Торвилл и Дин: почему они до сих пор круче всех в танцах на льду?
В 1984 году выступление Джейн Торвилл и Кристофера Дина на Олимпиаде в Сараево приковало к экрану 24 миллиона британцев. Спустя два десятилетия эта трансляция — все еще одна из самых популярных в истории телевидения Соединенного Королевства. «Их «Болеро» победить было невозможно никому и никогда. Они безоговорочно были лучшими и первыми», — вспоминала Татьяна Тарасова об олимпийском танце английской пары.
??? ??? ?? ??? ???#??? #??? #Sarajevo1984 #Olympics #IceDancing #JayneTorvill #ChristopherDean pic.twitter.com/0R5FEO5RSS
— ??? (@Olympic) January 3, 2022
В истории он остался как образец в своем виде. Но ценным оказался и для одиночки. После Торвилл и Дина музыку Равеля интерпретировали на льду многие титулованные фигуристы. Шестеро из них — россияне.
Фигурное катание по совместительству
В 1980-м Джейн и Кристофер бросили работу. Ноттингем лишился страховщицы и полицейского. Они выбрали спорт. Денег на счетах хватало на то, чтобы оплачивать занятия ближайшие полгода. У спортсменов не было финансирования, поэтому часть зарплаты приходилось отдавать тренеру. Работа в прямом смысле обеспечивала паре спортивное будущее. Уходя, Торвилл и Дин понимали, что ставка сделана. Но выбора не было. Многочасовые тренировки едва умещались в график полицейского. Пара тренировалась то поздней ночью, то ранним утром — в зависимости от того, в какую смену работал Кристофер.
«Расписание постоянно менялось, ведь работа полицейского не предполагает стандартного графика с 9 до 17 часов. Иногда выходить на дежурство надо было с 10 вечера до 6 утра. А после этого кататься... Конечно, объединять все это было очень непросто», — вспоминал Дин.
Все закончилось удачно. Фигуристам даже не пришлось разбивать копилку. Муниципалитет Ноттингема, родного города спортсменов, предложил им материальную поддержку. Вложение окупилось уже через год. Торвилл и Дин выиграли свой первый чемпионат мира.
Бессмертный танец
На олимпийский лед спортсмены выходили, будучи трехкратными чемпионами мира. Сверх всего к тому времени за ними уже закрепился статус революционеров в фигурном катании.
«Все новые фигуристы будут в какой-то степени похожи на Торвилл и Дина. Они удивительно креативны. Многое из того, что они делают, никто не сможет повторить», — скажет о паре двукратный олимпийский чемпион Дик Баттон спустя два года.
На Олимпиаде в Сараево дуэт получил за свое выступление двенадцать 6.0 и шесть 5.9. Высшую оценку от всех судей пара удостоилась за артистизм. Этот результат оставался рекордным до тех пор, пока в 2002 году Международный союз конькобежцев не перешел на другую систему оценивания.
Торвилл и Дин были оригинальны во всем. Их программы — это не набор элементов под музыку, а цельное произведение, части которого дополняют друг друга. Фигуристы изобретали элементы, связки, шаги, а затем «упаковывали» их в идеальное и синхронное скольжение. Музыка при этом была осью программы. Джейн и Кристофер буквально визуализировали ее на льду. Каждое их движение попадало в ритм композиции.
Оригинально пара подходила не только к интерпретации, но и к выбору сопровождения. «Мы с Джейн знали, что наш выбор «Болеро» Равеля будет воспринят как радикальный. Большинство музыкальных произведений в фигурном катании состоит из трех частей: быстрого начала, медленной середины и пика в конце. Композиция «Болеро» была другой», — вспоминал Кристофер Дин.
С выбором музыки Равеля связана история, которая как нельзя лучше характеризует пару. По олимпийским правилам, продолжительность танца не могла превышать 4 минут 10 секунд. Композиция, которую выбрал для своего выступления английский дуэт, длилась 18 минут. А сократить ее удалось только до 4,28. Отрезать от музыки еще один кусок означало разрушить целостность произведения, поэтому Джейн и Кристоферу снова пришлось проявить изобретательность. В начале олимпийского танца они сели на колени и не касались лезвием о лед несколько тактов. По правилам, которые действовали в 80-е, секундомер запускался с начала катания. Так что с помощью своей находки пара избежала снижения за нарушение предписанного времени исполнения.
