О рисунке игры и выжигании бровей
Какой глубинный смысл скрыт за мистическими заклинаниями футбольных журналистов? Какие таинственные нюансы великой игры передают нам их загадочные мантры? Или все это - лишь опиум для народа?
Всем известна сакраментальная фраза, одновременно грустная и гордая, сказанная когда-то Пеле: "Россия станет чемпионом мира по футболу, когда Бразилия станет чемпионом мира по хоккею". Мудрость, выразительность и правдивость этого афоризма ничуть не меркнет от того, что Пеле, как утверждают некоторые, ничего подобного никогда не произносил и даже вряд ли думал.
Зато другой бразилец, Луис Фелипе Сколари, однажды произнес нечто не менее примечательное: "В Бразилии - 180 миллионов человек, и все они тренеры". Если бы настоящий Сколари был так же хорошо знаком с Россией, как и мифический Пеле, то он знал бы, что на наших березовых просторах людей немногим меньше. И все они, включая женщин, пенсионеров, допризывников, страховых агентов и владельцев кошек, - тоже тренеры. Причем в идеале - сборной Бразилии.
По уровню теоретической футбольной потенции с россиянами не сравнится никто - это твердый и могучий факт. Футбол в России — больше, чем футбол. Это символ самых чистых и самых недостижимых устремлений человека. Это то, чем хотел, но не смог стать коммунизм. Короче, это фактически религиозный культ, со своими ритуалами и ритуальной же терминологией.
Две недели назад (в "СЭ-воскресенье" за 18 июня) мы познакомились с уникальной фразеологией российских футбольных болельщиков, которая самым фундаментальным образом выделяет их из некультурной массы соккер-фанской буржуазии. Однако фанатские выражения – это, так сказать, повседневная футбольная речь, но есть еще и специализированный язык футбольной молитвы. Используют его, конечно же, жрецы храма, то есть - футбольные журналисты.
Чем туманнее, цветистее и витиеватее лексикон жреца, тем более эзотерической становится его религия и тем больше уважения оказывается ему - одному из немногих, посвященных в таинства. Вот кое-что из профессионального лексикона, взятого на вооружение нами, торговцами пресловутым опиумом.
Рисунок игры. Абсолютно бессмысленная фраза, призванная создать иллюзию глубокомыслия и труднопостижимой мудрости слов автора. Почти всегда может быть с успехом заменена на: "Игроки Альфа и Бета бегали быстро", "Игроки Гамма и Дельта стояли не там", "Игроки Пи и Фи столкнулись лбами", "Команда Эпсилон атаковала, а команда Сигма считала это выше своих сил".
Тренерская мысль (и другой вариант: В рисунке игры не хватает тренерской мысли). В футболе вмешательство тренера в игру по ходу конкретного матча сведено к минимуму, поэтому мифическая "тренерская мысль" в действиях игроков может быть увидена при наличии чересчур бурного воображения. Это блестяще подтверждает история, случившаяся во время ЧМ-2002, когда японские телевизионщики наняли специалиста по чтению губ, чтобы он рассказал им, какие разговоры ведут между собой на скамье запасных члены тренерского штаба сборной Германии. Ни одного слова о тактике и стратегии специалист не увидел. Как, впрочем, и ни одного слова, годного к озвучиванию на ТВ.
Выжигание бровей Поля. Не исключаю, что тут я просто что-то не так услышал, но всякий раз, когда футболист быстро бежит вдоль боковой линии, кто-то обязательно упоминает об этой неприятности, случившейся с французом в парикмахерской.
Позиционный футбол. На протяжении всех 90 минут игроки оставались на более или менее тех же местах, на которые встали перед началом игры. Весьма характерен для провинциальных дерби, низших дивизионов и матчей Кубка России. Не путать с "комбинационным футболом" - стилем игры, при котором команде регулярно удается отдать три или четыре паса подряд.
Чемпион по игре. 1) Команда с узнаваемым названием и именитыми игроками, не ставшая чемпионом по очкам, потому что в ходе сезона два или три раза позорно упустила преимущество в ключевых играх. 2) Команда, которой журналист по тем или иным причинам искренне, но тщетно желал стать чемпионом по очкам. 3) См. 1 и 2 вместе взятые.
Интрига жива! Будущий чемпион за три тура до окончания чемпионата опережает ближайшего соперника на 8 очков.
