16 июня 2024, 13:15
В воскресенье на Евро стартует сборная Англии, а ее болельщики уже устроили скандал. В Дюссельдорфе и Гельзенкирхене толпы английских фанатов с пивом в руках исполняли песню «10 немецких бомбардировщиков». В Германии ее считают оскорбительной, а УЕФА и Английская футбольная ассоциация ранее обещали жестко наказывать фанатов за ее исполнение.
«10 немецких бомбардировщиков» появились во время Второй мировой войны. Британские дети пели ее во время атак немецких ВВС по Лондону и другим городам. Утверждается, что в результате бомбардировок погибло около 43 тысяч мирных жителей.
Текст песни «10 немецких бомбардировщиков» очень похож на детскую считалку «Десять негритят». В английской композиции несколько раз повторяется строчка «Десять немецких бомбардировщиков в небе». Затем идет припев: «Английские ВВС сбили один». По сюжету в небе не остается ни одного самолета: «Потому что английские ВВС сбили их».
В 1990-е годы она стала особенно популярной среди английских фанатов. Ее стали регулярно петь во время матчей против сборной Германии.
Футбольные чиновники уже давно пытаются бороться с тем, чтобы «10 немецких бомбардировщиков» не звучали на международных встречах. Перед стартом ЧМ-2006 в Германии тренер сборной Англии Свен-Йоран Эрикссон, а также футболисты Дэвид Бекхэм, Майкл Оуэн и Уэйн Руни даже просили фанатов воздержаться от исполнения песни.
«Немцев это сильно задевает, речь идет о прошлом, которое они предпочитают не вспоминать», — приводит The Athletic слова профессора британской литературы в Регенсбургском университете Райнера Эмига.
После ЧМ-2006 в Германии история с песней повторяется на Евро-2024. Начальник местной полиции Петер Бот признал, что стражи правопорядка бессильны в данной ситуации.
«Вот что я бы им сказал: не будьте придурками! — приводит слова Бота The Telegraph. — Да, они поют такую песню, но я не могу ее изменить. В Германии это не наказуемо. Надеюсь, что все остальные законопослушные болельщики посоветуют им прекратить заниматься подобным. Все люди в Германии знают, что с Англией существует давнее соперничество, но исключительно в спорте. Наши страны были и остаются союзниками на протяжении более семи десятилетий».
При этом начальник полиции заявил, что любой болельщик, замеченный в нацистском приветствии, будет арестован, так как в Германии это считается преступным действием.
«На улицах — тысячи наркоманов и дилеров!» УЕФА порекомендовал англичанам на Евро-2024 отели в криминальном районе
В мае появилась информация, что немецкие власти будут передавать британским коллегам данные о фанатах, которых уличат в насмешках над Второй мировой войной. По данным The Sun, размер денежного штрафа может достичь месячной заработной платы.
До первого матча сборной Англии с Сербией на чемпионате Евро-2024 осталось совсем немного. Будут ли подобные провокации на ближайшей игре, узнаем скоро.
treider
Нет, они прекрасно помнят, как они трусливо бежали от немцев.
17.06.2024
fell62
да пусть хоть загрызут друг друга в затяжном поцелуе , мир чище станет.
16.06.2024
Garryman
Они услышали слова: "Люди мира, на минуту встаньте! Берегите мир, берегите мир! Берегите, берегите, берегите мир!" И осознали, что Россию умом не понять.
16.06.2024
Упёртый русский
Что-то не помню, чтобы ГДР была союзницей Англии до конца своего существования... Обманывают, редиски!
16.06.2024
Упёртый русский
Вы бы ещё выдали им классические фразы россиян, никогда не изучавших немецкий язык (но перевод этих фраз всем россиянам знаком с детства) - Хенде хох и Гитлер - капут... Думаю, немчики бы скрылись гораздо быстрее. Наблюдал это в свое время в Турции на отдыхе - эффект был непередаваем...
16.06.2024
Муслим Галеев
Говорит это буковый лес.
16.06.2024
Муслим Галеев
Английские джентельмены во всей красе и конечно ВМВ выиграли англичане. Ну а так чуму на ваших оба дома.
16.06.2024
Игорь Малышев
Всё они поняли, судя по скорости исчезновения )
16.06.2024
Berkut-7
Слово бухенвальд знают немцы , которым под 40+ , а те кому до 30 уже не знают , им это ни о чём не говорит.
16.06.2024
Фрей фе
Союзники на протяжении 7 десятилетий? Это исключительно недоработка СССР.
16.06.2024
Фрей фе
Думаю что слово Бухенвальд не нуждается в переводе. Всё они поняли.
16.06.2024
Игорь Малышев
Слово "Бухенвальд" звучит приблизительно одинаково, как на русском, так и на немецком.
16.06.2024
Berkut-7
Да немцам по-фигу , они русского не знают , почему они должны были понять что вы поёте? Или вы по-немецки пели?))
16.06.2024
Berkut-7
Немцы могут тоже песенки про Ковентри спеть, знатно побомбили же, хотя англичане могут уже начать петь про Дрезден , вообщем получится уже целый музыкальный батл.
16.06.2024
Игорь Малышев
Мы как-то, увидев в Петергофе немцев, спели им "Бухенвальдский набат". Они быстро ушли и мы так и не поняли, понравилось им или нет.
16.06.2024
Комитет по правописанию
Вот, пресса уже каких-то Ботов цитирует. ))) Если серьезно, то он, определенно, не Питер, а скорее, о немцах же речь, Петер. Но коль уж статья про английских болельщиков, то решили и большого немецкого начальника англизировать.
16.06.2024