Об этом качестве дуэта, о том, как ловко он балансировал на грани, писала Татьяна Тарасова:
«Под Джейн и Криса, правда, легко не подкопаешься, они придумали всякие хитрости. Например, они стояли, а танцевали руки, голова, не двигались только коньки на льду, шло время, звучала музыка, но скольжения нет. И это можно было рассматривать двояко — и как нарушение, и как выполнение правил», — вспоминала заслуженный тренер.
Еще одна удивительная вещь, которую Торвилл и Дин воплотили на льду, кроется в самом партнерстве фигуристов. В 70-е годы в фигурном катании лидировали советские пары, в которых ведущая роль отводилась девушке. С приходом Торвилл и Дина все поменялось. Они показали, что фигуристы в дуэте могут играть роли одного плана. Именно с них началась мода на истинное партнерство.
Победу на Олимпиаде 1984-го фигуристы отпраздновали в компании дочери королевы Елизаветы II. В разговоре с The Guardian Джейн Торвилл поделилась воспоминаниями об этом моменте: «Команда дожидалась нас в Олимпийской деревне с бутылкой шампанского, хотя алкоголь был запрещен. Вместе с ней была Анна. Принцесса присоединилась, чтобы поднять за нашу победу пластиковый стаканчик».
Только бронза
После Олимпиады Торвилл и Дин перешли в профессионалы. В этом статусе они три раза подряд выиграли чемпионат мира для профи. Параллельно пара гастролировала с ледовыми шоу. Так что со временем Джейн и Кристофер становились все известнее и богаче. Но стабильность их не устраивала. Когда в 1993 году ISU внес поправки в правила и разрешил профессиональным фигуристам возвращаться в любительский спорт, пара начала подготовку к Олимпийским играм в Лиллехаммере.
Триумфальное возвращение омрачили споры по поводу судейства. Все эти годы рефери закрывали глаза на уловки, которыми пользовались фигуристы. Но в этот раз обмануть систему у пары не получилось. Приняв в учет критику, судьи поставили Торвилл и Дина на третье место за поддержку выше плеч. Хотя сами британские фигуристы позднее писали, что в тот день они не нарушили правил.
По одной из версий, места на Олимпиаде в Лиллехамере в танцах были распределены еще до начала соревнований. Доказательств тому нет. И тем более это не подтверждается тем фактом, что Джейн и Кристофер взяли только лишь бронзу. На Олимпиаде-1994 пара была не на высоте. Спортсмены показали катание, основы которого разрушали на протяжении многих лет. На фоне их предыдущих выступлений, а особенно того, которое вошло в сотню самых популярных спортивных моментов Великобритании (8-е место по версии телеканала Cannel 4, 2002 г.), танец смотрелся блекло.
Спортивная пенсия
Прокат на Олимпиаде в Лиллехамере стал последним в спортивной карьере Джейн Торвилл и Кристофера Дина. Но фигуристы продолжили выступать. Через три недели после завершения Игр в Норвегии они представили свое ледовое шоу Face the music. Премьера состоялась в британском городе Шеффилд. За полтора года гастролей программу увидело более миллиона зрителей из Англии, Австралии и Северной Америки.
После тура жизнь фигуристов продолжала вертеться вокруг фигурного катания, и только в 1998 году пара официально вышла на пенсию. Но даже тогда они не прекратили ходить на каток. Уже в качестве тренеров и хореографов.
Джейн в этот период пережила трагическое событие. Она и ее супруг американский звукорежиссер Фил Кристенсен готовились к появлению ребенка. Но беременность оказалась внематочной. Торвилл пришлось оперировать. После потери ребенка последовало безуспешное ЭКО. Но через некоторое время Джейн и Фил все же стали родителями. Они взяли на попечение двух детей: Кирана и Джессику.
