные на свитер, требуют «нотариально заверенного перевода». Только срочное вмешательство сотрудников китайского клуба помогло решить проблему. Фанат в итоге смог попасть на матч, но осадок остался.
Еще больше пришлось удивиться на следующий день, когда лига продемонстрировала невероятное буквоедство, разбирая инцидент. Далее — цитата из официального разъяснения. «Согласно требованиям Технического регламента КХЛ (ст. 11, п. 3г): «средства поддержки, содержащие слова и выражения на государственных языках республик Российской Федерации, государственных языках стран, клубы которых принимают участие в чемпионате, должны иметь заверенный клубом перевод, а средства поддержки, содержащие слова и выражения на других языках (ст. 11, п. 3д), должны иметь нотариально заверенный перевод».
Ни на одной другой гостевой игре с участием «драконов» такого не случалось. Далее придется обращаться к банальным истинам. Хоккей, вообще-то, существует для болельщиков, а не для того, чтобы стюарды и охранники показывали свою власть, не умея при этом решать простейшие вопросы. Получается, посетить матч КХЛ, например, в свитере «Вашингтона» с фамилией Овечкина теперь тоже нельзя до особого распоряжения? Полный бред. Зато словосочетание «нотариально заверенный перевод» теперь должно уйти в народ.
В этой истории читается отголосок летней акции «Шанхая», который вел агрессивную политику в новом для себя городе. Тогда маркетологи клуба выступили с провокационным предложением подарить любому желающему атрибутику «Дрэгонс» взамен на мерч СКА. Борьба за болельщика такими методами вызвала недовольство у нового руководства армейского клуба.
Даже сейчас, когда Игорь Ларионов подводит итоги победного матча с «Шанхаем», то прямым текстом говорит о том, что соперник не дорос до такого статуса, чтобы считать игры против него дерби. Однако в этих словах заметно противоречие. Из них как раз и становится ясной принципиальность матчей между двумя командами, которые базируются в одном городе.
Это абсолютно нормально, особенно если страсти и эмоции не уходят дальше льда, трибун и медийных площадок. Все остальное — перебор, что должны понимать в КХЛ. Формализм же только помогает уйти от ответственности. Задача собирать солидную и платежеспособную аудиторию на трибунах, не чиня никому лишних препятствий, важна, что неоднократно подчеркивалось функционерами. Однако вместо того, чтобы взять на себя роль арбитра и корректно уйти от негатива, лига только вызвала новую волну критики.
Матч «Шанхай Дрэгонс» — «Северсталь» — смотри на Кинопоиске с подпиской Яндекс Плюс