Лига Европы. Статьи

5 апреля 2013, 02:00

Торрес еще жив. А "Рубин"?

Дмитрий Гирин
Корреспондент

ЛИГА ЕВРОПЫ. 1/4 финала. Первый матч

ЧЕЛСИ – РУБИН – 3:1 (2:1)

Голы: Торрес, 16 (1:0). Мозес, 32 (2:0). Натхо, 41 – с пенальти (2:1). Торрес, 70 (3:1).

"Челси" (Лондон): Чех, Аспиликуэта, Давид Луиз, Терри, Бертранд, Рамирес, Лэмпард, Бенаюн (Марин, 82), Торрес, Мата (Оскар, 78), Мозес (Азар, 65).

"Рубин" (Казань): Рыжиков, Ансальди, Шаронов, Сесар Навас, Калешин, Гекдениз, Натхо, Орбаис, Кузьмин (Касаев, 82), Р.Еременко, Дядюн (Рондон, 46).

Предупреждения: Терри, 41. Бенаюн, 77. Орбаис, 86. Марин, 90+2.

Судья: Рокки (Италия).

4 апреля. Лондон. Стадион "Стэмфорд Бридж". 32 994 зрителя.

Ответный матч - 11 апреля в Москве.

После поражения на "Стэмфорд Бридж" с разностью в два мяча у "Рубина" остаются минимальные шансы на выход в полуфинал.

Дмитрий ГИРИН
из Лондона

Курбан Бердыев вывел на "Стэмфорд Бридж" тот же состав, что принес ему в минувшую субботу победу над "Локомотивом" в Казани.

С "Челси" – сложнее. Прошедшая неделя еще раз показала, что "аристократы" с Матой и Азаром и без них – это, конечно, не две разные команды, но влияние на игру лондонцев они оказывают очень большое. В итоге Рафаэль Бенитес из этих двоих бросил в бой только испанца. Остальные десять строчек стартового протокола угадывались. Тренер оставил в запасе отпахавшего два полных матча в субботу и понедельник Ивановича, доверив место в центре обороны не игравшему с "МЮ" Терри. Такая же рокировка случилась и в середине поля, где вместо Оби Микела появился Лэмпард, и в группе атаки, где на позиции Оскара оказался Мозес. Нашлось место и для Бенаюна, что позволяло считать состав хозяев уже не совсем основным.

Таким образом, только для трех человек из основы "Челси" матч с "Рубином" должен был стать третьим за шесть дней – вратаря Чеха, а также Аспиликуэты и Бертранда.

После стартового свистка Бердыев, что для него не очень характерно, встал на ноги и врос в землю, сложив руки на груди. В отличие от Бенитеса, который по традиции вел себя чрезвычайно активно, постоянно подсказывая подопечным.

И это сработало. За минуту до первого гола он показал Торресу, чтобы тот открывался в зону между двумя центральными защитниками гостей. И когда мяч в следующий раз оказался у "Челси", испанец так и поступил. После длинной передачи Давида Луиза Торрес выиграл борьбу у Шаронова и, уже сидя, успел пропихнуть мяч в ворота Рыжикова.

По сути, это был первый удар англичан в створ – ожидавшегося стартового штурма они так и не устроили. Тем не менее, "Челси" демонстрировал приличное командное движение и за счет этого не давал "Рубину" вести внятную контригру. В первом тайме, если не считать пенальти, потрудиться Чеха заставил только Натхо, неплохо пробивший издали на 20-й минуте.

Кстати, за пару минут до 11-метрового, назначенного за игру рукой Терри в собственной штрафной после удара Ансальди и хладнокровно реализованного тем же Натхо, произошел курьезный эпизод. Команде Бердыева наконец удалась хорошая атака, и когда Еременко готовился уже сделать нацеленную передачу в штрафную, кто-то из мальчиков за линией ворот бросил на поле второй мяч. Судья игру, разумеется, остановил, назначив спорный удар.

Забитый гол на чужом поле – штука очень важная, тем более что к тому моменту гости уступали уже со счетом 0:2. Причем второй мяч тоже возник из ничего. Игроки "Рубина" не смогли разрядить обстановку в своей штрафной – и Мозес, подкарауливший отскок, вогнал мяч точно в верхний угол ворот Рыжикова.