В 2009 году Торвилл и Дин снова встали в пару. Уже пожилые спортсмены поехали в тур по Великобритании, который был приурочен к 25-летию их победы в Сараево. А через пять лет фигуристы вернулись на родину своего олимпийского золота, чтобы еще раз исполнить «Болеро» под бурные аплодисменты фанатов.
Карьера Торвилл и Дина показала, что в спорте упорство — это еще не все. После Джейн и Кристофера многие пары пытались поставить танец под музыку Равеля. Но все они либо копировали британцев, либо просто не соответствовали их уровню. А все потому, что в идеальном танце важна каждая деталь. От костюма до поддержек. И пока только у Джейн и Кристофера получилось собрать их все в единое целое — неповторимое выступление.
P. S. В тексте использованы отрывки из материалов The Guardian, BBC News, Hello!, «Спорт-Экспресс».
Симон Вирсаладзе
О да! Вот только вспомню их с Джейн «Болеро», так уже мурашки по коже.
07.09.2024
Scallagrim
По-моему, после Б/Б в танцах ярких пар и не было.
14.01.2022
spartsmen
Да, были такие, как Кренстон - которых хотелось смотреть. Из наших - Овчинников, Бестемьянова-Букин...
14.01.2022
Гаттузо Крут!!!!!!#!
Материал неплохой, утверждение о непревзойденном величии вкусовщина и притянуто для красоты образа. Безусловно , что этот дуэт внес большой вклад в танцы на льду и входит в некий топ рейтинг. И да. При просмотре Болеро посетила мысль если вместо ТД вставить фигурки Пападакисов, то будет их нынешний стиль один в один,даже поддержки и переходы похожи и конечно под такой стиль нужны нудли-тягучие мелодии ,чтобы можно было перетекать из позиции в позицию без разрывов.
13.01.2022
Olga Bogdanova
Они соперничали с Бестемьяновой и Букиным и с Мариной Климовой и Сергеем Пономаренко.
13.01.2022
sevastopol-peterburg
«Кумпарсита» (исп. La cumparsita)
12.01.2022
Neveselyi
Кое-кому пора вакцинироваться от отсутствия чувства стёба...
12.01.2022
shpura
В 1981 пара Линичук-Карпоносов завершили свои выступления, а Торвилл-Дин в 1981 впервые взошли на пьедестал ЧЕ и ЧМ, после чего продолжали выступать долгие годы.
11.01.2022
piterstd
А почему бы и не согласиться с ней или вы, не патриёт, всегда во всём с ней согласны?
11.01.2022
Rosinant
Торвил-Дин, если не изменяет память, соперничали с нашими Линичук-Карпоносов и сравнение этих пар было явно не в пользу нашей. "Болеро" один из лучших шедевров в этой дисциплине за всю историю, это так. Очень красивый танец. Выиграть Линичук-Карпоносову с их "лезгинками" и порой не очень эстетичными па, на мой взгляд, было бы верхом несправедливости, несмотря на весь мой тогдашний патриотизм, но их я не любил. Эпитеты "самый", "наилучший", "круче" неприемлимы в оценке таких шедевров, как "компарсита" или "болеро", каждый из них уникален.
11.01.2022
Scallagrim
Друг, если ты серьезно, то предупреждение надо делать тебе - о неполном психическом здоровье. Но если это стёб и троллинг, тогда вопросов нет.
11.01.2022
Scallagrim
Был такой одиночник - Толлер Кренстон, ныне, увы, покойный. Так он за всю карьеру не выиграл ни одного золота, на на ЧЕ, ни на ЧМ, ни на ОИ. Но впечатление производил бомбическое. Уникум, фигурист от Бога. Так что те, кто подсчитывает число побед П/Г и Т/Д, сравнивают и кричат, что раз П/Г выиграли 1 ОИ и 6 ЧМ, а Т/Д - 1 ОИ и всего-навсего 4 ЧМ, значит, Т/Д мимолетное видение, а П/Г навсегда, они не от большого ума это говорят. Не число побед решает, а их качество. По мне, так эти пары равны. По своему мастерству, новаторству, влиянию на последующее ФК. Есть единственный нюанс. Во времена П/Г танцы считались ...эээ... маргинальным? видом ФК, их не было в олимпийской программе до 1976 года. И появились они там благодаря как раз П/Г. За это нашей паре отдельный респект. Ну и помянем Людмилу Пахомову. 35 лет назад она ушла, а ее помнят и ценят до сих пор.