"Не знаю, что сказал тренер в перерыве, но..." Фраза, призванная указать на тот факт, что игроки некоей команды, бегавшие в первом тайме медленно, в начале второго, попив водички в раздевалке, забегали побыстрее. Прозрачно намекает на то, что в отведенные 15 минут отдыха в рисунок игры (см. "Рисунок игры") команды обильно впрыскивалась тренерская мысль (см. "В рисунке игры не хватает тренерской мысли"). Для того, чтобы действительно узнать, что тренеры говорят в перерывах, вспомните ответ на этот вопрос хоккеиста Павла Дацюка: "Вы записываете? Записывайте точно. Би-и-и-и-п! Бип-бип-бип!! Би-и-и-и-п!!!"
Матч, занесенный игроку в актив (пассив). Употребление этой фразы красноречиво говорит о том, что футбольный журналист всегда мечтал об увлекательной карьере бухгалтера, и только плохое знание русского языка толкнуло его на репортерскую стезю. Если бы данный журналист действительно обучался бухгалтерскому искусству, то знал бы, что "активом" называются средства юридического лица, а "пассивом" - источник их формирования. На самом деле он имел в виду, что "игрок в этом матче был активен" (еще лучше - "быстро бегал") или "игрок в этом матче был пассивен" (еще лучше - "медленно бегал").
Гранды. Высшая знать средневековой Испании, получившая титулы по праву крови (de sangre), по богатству (de estado) или по дриблингу (de motalo). В настоящее время проживает в Германии, Бразилии, Англии, Италии и Аргентине.
Карлики. Все, кто не являются грандами, за исключением сборной России.
Праздник жизни. Крупное футбольное соревнование, на котором либо присутствует ("Мы не чужие на этом..."), либо отсутствует ("Мы чужие на этом...") сборная России. В последнем случае читателю будет предоставлена подборка из пяти, десяти или ста сорока восьми интервью с футбольными знаменитостями (см. "Гранды"), которые в один голос будут утверждать, что без сборной России праздник жизни уже, конечно, совсем не тот (см. "Чемпион по игре").
Ну и под конец, в качестве назревшего "аминь" (гневить богов весело, но надо и меру знать):
В футболе возможно все... За исключением ликвидации дефицита в два гола за последние пять минут матча, то есть - именно в той ситуации, когда обычно произносится эта фраза.
Слава МАЛАМУД, Вашингтон
ray-x
to Алекс [quote]Совет молдаванам и юэсэйфилам - выучите хоть один язык, кроме английского и почитайте Европейскую спортивную прессу - и О БОЖЕ!!!!! Вы увидите все те же фразы и слова!!!! Не может быть!!! А Маламуд думает, что только в дремучей стране так говорят!!!! Эх...[/quote] Так это минус всем журналистам из разных стран, которые для иллюзии своей значимости и незаменимости такими терминами намеренно пытаются усложнить восприятие в общем-то неплохой игры под названием association football (сокращенно soccer), которая именно своей простотой завоевала весь мир. [quote]В жизни сплошные разочарования... Лучшая команда по рисунку игры вылетела в 1/8, русские хоккеисты и футболисты посылают, канадцы и американцы даже не смотрят в его сторону - вот и скучает гастрабайтер...[/quote] Судя по всему, Вы внимательно следите за творчеством автора. Тогда Вы должны знать, что сборная США восхитила всех (да, всех; почитайте различные форумы, комментарии и т.п. недельной давности: даже в америкофобной России большинство переживало именно за эту сборную) не пресловутым "рисунком игры", а спортивным духом, бойцовскими качествами, не желанием отсидеться, а жаждой победы - именно это подчеркивал в своих статьях Слава. Сборная США стала любимицей многих потому, что напомнила нам, каким был он, соккер, до того, как его заполонили балерины и жулики. До того, как сборная Аргентины 80-х, с Марадоной в составе, нанесла завершающий удар по остаткам принципов честной спортивной борьбы, в результате чего мы получили по всему миру целое поколение футболистов, воспитанное на игре Марадоны, и считающее высшим достижением в игре нае... обмануть арбитра. И в такой атмосфере лжи и обмана сборная США - как глоток свежего спортивного воздуха. [quote]Остается только восхищаться гей-пародией на регби. Которую потомки маргиналов со всего света гордо именуют Американским футболом, несмотря на то, что бегают с мячиком в руках, в коротких промежутках между рекламами нового джипа и средства от облысения.