Лионель Месси: "У "Барселоны" лучший тренер в мире"
Нападающий "Барселоны" Лионель Месси в преддверии финального матча Лиги чемпионов с "Манчестер Юнайтед", который состоится в субботу на "Уэмбли", отдал должное своим партнерам по клубу и тренеру команды Хосепу Гвардьоле.
"Это определенно лучшая команда, в которой я когда бы то ни было играл, - приводит Sky Sports слова Месси. – Основной костяк такой же, как и пару лет назад, но теперь мы стали старше и опытнее. У нас лучший тренер в мире, он полностью предан клубу. Он всегда знает, как будет лучше для "Барсы", настоящий символ. Мы стремились к успеху многие годы, заслужили все те победы, которые одержали".
ard
хотя перевод то верный, за исключением того, что они из двух слов в оригинале команда и Барселона, убрали второе))) и смысл фразы потерялся напрочь))) вот такие тонкости перевода))))))))))
25.05.2011
ard
Nationalmannschaft, а ты почитай, что в оригинале было написано, а не то, что горе переводчики с СЭ перевели))))))
25.05.2011
manyak!
Nationalmannschaft 17:09 | 25 Мая 2011Это определенно лучшая команда, в которой я когда бы то ни было a gde on esho igral : )))))))) в сборной видимо
25.05.2011
anton_gera
Будет так-МЮ обколотит все ноги Барсе,получит кучу желтых и пару красных!По-крайней мере по игре обеих команд можно так сказать!Обязательно удалят Скоулза и Руни может быть!Хватит претворяться Господа,это же БЛАУГРАНА!!!!!!!!!Всем все и так ясно!
25.05.2011
Nationalmannschaft
Это определенно лучшая команда, в которой я когда бы то ни было играл. a gde on esho igral : ))))))))
25.05.2011
кофтун
Gera, а если все же МЮ выиграет???
25.05.2011
anton_gera
Предлагаю объективно и без эмоций-Барса на голову всех выше!МЮ супер команда,но выше головы не прыгнешь!
25.05.2011
maybah99
ну ты прям маяковский
25.05.2011
anton_gera
Весь стадион Кричит в едином порыве, Мы — сине-гранатовые люди, Неважно откуда мы пришли - С Юга или с Севера, Сейчас мы едины, мы едины, Флаг объединяет нас. Сине-гранатовое знамя на ветру, Храбрый крик. У нас есть имя, И весь мир знает его: Барса! Барса!! Баааарса!!! Игроки, Болельщики, Вместе мы — сила! Так много лет тяжелой работы, Так много голов забито, И мы доказали, мы доказали, Что никто не сможет сломать нас. Сине-гранатовое знамя на ветру, Храбрый крик. У нас есть имя, И весь мир знает его: Барса! Барса!! Барса!!!
25.05.2011
Без свиней мир добрей
ты еще не знаком с карпиным...величайший тренер...так надеюсь что он приведет сраптаг в пердив...
25.05.2011
кофтун
слова на ветер...когда Месси перейдет в другой клуб (или Барса подпишет нового коуча) он тоже самое скажет...уже проверено и не раз...
25.05.2011
ложил на всё)))))
не сказал,что хосеп лучший тренер.алекс фергюсон и маур получше будут!
25.05.2011