Второй тайм начался с вратарского подвига Рыжикова, вытащившего мяч из дальнего нижнего угла после удара Маты. Но в остальном рисунок игры почти не претерпел изменений, разве что теперь "Рубину" удавалось чуть лучше контролировать мяч. Видя это, Бенитес кликнул со скамейки запасных Азара. Пока бельгиец готовился выйти на поле, хороший шанс упустил… Рондон. Венесуэлец из Казани получил возможность без помех пробить с линии штрафной, но попал точно в Чеха.

Как нужно реализовывать моменты, Рондону вскоре показал Торрес. Испанец грамотно придержал мяч, позволил Лэмпарду и Мате его разыграть, открылся в штрафной и головой замкнул подачу своего соотечественника. 3:1.

Вот парадокс: в Лиге Европы испанских клубов уже не осталось, а футболисты из этой страны продолжают блистать в турнире. Во всяком случае, в четверг на "Стэмфорд Бридж" казанцев пригвоздил один из чемпионов мира – Фернандо Торрес. И маска ему совсем не помешала…

ФОТО: "Рубин" споткнулся на Торресе

127
  • [android]

    клас класом,а барсу побеждали! и челси в москве бой дадут !!

    06.04.2013

  • Urаls

    Они возили бы любую команду Российскую, каждый игрок был индивидуально сильнее рубиновских.если бы наоборот, то играли бы они в Челси.

    06.04.2013

  • chicha911

    Но согласитесь класс есть класс...они рубин возили как хотели...по пять игроков обводили...короче как пацанов...они не играли с рубином , они баловались.

    06.04.2013

  • [android]

    из россии уедет челси "в прямом смысле"

    06.04.2013

  • Urаls

    С таким составом, надо обороняться, а не ходить в атаку против членси. Два дела сделать сразу не получиться, но Курбана журналисты задолбали автобусом,вот и побежали в атаку, никого не надо слушать!

    06.04.2013

  • rusDXB

    Mne otkritii fytbol Rubina ponravilsya, takje derjat' iv Moskve, tolko ne nado propyskat dyrackie goli...

    06.04.2013

  • Aaleks

    согласен

    05.04.2013

  • ДЮСШ№3

    Рубин делает свою работу не взирая на авторитеты И делает это очень хорошо ! Представьте вчера был бы ЦСКА Зенит Или Спартак Да они бы показывали свою командную игру- свою но которая не учитывает игру соперника вот главное отличие ! Вот здесь Рубин опережает эти команды -Рубин играл правильно Столько моментов ! Мне игра понравилась Какой антифутбол Какой от обороны ? Вы о чем ? Видимо давно не видели матчи ЦСКА когда они забивают ! Вы навесили ярлыки Если бы орбитр назначил второй пенальти за игру Терри рукой что было очевидно Рубин бы имел лучшие шансы. Но я надюсь что в ответном матче все получится Удачи !

    05.04.2013

  • Aaleks

    Вспомним Марсель - Зенит 3:1 , дома 2:0 . Хотя болею за Зенит , но в любых европейских всегда за НАШИХ . Всё ещё возможно. Верю.

    05.04.2013

  • Пепс

    ииеххх жалко. Ведь могли .... или хотя бы не 1-3. Третий лишний конечно.... ну лады, надеюсь все что могли - уже напропускали, дальше надо двигаться. А так - в общем-то неплохо играли. Навас с Шароновым только чего-то напожарили... у нас всеж скорости ниже, поля хуже - разрушать легче.

    05.04.2013

  • westor

    Сэр Майкл согласен на 100% Шаронов конечно хороший защитник,но стареет не успевает за молодёжью,жаль Бокетти ушёл

    05.04.2013

  • 17

    Что-то с "Рубином" не то - пропустили аж целых три гола, причём как-то очень обыденно. Думаю, в ответной игре казанцам нужно играть в любимый "закрытый" футбол: свой гол они забьют по-любому, а там, глядишь, может и второй воткнут...

    05.04.2013

  • fillya

    кто знает Марата Маликова из Башкирии - просьба - отзовитесь!

    05.04.2013

  • fillya

    играя с Челси надо защищаться - а предоставиться случай - жарить из за угла! Челси в 10 раз дороже - один Торес 5 Рубинов стоит - ну ваще!

    05.04.2013

  • fillya

    S1R дурак что ли?!

