Газета Спорт-Экспресс № 171 (2070) от 30 июля 1999 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 2

КУБОК ИНТЕРТОТО. 1/2 финала. Первые матчи

В РОСТОВЕ ТЕПЕРЬ ЗНАЮТ, К КАКОМУ ФУТБОЛУ НАДО СТРЕМИТЬСЯ

ПОКА ВАН ДЕР CAP "БОЛЕЛ", РАМПУЛЛА СТАЛ ГРУЗЧИКОМ

Во вторник итальянские газеты сообщили: голкипер "Старой синьоры" Эдвин ван дер Cap приболел и вряд ли сможет принять участие в матче против "Ростсельмаша". Когда в тот же день поздно ночью я встретил голкипера в холле гостиницы "Интурист", естественно, не мог не поинтересоваться, насколько правдива эта информация. Выяснилось однако, что Эдвин не в курсе своего заболевания. "Даже и не знаю, что вам сказать, - удивился вратарь. - Чувствую себя абсолютно здоровым, и, судя по словам Карло (имеется в виду наставник "Ювентуса" Анчелотти. - Н.К.), именно я буду защищать наши ворота в игре против русских. Здесь, наверное, сработал эффект испорченного телефона. Кто-то, допустим, видит, как я падаю на тренировке, и сообщает об этом своей жене. Жена рассказывает новость подруге, а та, в свою очередь, знакомому журналисту. Каждый из них немного драматизирует ситуацию, так что на следующий день газета выходит с заголовком "Ван дер Cap при смерти!" Это же Италия!"

В том, что ван дер Cap не лукавит, я убедился через несколько минут, когда увидел второго вратаря "Ювентуса" Рампуллу. В то время, как игроки "Старой синьоры" разошлись по номерам, он помогал секьюрити команды перетаскивать многочисленные упаковки с минеральной водой. "Должна же и от меня быть хоть какая-то польза, - весело подмигнул Рампулла. - А так я могу по ходу дела освоить новую для меня профессию - грузчика. Мало ли что - может быть, когда-нибудь пригодится".

МЫ ПОДАРИЛИ ГОРОДУ "СТАРУЮ СИНЬОРУ". РАЗВЕ ЭТОГО МАЛО?

На пресс-конференции Андреев то и дело сетовал на то, что его игроки устали от беспрерывной серии матчей чемпионата России и Кубка Интертото. Я, естественно, поинтересовался, не жалеет ли тренер, что в свое время принял решение об участии "Ростсельмаша" в Кубке Интертото. В ответ услышал твердое "нет". "Мы подарили нашему городу матч с участием "Ювентуса" - команды, которая входит в пятерку лучших в мире, - сказал Андреев. - Разве этого мало?"

Никита КИМ

Ростов-на-Дону

ПРИКЛЮЧЕНИЯ КОММЕНТАТОРА RAI В РОСТОВЕ

По утверждению ведущего спортивного издания Италии La Gazzetta dello Sport, в детективную историю попал комментатор государственной телекомпании RAI Марио Маттиоли, который вел репортаж из Ростова. Телетрансляция, за которую итальянцы, по данным газеты, заплатили 80 000 долларов, должна была начаться в 16.00 по среднеевропейскому времени, то есть матч должен был идти в прямом эфире. Однако футбольная Италия, включив телевизоры, изумленно обнаружила вместо футбола из Ростова мультфильмы про зверьков и страшилищ. Можно себе представить разочарование и ярость болельщиков самого популярного на Апеннинах клуба. Согласно статистическим данным, у "Ювентуса" около 11 миллионов поклонников только в Италии, а ведь RAI ведет трансляции на весь мир через спутниковую связь. Если для России, к сожалению, стало нормальным явлением не показывать матчи еврокубков с участием своих команд (поэтому отсутствие трансляции из Ростова у нас не вызвало особого удивления), то для Италии подобное - национальная трагедия. Лишь к вечеру ситуация разрядилась, а в 22.40 Марио Маттиоли начал в записи репортаж из Ростова. К моменту окончания трансляции самолет с игроками "Ювентуса" на борту уже подлетал к Турину. Наверное, тогда же прилетел домой и сам Маттиоли.