11.01.2022
Пиндосовский прихвостень
О, боги! А что так все переполошились то?! Ну написала девочка статью, что эта пара лучшая за всю историю и что? Чё с пеной у рта то доказывать иное? Ну думаете вы по-своему, напишите свои статью, делов то! Не надо так уж давление себе повышать. Хотя, конечно, всем известно, что лучшими за всю историю были дядя Миша и Изольда Матвеевна - как они нынче дали жару после новогоднего застолья у нас на коробке за домом! Пусть и без коньков и костюмов, но это однозначно был лучший парный прокат за всю историю! Так что, зря вы тут бушуете
11.01.2022
Scallagrim
Возможно, так и было. Но тут надо смотреть по эффекту, который они производили своими выступлениями. У П/Г были "Кумпарсита" и вальс Хачатуряна. Великие спортивные номера, которые потом копировались бесчисленными танцорами. У Т/Д было "Болеро", такой же велики танец. Поэтому, мне кажется, что обе эти пары равны. Остальные, все, что современные, что пролые им уступают, прежде всего в новаторстве и влиянии на последующую историю этого вида спорта.
11.01.2022
Scallagrim
"Прежде чем писать Caps Lock слово "никогда", посмотрите годы выступлений Пахомовой и Горшкова" --- Патриоты на такие мелочи внимания не обращают.
11.01.2022
Scallagrim
"а у кого выиграли? у бестемьяновой-букина?" --- у них.
11.01.2022
Scallagrim
"Пахомова и Горшков были олимпийскими чемпионами и шестикратными чемпионами мира и Европы. А Торвил и Дин только четырехкратными ЧМ и Европы." --- Иначе говоря, Пахомова-Горшков опережают Торвил-Дина на 2 ЧМ. Гигантское, подавляющее преимущество)). "Ну и НИКОГДА Торвил и Дин не выигрывали у Пахомовой и Горшкова НИКОГДА" --- А Пахомова-Горшков выигрывали у Торвил-Дина ВСЕГДА?
11.01.2022
Scallagrim
«Их «Болеро» победить было невозможно никому и никогда. Они безоговорочно были лучшими и первыми», — вспоминала Татьяна Тарасова об олимпийском танце английской пары. --- С Тарасовой собрался спорит, патриёт?
11.01.2022
glass99
в мире легендарная
11.01.2022
echo2011
В 1972 году на ЧЕ Пахомова-Горшков проиграли немецкой паре Ангелина и Эрик Бук.На чемпионате мира того же года отыгрались,но с разницей всего в один судейский голос.Да и вообще речь не о количестве титулов,а о впечатлении о катании.
11.01.2022
Упёртый русский
Танцы на льду очень сложны в оценке для непрофессионалов, а потому сложно комментировать, что Тарасова и автор имеют ввиду, называя танец этой пары в Сараево лучшим за всю историю... Скорость нынешних фигуристов гораздо выше - факт, который очень легко проверить. Поддержки тоже вроде как сложнее... В чём лучшесть то? Сложно понять, чем Бестемьянова с Букиным были хуже в Калгари в 88, Климова-Пономаренко и пр. - позднее... Понятно, что усиленно топил в 84 против англичан и расстроился их победе... Автор была за них? Или она тогда вообще не родилась?
11.01.2022
piterstd
Вопросы к автору - кто сказал или чьё мнение, что "почему они до сих пор круче всех в танцах на льду?" Мнение вот из этих: The Guardian, BBC News, Hello!, «Спорт-Экспресс»? На чем основано это мнение, что до сих пор? М.б. до сих пор это только для Англии? В мире танцы шагнули дааалеко вперед, а программы Торвилл и Дин, если честно, мало напоминают сами танцы своими движениями, даже в сравнении с более ранними годами.