    05.04.2013

  • fillya

    Ну зачем Рубин в атаку пошел зачем!!!!! Блин клинтон! Надо было ЗАЩИЩАТСЯ!

    05.04.2013

  • Farewell

    Бекиич намутит намолит

    05.04.2013

  • ПЕС_Рулич

    А когда уже М Вила начнет играть?

    05.04.2013

  • S1R

    ничего страшного, 2 : 0 в Москве и Рубин идет дальше!

    05.04.2013

  • GerусhZ

    Чёт Курбан Курбанов в этот раз не то замутил - ни обороны толком, ни атаки..) Видимо переволновался, творя новую историю Рубина..)

    05.04.2013

  • Сэр Майкл

    Играл Рубин весьма прилично, моменты были, только Чех так с ними справлялся, что складывалось впечатление, что не опасно. Перед третьим голом в свои должны были забивать сами, да и со второй рукой накладка, 2 раза за одно и то же судья дать пеналь не решился. Разрисованному его слова "хорошо, что меня удалили" после Атлетико аукиваются. Сначала Торреса упустил, потом мячик вверх запулил и стал искать, где. Пока искал, соперник гол успел соорудить. Ну, а где он был, когда Торрес третий клал, ваще загадка. Если с Атлетико, как он сказал, без него играть стали лучше, так может, лучше всегда играть без него? А московские татары опять на матч не придут. Хотя их там больше, чем мест на стадионе. Но они уже замосквели, им не до Татарии

    05.04.2013

  • ЖИ ЕCTЬ

    РУБИНУ УДАЧИ В ОТВЕТКЕ,В ПЕРВОЙ ПЕРЕГОРЕЛИ МАЛЕХО!!!БЫСТРЫЙ ГОЛ В МОСКВЕ И ИНТРИГА В СЕРИИ ВЕРНЕТСЯ!!!

    05.04.2013

  • Забаненный банщик

    Критический день был вчера у Казани. На Ак Барс вчера ставил,уроды за 30 сек ну как так. С Рубином все было ясно, наши команды с английскими очень плохо играют,статистика и с ней не поспоришь. Но шанс дома есть, будем болеть за единственного представителя страны.

    05.04.2013

  • freeLmer

    У рубина ещё есть шансы - челси может плюнуть и привести в москву второй состав.

    05.04.2013

  • blue-white

    Mechutto 05 Апреля 2013 | 05:16 Иди отсель пока тебе твоё место не показали!

    05.04.2013

  • blue-white

    2 банки положить через неделю и прощай Яелси!)))

    05.04.2013

  • РУССКИЙСИБ

    за РУБИН !!! даёшь 2-0 дома!!!

    05.04.2013

  • Mechutto

    показали им свое место

    05.04.2013

  • mihalychgold

    Ну,Зенит ещё от Ливерпуля должен был вылетать А вот Анжи могли бы и пройти англичан Но сейчас,что то тяжело у них с игрой Да и травмированных много

    05.04.2013

  • mihalychgold

    А я вот думаю,что Атлетико посильнее Челси сейчас Но рубину сегодня совсем не фартило Эх,хотя бы 2:1проиграли Но если выберутся и из этого,то до финала точно дойдут

    05.04.2013

  • Orel 05

    Жаль что Зенит и Анжи не прошли дальше, очень жаль

    05.04.2013

  • R1804

    Ну ладно желаю нашим командам процветания. спасибо михалычу и ореолу за общение. Я пойду посплю. Всем спокойной ночи!)

    05.04.2013

  • R1804

    Ореол Молодчик, завидую тебе белой завистью.

    05.04.2013

  • R1804

    Надеюсь чть Рубин докажет этим прощелыгам, что мы тоже не лыком шиты

    05.04.2013

  • Orel 05

    R1804 Во Франции, в 2016 году надеюсь в живую буду болеть за Россию на ЧЕ. Как же я жду этого события))

    05.04.2013

  • R1804

    Я смотрел жеребьевку в Ньоне, там один прощелыга вел церемонию и когда Клюйверт выбрал первым шарик Челси этот прощелыга сказал давай выбирай Рубин и все пойдем пить чай.Такое неуважение к нашим командам просто ужасно.

