Ник Хайдфельд: "Рено" нужно рисковать, чтобы приблизиться к лидерам"
Пилот "Лотус-Рено" Ник Хайдфельд призывает руководство команды согласиться на эксперименты и решиться на экстренные меры, чтобы приблизиться к лидерам "Формулы-1" и перестать быть середняком чемпионата.
"Уверен, что команде стоит пойти на некоторый риск, чтобы попробовать сделать огромный прыжок вперед, - приводит GPupdate.net слова Хайдфельда. – сейчас "Лотус-Рено" является середняком "Формулы-1", а если риск удастся, то мы станем в один ряд с лидерами. Нужно начать думать вне рамок и стереотипов".
scmorr
Тут не двойка а ноль переводчику. > Алый Дракон Спорт-Экспресс продолжает жечь. Заметка называлась "Рено пришлось пойти на радикальные новации". А не "призывает", жесть. Это на самом деле кусок интервью официальному F1 сайту. В итоге переводчик еще дальше зашел. Ник не призывает, а объясняет почему такие смелые новации типа переднего выхлопа у команды. Причем в ответ на вопрос о том, что дизайн тачки под Кубицу был сделан. Вот он и говорит что дизайн рисковый не для Кубицы, а для того чтобы стать ближе к лидерам и не застревать в середине. Читайте оригинал.
23.02.2011
exboxter
Кто переводил оригинал? Вам двойка!
23.02.2011
TORO
Он о чем? Какой "огромный прыжок" может быть, если машина уже сконструирована??? Речь может идти только о доводке машины, но это не "прыжок" будет, а простое извлечение максимума из того что есть... Пусть в зеленый цвет перекрасится - вот это будет радикальный "огромный прыжок вперед" ))...
23.02.2011
