Полузащитник "Милана" Кейсуке Хонда сообщил, что пожертвует 20 тысяч евро пострадавшим от землетрясения в Италии. Также 30-летний японец надеется разработать новый способ борьбы с землетрясениями.
- Центральная Италия была поражена разрушительным землетрясением с магнитудой в 6,2 балла, - написал в своем Instagram Хонда. - 247 человек погибли и сотни получили ранения. По-человечески мне больно. Я хотел бы пожертвовать 20 тысяч евро "Красному Кресту", чтобы показать, что мои мысли обращены к родным и близким пострадавших людей. Для того, чтобы уменьшить ущерб от землетрясений, хотел бы высказать две мысли. Во-первых, в Японии землетрясения происходят часто, поэтому были придуманы специальные укрепления зданий. Возможно, итальянцам стоит использовать японские технологии во время процесса восстановления? Во-вторых, людям необходимо изобрести технологию, которая обеспечит более качественное выявление землетрясений. Хотел бы объединить лучших инженеров в мире, чтобы решить эту проблему. Если вы инженер или сейсмолог, который проводит передовые исследования, или знаете кого-то в этой области, пожалуйста, свяжитесь со мной. Я буду поддерживать эту миссию.
* Come mostrato nella foto, a causa del terremoto di magnitudo 6,2 che ha colpito il centro Italia vi sono almeno 247 morti e centinaia di feriti. Una situazione veramente tragica. So che non servir? a nulla ma sono molto addolorato e faccio il tifo per tutte le persone che stanno lavorando nei soccorsi. Nella speranza che il mio pensiero possa raggiungerli, vorrei donare 20.000€ alla Croce Rossa Italiana. Alle persone scomparse e alle loro famiglie vanno tutte le mie pi? sentite condoglianze. Vorrei inoltre esprimere due miei pensieri affinch? tragedie come queste possano diminuire in futuro. La prima cose ? che anche il nostro paese, il Giappone, ? frequentemente colpito da terremoti. Per questo motivo gli edifici sono antisismici e molto resistenti. Perch? non introdurre questa tecnologia giapponese? La seconda ? la necessit? di inventare macchine che possano prevedere i terremoti. Per questo motivo vorrei mettere insieme un team con i migliori ingenieri del mondo. Chiedo agli ingenieri e collaboratori di tutto il mondo, che studiano largomento da anni, di contattarmi. Mi piacerebbe sostenervi il pi? possibile. * Central Italy was struck with a devastating 6.2 magnitude earthquake. The current situation is horrific with 247 people dead and hundreds injured. My abilities are frustratingly limited and I am hurting as a fellow human being. I would like to donate 20,000 euros to the Red Cross as my thoughts go out to the families and friends who lost their loved ones. In order to reduce the damages from earthquakes, there are two thoughts I'd like to share. First, Japan also has many earthquakes thus have built resilient buildings. Perhaps the region can incorporate Japanese technology during the rebuilding process? Second, we need to invent technology that provides advanced earthquake detection. This is a problem that humanity has not solved and I would like to unite the best engineers in the world to solve this problem. If you are an engineer/seismologist that is conducting cutting edge research or know of someone that is, please contact me. I will support this mission with everything I have. ??????????????? @crocerossaitaliana#prayforitaly#wearetheworld
Фото опубликовано Keisuke Honda (@keisukehonda_official) Авг 25 2016 в 2:17 PDT