    05.04.2013

  • mihalychgold

    А мне в 85 девять лет было Так что не на много и старше

    05.04.2013

  • mihalychgold

    Согласен Очков из-за их вылета мы много не досчитались А ведь и они могли сейчас в 1/4 играть

    05.04.2013

  • R1804

    Ореол щас в каком регионе живешь?

    05.04.2013

  • Orel 05

    mihalychgold Спартак еще ладно, вот Цска осенью конкретно расстроил, как могли они не пройти этот АЕК? Выступление Цска много очков принесло бы в копилку России очков коэф.УЕФА

    05.04.2013

  • R1804

    Михалыч в 85 году мне еще было 4 года, но потом с возрастом следил за нашим чемпом и естественно помню и Тихонова и Титова и Черчесова, классно все играли.

    05.04.2013

  • mihalychgold

    Да. Аж с 85 года

    05.04.2013

  • R1804

    Михалыч ты болеешь за Спартак?

    05.04.2013

  • mihalychgold

    Да никто не спорит,что они молодцы Смогли пройти Атлетико и за это им уже респект В сравнение мой Спартак от Селтика обосрался Очень хотелось бы пройти и Челси,но....

    05.04.2013

  • R1804

    Михалыч Не бкбин, а Рубин) кверти клава )

    05.04.2013

  • R1804

    Михалыч да ваще не думали так далеко пройти, а щас 6кбин обсирают за проигрыш Челси

    05.04.2013

  • R1804

    Ореол 05 сами не заявили стадион теперь вот и страдаем

    05.04.2013

  • mihalychgold

    По ходу функционеры клуба не надеялись так далеко пройти ВОТ лУЖНИКИ ИЗАБИЛИ В ЗАЯВКУ

    05.04.2013

  • R1804

    Михалычголд Сами лоханулись, а теперь ничего не сделаешь. Нашим надо 2-0 выигрывать, но оч. Сложно. Ну все равно Рубин молодец!

    05.04.2013

  • Orel 05

    Странно, а почему не в Казани? Из-за погоды?

    05.04.2013

  • mihalychgold

    Я думаю,что играй и в Казани,рубиновые играли бы от обороны Бердыев иначе не может Надеюсь,что ничейку и сгоняют,но не более того

    05.04.2013

  • Orel 05

    R1804 Родом из Дагестана, но там уже давно живу

    05.04.2013

  • R1804

    Михалычголд А ты не удивляйся, а просто болей за единственную команду из России)

    05.04.2013

  • R1804

    Ореол Только если в Москве, наши Казань не заявили.

    05.04.2013

  • mihalychgold

    У рубина шансов нет За всю игру ни одного момента не создали Не удивлюсь,что и в Москве будут играть от обороны

    05.04.2013

  • R1804

    Ореол05 спасибо за поддержку. ты с Дагестана?

    05.04.2013

  • R1804

    Тоха если не спишь, то тебе респект от меня.

    05.04.2013

  • Orel 05

    Как бы Рубин плохо не играл, все равно болеем за своих. Надеюсь Рубин хотя бы ничью отстоит в Казани

    05.04.2013

  • Toha050

    У на 3-й час ночи,конечно пересечёмся и не будем ссорится,спокойной ночи и удачи.

    05.04.2013

  • R1804

    Ладно Тоха спокойной ночи. у вас уже 4-й час ноочи. Надеюсь если еще пересечемся на сайте СЭ, то не будем оскорблять друг друга.

    05.04.2013

  • Toha050

    Ладу ждёмс,Медведев не ждёт,вот стадион достраивают.

    05.04.2013

  • R1804

    Да есть такое. Вот на людей и кидаюсь немного. Барсы подвели немного в серии после 3-1 все проиграли подряд. Еще ращ прошу прощения за слова про мать. Мать это святое. Когда Лада вступит в КХЛ?

    05.04.2013

  • Toha050

    Ясно,ну у тебя сегодня чёрный день-сочувствую.

    05.04.2013

  • R1804

    Да ясам из Казани. Болею за Ак Барс и Рубин и по совокупности на международной арене за рашн команды.

    05.04.2013

  • Toha050

    Да,я тоже так считаю.А сам откуда?

    05.04.2013

  • R1804

    О Тольятти, был у вас 2 раза и на автодроме и в открытом музее военной техники, классный город.

