Тина Канделаки: "Письмо о стоп-листе слов адресовалось не комментаторам "Матч ТВ"
Генеральный продюсер "Матч ТВ" Тина Канделаки отметила, что письмо со списком слов, которые запрещено произносить в эфире, было адресовано не комментаторам, а продюсерам, работающим с ведущими прямого эфира. По ее словам, ведущие должны отличаться образным и цветистым русским языком, понятным любому телезрителю любого возраста.
– Ситуация была передернута, – приводит "Новая газета" слова Канделаки. – Письмо адресовалось не комментаторам, а продюсерам, работающим с ведущими прямого эфира. Посыл письма был в том, что ведущим нужно обратить внимание на использование спортивной терминологии. Почему? Потому что программу, например, "Все на Матч!" утром, днем и вечером смотрят люди, которые могут не знать спортивной терминологии! Ведущие должны отличаться образным и цветистым русским языком, понятным любому телезрителю любого возраста из любого региона нашей страны, учитывая федеральный охват "Матч ТВ". Работа комментатора может допускать профессиональный жаргон, хотя словосочетания "валидольный матч", например, все же лучше избегать.
rivera
По какому принципу на спортивное ТВ попадают люди не из мира спорта ? Как показали примеры Пименова, Широкова, Карпина, Мостового, Булыкина и некоторых других бывших футболистов, не все футболисты дураки, не все плохо говорят и не все плохо учились русскому языку в школе. Просто все время надо учиться и анализировать, взяв на вооружение опыт лучших комментаторов Советского Союза и не стесняться обращаться к грамматике и правилам русской речи. К бывшим спортсменам и в прошлом хорошим футболистам доверия во много раз больше, чем людям пришедшим на ТВ не из спорта. Именно так обстоят дела за рубежом - там сплошь и рядом у микрофона бывшие звезды спорта, обязательно опрятно одетые. Удачи МатчуТВ !
23.11.2016
mookson
Дурочка что сказать... В каждом виде спорта есть свой жаргон и избегать его при трансляции не только глупо, но и вредно. Если руководитель канала этого не понимает, то гнать его в шею!!!
23.11.2016
Инквизитор 2013-9
Ш м а р а... Что еще сказать....((((
21.11.2016
NickNo
Бред. Уничтожили такой канал!
18.11.2016