[/quote] А вот это уже совсем смешно. Хотите сойти за умного, в отличие от "молдован и юэсэйфилов" знающего не только английский, никогда не пишите о том, о чем имеете лишь поверхностное представление. Так дилетантски сравнивать регби с Американским футболом может только человек, ни разу не смотревший целиком матч ни по регби, ни по АФ. Пауз в регби гораздо больше, просто время не останавливается: построение схватки, коридора, формирование рака и т.д. Продолжительные атаки в несколько фаз (не говоря уже о длинных прорывах) бывают не чаще, чем big plays в Американском футболе. А подавляющие захваты (которые так любят болельщики, но бывают всего несколько раз за матч) в АФ являются самой нежной остановкой соперника. И в отличие от профанов, знатоки и просто любители регби и АФ уважают оба родственных вида футбола, а вот к третьему виду (соккеру) всё из-за тех же балерин и симулянтов относятся с прохладцей. И еще о паузах. Возьмем статистику самого активного футболиста на ЧМ после четвертьфиналов: Сами Хедира из Германии. 5 матчей, 56.69 км за 437 мин - 7.78 км/ч! Смешно, средняя скорость пешехода 5-6 км/ч. Из 437 минут лишь 40 минут высокой активности (8 минут за матч!!!), 38 минут средней активности (7.6 минут за матч!!!), 238 минут низкой активности (47.6 минут за матч), остальные 24 минуты за матч - вообще никакой активности!!! Так что не надо говорить о паузах, будто они есть только в Американском футболе, они есть везде. Только в АФ каждый игрок отрабатывает свой временной отрезок на поле от и до, по полной, а не ходит по полю пешком, при этом мороча головы болельщикам и журналистам о невероятных нагрузках. И еще. Футболом игра именуется не потому что играют ногами, а потому что играют НА НОГАХ (со Средних Веков, когда простолюдины играли на ногах, а дворяне на лошадях). Поэтому футболом по праву называются 7-8 его современных разновидностей, где соккер - лишь одна из них. И если Вы об этом не знаете, то это проблема Вашего образования, а не этих видов футбола, которые существуют уже более 100 лет. Не надо смешивать политику со спортом и ненавидеть всё, у чего есть приставка "американский". P.S. Я не фанат Маламуда, просто моя точка зрения часто совпадает с его (но не всегда: например, мне трудно понять, как можно одновременно симпатизировать и сборной США, и сборной Аргентины), и в данном случае я защищаю свое мнение. P.P.S. Сорри за многа букафф:) to Маламуд Слава, внимательно читал все Ваши части о названиях североамериканских команд. Каждый раз хотел спросить об отсутствии какой-нибудь команды в какой-либо из категорий, но наученный первым опытом, решил ждать следующих выпусков. И был прав: каждый раз мои ожидания оправдывались:) Однако мне не дает покоя отсутствие в Вашем опусе такого оригинального названия Wake Forest Demon Deacons и особенно совсем уж непонятного Georgetown Hoyas. Я понимаю, что в рамках СЭВ об этом статьи уже не будет, но если соберетесь книгу писать, пожалуйста, не забудьте. И еще. Хотелось бы, чтобы Вы в своем блоге побольше внимания уделяли Американскому футболу (как студенческому, так и профессиональному), сами ведь в него играли. Ну и не очень любимому Вами бейсболу тоже (например, о Perfect Mistake, о необычайных количествах в этом сезоне перфектов или еще о чем-нибудь интригующем, не мне Вам темы указывать). Мы, любители этих видов спорта, конечно, читаем американские спортивные порталы, но хочется свежего русскоязычного взгляда оттуда, изнутри:) P.S. Если пожелаете ответить, то можете так же, как в прошлый раз в блоге, я найду...
04.07.2010
Рига
Как же я рад что никчемное сборище деревяшек ЮЭСЭЙ вылетело, иначе нас ждали бы нескончаемые пасквили данного "ГЕНИЯ МЕЖГАЛАКТИЧЕСКОГО ЮМОРА". Совет молдаванам и юэсэйфилам - выучите хоть один язык, кроме английского и почитайте Европейскую спортивную прессу - и О БОЖЕ!!!!! Вы увидите все те же фразы и слова!!!! Не может быть!!! А Маламуд думает, что только в дремучей стране так говорят!!!! Эх.... В жизни сплошные разочарования... Лучшая команда по рисунку игры вылетела в 1/8, русские хоккеисты и футболисты посылают, канадцы и американцы даже не смотрят в его сторону - вот и скучает гастрабайтер.... Остается только восхищаться гей-пародией на регби. Которую потомки маргиналов со всего света гордо именуют Американским футболом, несмотря на то, что бегают с мячиком в руках, в коротких промежутках между рекламами нового джипа и средства от облысения.
03.07.2010