    05.04.2013

  • Toha050

    Я вообще с Тольятти,ну крылышки наладом дышат,а насчёт Барса Псж было обидно когда ибра из 3 метрового офсайда забивал,Месси красавчик.

    05.04.2013

  • R1804

    Тоха сам смотрел матч ПСЖ-Барса, классный матч. болел за ПСЖ, но прлтив ИБРЫ, отдельно болел за Месси.

    05.04.2013

  • R1804

    Тоха даже за Крылышек не болеешь, у меня родственников и друзей в Самаре как грязи. самару уважаю.

    05.04.2013

  • Toha050

    Из Российских не за кого,из Самары.

    05.04.2013

  • R1804

    Тоха за Барсу я понял, а из российских команд? Ты с какого региона?

    05.04.2013

  • Toha050

    За Барсу.

    05.04.2013

  • Toha050

    Я просто сопоставил сегодняшний чёрный день в одно событие и назвал его чёрный четверг.

    05.04.2013

  • R1804

    Тоха ты все таки за кого юолеешь?

    05.04.2013

  • R1804

    Ну и мне в то бе время не нравится, что ругают татар как какую то никчемную нацию

    05.04.2013

  • master nani

    Что бы кто не говорил,а Торрес все таки большой мастер.

    05.04.2013

  • Toha050

    Всё ок,люблю людей умеющих признать свою неправоту.

    05.04.2013

  • R1804

    еще раз прощу прощения у Тохи за свою несдержанность. Я у мею признавать свои ошибки.

    05.04.2013

  • Toha050

    Меня бесит что наши только кричат что они умеют играть,а на деле этого и рядом нет.

    05.04.2013

  • R1804

    Тоха ну не умеют наши клубы красиво играть или не хотят, но это не повод ругать же их.

    05.04.2013

  • Toha050

    R1804 Я не привередливый мне вполне достаточно самого лучшего.

    05.04.2013

  • R1804

    otradny Да не придет столько народу. рубин это не сборная да ине любят Рубин за оборонительный футбол

    05.04.2013

  • Toha050

    R1804 вот другое дело,всё ок,так бы и написал что ты за российские клубы,а я за красивый футбол.

    05.04.2013

  • R1804

    Тоха ты просто идеалист

    05.04.2013

  • Toha050

    Все кроме Барсы и Реала в испании недоклубы это ответ gippo

    05.04.2013

  • gippo

    Вообще-то Рубин выбил Атлетико. Значит Атлетико -это недоклуб? Это я Тохе вопрос задал.

    05.04.2013

  • gippo

    Вообще-то Рубин выбил Атлетико. Значит Атлетико -это недоклуб?

    05.04.2013

  • R1804

    Тоха прошу прощения за свои гадости просто патриот России, люблю все наши российские команлы

    05.04.2013

  • redgy

    марсель против зенита тоже казался командой с другой планету после 3-1 дома в 2008-м, а в итоге зенит взял трофей. так что шансы есть, главное сыграть в свою игру

    05.04.2013

  • Toha050

    Просто ты меня оскорбил,я тебе первый гадости не писал.

    05.04.2013

  • R1804

    Тоха почитай книгу Овчинникова, там четко написано как надо к российским командам относиться. А по по поводу национализма, ты сам меня назвал тупым таттарином.

    05.04.2013

  • Toha050

    Я футбол то смотрю просто лучшую команду,а нашим ещё пропасть до лучших команд европы.

    05.04.2013

  • Toha050

    R1804 я не националист просто сегодня так сложилось что не их день.

    05.04.2013

  • R1804

    тоха ну и продолжай басни читать, а не футбол смотреть

    05.04.2013

  • Toha050

    Я уважаю команду которая умеет играть в футбол,а наши команды про них ещё Крылов басни писал про квартет.А вы друзья как не садитесь все в футболисты не годитесь,это про Российские команды.

    05.04.2013

  • R1804

    gippo Ты молодчик!

    05.04.2013

  • биток11

    Рубин провалил игру.Ни одного голевого момента,в защите полный бедлам.Сыграли б на уровне,матча с Локомотивом,не проиграли б,уверен.Выигрывать в Москве надо.

    05.04.2013

  • R1804

    А тоха националист, зазря на татар наезжает

    05.04.2013

  • gippo

    Как бы плохо не играли наши в еврокубках, мы всегда будем болеть за них!