11.01.2022
alexvi
В Англии - да ...
11.01.2022
nl_2010_
Ещё раз и медленно. Ксения Латушинская написала статью о своих героях в танцах на льду. Не моих, не Ваших, и не соседей по подъезду. То что её мнение не совпадает с моим и Вашим мнением, не делает Ксению Латушинскую предателем Родины и лицемерным человеком.
11.01.2022
alexvi
Я допускаю другие мнения любые. Но недопустимо в стране из которой было 8 из 12 олимпийских чемпионов в танцах на льду, писать, что одна английская пара, выступавшая около сорока лет тому назад, "до сих пор круче всех". Вы понимаете о чём я? (Для Вас без Caps Lock). Поэтому статья больше похожа не на мнение, а на лукавство, и попытку ввести читателей в заблуждение о "самой крутой" паре в танцах на льду. Кстати, кроме Болеро ничего достойного у них больше и не было. Или Вы не допускаете мнение отличное от мнения автора?!?:)))
11.01.2022
alexvi
Кирюха, прекращай кирять!!!
11.01.2022
nl_2010_
Вы не допускаете, что может сущестовать другое мнение отличное от Вашего? Вы не допускаете, что у разных людей может быть разный вкус и взгляд на фигурное катание? Вы обвиняете Торвилл и Дина в том, что они НИКОГДА (с) не выигрывали у Пахомой и Горшкова, даже не удосужовшись посмотреть годы их выступлений на международной арене.
11.01.2022
alexvi
Кирюха, даже не проси: не курю совсем
11.01.2022
alexvi
Обоснуй, вежливый ты наш мастер-колбастер
11.01.2022
alexvi
Не на 1 канале, а на BBC. Торвил и Дин не круче других пар в танцах на льду, которые становились чемпионами ОИ, ЧМ и ЧЕ. Я привел лишь один пример. Таких примеров много, и это пары не только русские, есть из Канады, Франции и даже из США. Но из двенадцати олимпийских чемпионов в танцах на льду восемь из них - наши соотечественники. Поэтому повторю: англичане НЕ КРУЧЕ.
11.01.2022
Это его личное дело. Важно, что он гений.
11.01.2022
shpasic
подскажите, а Даня - тоже небинарный?
11.01.2022
alexvi
Вот потому так и написал, потому что у автора "они до сих пор круче всех в танцах на льду". Чтобы видно было, что Торвил и Дин "до сих пор" не круче. Или вы не читали эту статью с названием, а только мой коммент?!? :)))
11.01.2022
alexvi
После Торвил и Дин на льду в танцах властвовали Наталья Бестемьянова и Андрей Букин. У них, кстати, наград и заслуг поболе чем у Торвил и Дин. Так что ни фига не круче англичане. Автор заблуждается и пытается нас ввести в заблуждение. Лукавит явно. А историю фигурного катания просто не знает досконально.
11.01.2022
alexvi
Он не выступал в парных танцах на льду. Учи матчасть, Кирюха:)) Линичук и Карпоносов ещё в танцах нравились. После Торвил и Дин на льду в танцах властвовали Наталья Бестемьянова и Андрей Букин. От них тащился тоже. У них, кстати, наград и заслуг поболе чем у Торвил и Дин. Так что ни фига не круче англичане. Автор заблуждается и пытается нас ввести в заблуждение. Лукавит явно. А историю фигурного катания просто не знает досконально.
11.01.2022
Вы совершенно правы!
11.01.2022
Neveselyi
Базара нет, мы все клянёмся кровавыми слезами называть Милохина нашим верховным главнокомандующим ледового говношоу, лидером фигуристов-чучхеистов! Судя по уровню "экспертных оценок" в данной статье, он точно выше Горшкова!
11.01.2022
Галустян не может сравниться с Даней Милохины. Никто не может. Даже Плющенко.