Что же произошло в Ростове? Вот какова версия La Gazzetta dello Sport в номере от 29 июля.

Итак, Маттиоли прибыл в Ростов и сразу же столкнулся с двумя проблемами. Во-первых, "картинка" матча должна была передаваться в Италию через Москву, однако оказалось, что ростовчане забыли заказать связь между Ростовом и Москвой. Во-вторых, с Маттиоли потребовали, если верить газете, 2400 долларов США наличными за то, чтобы он смог подготовить и смонтировать репортаж для выпуска новостей о приезде "Ювентуса", который шел в 13.00. Со своей "кредитки" American Express комментатор сумел снять примерно 2000 долларов, однако недоставало еще 400. Тогда ему пришлось пойти на крайний шаг - обратиться к руководству "Ювентуса" с просьбой одолжить недостающую сумму. В результате денежный вопрос удалось решить, однако к началу выпуска новостей Маттиоли подготовиться не успел, так как на переговоры ушло несколько часов. Монтаж был готов к 14.30, то есть через полтора часа после выпуска новостей. При этом, как утверждает Маттиоли, деньги ему не вернули, хотя спортивный выпуск RAI оказался сорван.

Репортаж с самой игры итальянец все-таки провел, хотя его голос, что я могу засвидетельствовать, выдавал в нем человека, измученного приключениями. Комментатор говорил в эфир, что видит повторы опасных моментов и забитых мячей, но на экране их не было. Приключения Маттиоли настолько выбили его из колеи, что однажды он даже назвал голкипера Кутепова Дасаевым. Если верить газете, то и пишущим журналистам из Италии пришлось столкнуться с денежной проблемой - с них якобы потребовали по 50 долларов с каждого за телефонную связь.

La Gazzetta dello Sport утверждает, что RAI получит назад 60 000 долларов из 80 000, уплаченных за телетрансляцию, но в любом случае удар по имиджу государственной телекомпании был нанесен немалый. Эта история выставила, к сожалению, не в лучшем свете и ростовское телевидение, а заодно бросила тень на организацию футбольного хозяйства в России. Это у нас в стране футбол и телевидение постоянно вступают в противоречие, в Италии они неотделимы друг от друга.

Георгий КУДИНОВ

А вот какие оценки получили игроки от Gadzetta dello Sport.

"Ростсельмаш": Кутепов - 7, Гущин - 6, Куприянов - 5,5, Колотовкин - 5,5, Дядюк - б/о, Бессмертный - 6,5, Мацигура - 6,5, Санько - 6, Датдеев - 5,5, Дуюн - 5,5, Ханкеев - 5, Пестряков - 5,5, Кириченко - 5, Матвеев - 5.

"Ювентус": ван дер Cap - 6, Юлиано - 6, Тудор - 6,5, Феррара - 7, Монтеро - 6, Дзамбротта - 7, Конте - 7,5, Олисе - 6,5, Бакини - 6, Пессотто - 6,5, Давидс - 6, Индзаги - 7,5, Ковачевич - 6,5.

Остальные матчи

ТРАБЗОНСПОР - ГАМБУРГ - 2:2 (0:0). Голы: Йебоа, 58 (0:1). Холлербах, 61 (0:2). Хами, 68 (1:2). Хами, 73 (2:2).

РЕНН - АУСТРИЯ - 2:0 (0:0). Голы: Бассила, 52 (1:0). Япи, 84 (2:0).

МЕТЦ - ПОЛОНИЯ - 5:1 (2:0). Голы: Мейрьян, З (1:0). Сана, 31 (2:0). Сана, 63 (3:0). Гуссе, 47 (4:0). Мазуркевич, 85 (4:1). Йестрович, 90 (5:1).

ДУЙСБУРГ - МОНПЕЛЬЕ - 1:1 (1:1). Голы: Остхофф, 25 (1:0). Маулида, 39 (1:1).

ВЕСТ ХЭМ - ХЕРЕНВЕН - 1:0 (1:0). Гол: Лампард, 7.

Ответные матчи - 4 августа.