    05.04.2013

  • R1804

    Ращид я не набрасываюсь, я проьив тех кто обсирает российские команды

    05.04.2013

  • Toha050

    R1804 не истери сколько людей столько и мнений.

    05.04.2013

  • Toha050

    InStL ну я не могу смотреть на такой антифутбол который показывают российские команды,это убожество,поэтому и не смотрю российский чемпионат.

    05.04.2013

  • R1804

    тоха Ты предсказуем, так и говорила твоя мать когда ее трахали пятеро армяг

    05.04.2013

  • Toha050

    R1804,что на большее ума не хватило татарин тупой.

    05.04.2013

  • InStL

    Toha05005 Апреля 2013 | 01:09 Я за Барселону и красивый футбол. я под этот футбол засыпать люблю, лучшее средство от бессонницы

    05.04.2013

  • Rashid

    R1804,не набрасывайся на людей. 11 апреля все в наших руках, Челси не выглядет сверх командой.

    05.04.2013

  • InStL

    alexansf а против рубина, что пахтакор какой-то играл?(не в обиду болельщикам этого клуба) против них челси как бы вышел, да еще и на своем поле, рубин играл как мог, и это последний наш клуб в европе, поуважительней надо относиться. И я не болельщик рубина, но говном уж его называть точно не стану.

    05.04.2013

  • Toha050

    Я за Барселону и красивый футбол.

    05.04.2013

  • Toha050

    R1804 чё ты истериш то,не твой день татарский-чёрный татарский четверг.

    05.04.2013

  • gippo

    Не понравился мне Челси. Думаю шансы еще есть.

    05.04.2013

  • R1804

    alexsanf гондон каких свет не видывал

    05.04.2013

  • Toha050

    R1804 ты что татарин,болеешь за такую стрёмную команду,они играть то не умеют,матч видел?

    05.04.2013

  • R1804

    alexanf ты сам то за кого болеешь

    05.04.2013

  • R1804

    Тоха Иди подлизни у Абрамовича

    05.04.2013

  • SergeyKa

    Почему Торрес забивает только русским командам? Просто феномен какой-то.

    05.04.2013

  • alexansf

    ну и гав но ж этот рубин!!!! ладно когда мяч отбирают ..прессинг.. но челси даже ненапрягались отбором, просто ждали когда рубин дойдёт до центра и отдаст мяч...катание мяча на своей половине при 3 1 , и жалкие потуги дать пас вперёд!!! пас вперёд -это геройство для рубина... вдоль , да ещё лучще рыжикову--вот игра рубина..... как они дошли до сих пор.., хотя там воротчик лохонулся и пошёл забивать как пень

    05.04.2013

  • Toha050

    А мы и болеем за российский клуб-Челси.

    05.04.2013

  • aaa68

    Только не знаю, чего Торрес съел,... тоже интерестно на допинг его проверить...100процентов

    05.04.2013

  • Rashid

    4 апреля 2013 года! чЁрт и бывают же такие дни.......

    05.04.2013

  • R1804

    Болейте за российский клуб! Будьте патриотами, не уподобляйиесь уткину

    05.04.2013

  • aaa68

    судья су...а засудил рубин.....

    05.04.2013

  • Toha050

    Сегодня явно не татарский день,Челси и Трактор с победой.

    05.04.2013

  • Moнте-Кристо(Mcтитель)

    Хорошо играли ! Только не знаю, чего Торрес съел, голов забил на год вперед...

    05.04.2013

  • NF

    Призрачные шансы есть, но не с такой обороной и не с таким бьющимся в нервах голкипером. Пропущенные мячи – результат собственных ошибок. Игра от обороны, редкий в последнее время случай, не спасла. Странно, с Испанией на выездах не тушевались. Видимо, иммунитет на испанские клубы есть, теперь придется ставить прививку от английских. Посмотрим, получится ли. Пока скорее «Челси», экономивший сегодня силы (даже Торреса ломаного выпустили), ближе к выходу в полуфинал, нежели «Рубин». Ладно хоть карт не нахватали, а то полсостава на них сидит. Момент с пенальти – на усмотрение арбитра…

    05.04.2013

  • Diablo39

    игра от обороны причем пожизненная, хороша только в шахматах

    05.04.2013

  • redgy

    перегорели походу. худший матч рубина в этом сезоне..

    05.04.2013