11.01.2022
Neveselyi
Галустяна не забудьте!
11.01.2022
Neveselyi
Предчувствия меня не обманули! Заголовки Ксюши: Поцелуй Медведевой, слезы Навки и грудь Бородиной. Медведева снова целуется, Бородина рыдает. Буээээ!!!
11.01.2022
Kirill Voloshin
alexvi перелогинился?
11.01.2022
Kirill Voloshin
от Панина-Коломенкина до сих пор тащитесь тоже?
11.01.2022
Kirill Voloshin
чего курите? мне бы такого же
11.01.2022
Neveselyi
А почему у статьи нет предупреждения от Роскомнадзора об иноагентах? Эта антисоветская агитка написана той же авторшей, что обильно сквиртила за Милохина, Бузову и ледовое говношоу? Что характерно, за те же гонорары? Руки прочь от Пахомовой и Горшкова, продажная писяка! Единственное, с чем согласен в статье - "в спорте упорство — это еще не все" В неизбывном усире очернения достижений советского спорта - тоже!
11.01.2022
glass99
как же тебя колбасит-то
11.01.2022
glass99
Легендарная пара...
11.01.2022
nl_2010_
Прежде чем писать Caps Lock слово "никогда", посмотрите годы выступлений Пахомовой и Горшкова и годы выступлений Торвилл и Дин. С таким же успехом можно сказать, что Валиева никогда не выигрывала у Юлии Липницкой, Ирины Слуцкой и Катарины Витт- НИКОГДА!!!
11.01.2022
alexvi
Танго "Кумпарсита" в исполнении Людмилы Пахомовой и Александра Горшкова тоже никто так не смог исполнить. И Пахомова с Горшковым кроме Олимпиады выигрывали шесть раз чемпионаты мира и Европы. А Торвил и Дин кроме Олимпиады только четыре раза выигрывали ЧМ и ЧЕ. Далеко ещё англичанам в фигурном катании до русских!!! Одна пара была за всю историю фигурного катания и всё. Ну да. выделялись... Но только после того как перестали выходить на лед Пахомова и Горшков. Они ушли непобедимыми.
11.01.2022
СанЖорыч
а у кого выиграли? у бестемьяновой-букина? я что-то не помню, вроде Линничук-Карпоносов уже завершили. мне они больше нравились.
11.01.2022
Лучшие в танцах - это Медведева и Милохин. И никакие Динвилл и Торн с ними не сравнятся.
11.01.2022
alexvi
В отличие от Пахомовой и Горшкова, Торвил и Дин это мимолетное видение в фигурном катании. Да, очень талантливое, но более короткое. Пахомова и Горшков были олимпийскими чемпионами и шестикратными чемпионами мира и Европы. А Торвил и Дин только четырехкратными ЧМ и Европы. Ну и одна Олимпиада аналогично. Ну и НИКОГДА Торвил и Дин не выигрывали у Пахомовой и Горшкова НИКОГДА.
11.01.2022
alexvi
и Горшков В таком возрасте пора бы знать, что Пахомова и Горшков никогда не были вторыми. Только первыми. В отличие от Пахомовой и Горшкова, Торвил и Дин это мимолетное видение в фигурном катании. Да, очень талантливое, но более короткое. Пахомова и Горшков были олимпийскими чемпионами и шестикратными чемпионами мира и Европы. А Торвил и Дин только четырехкратными ЧМ и Европы. Ну и одна Олимпиада аналогично. Ну и НИКОГДА Торвил и Дин не выигрывали у Пахомовой и Горшкова НИКОГДА. Учи матчасть в своем возрасте)))
11.01.2022
Kirill Voloshin
что-то в их Болеро больше цирковых номеров , чем страсти, постепенно нарастающей, как у Костнер.
11.01.2022
echo2011
Мне тоже казалось,что танцевальная пара Торвилл-Дин-лучшая в истории,а пара Пахомова-Горшков-вторая.Хотя у меня уже такой возраст,в котором многим кажется,что Бобров-лучший хоккеист всех времен.
11.01.2022
