Жулиану: "Русский язык учил в караоке"
Полузащитник "Зенита" Жулиану в интервью "СЭ" отметил, что хорошо владеет английским, который изучал по сериалу "Доктор Хаус". Также бразилец знает русский язык, который начал осваивать по песням в караоке.
– Вы очень хорошо говорите по-английски. Говорят, выучили его благодаря сериалу "Доктор Хаус"?
– Это правда. Когда в 2010 году еще играл за "Интернасионал" из Порту-Аллегри, начал брать уроки английского. Но ходил на них всего два месяца из-за того, что перешел в "Днепр". Однако мне понравился этот язык. Когда возможности заниматься с учителем не стало, начал смотреть англоязычные сериалы в оригинале. Эффект двойной: с одной стороны, получаешь удовольствие, с другой - подтягиваешь язык. А чтобы получить разговорную практику, старался проводить отпуск в США.
– Русский тоже по фильмам учили?
– Нашелся другой способ. Вы удивитесь, но это – караоке! В "Днепре" мы часто ходили с ребятами в такие места. Вот и запоминал слова по песням.
– Русский от украинского на слух можете отличить?
– Расскажу историю. Как-то раз я один без ребят пошел в кино. Купил билет, сел, настроился. Начался фильм, но ничего, что происходит на экране, я понять не могу. Вслушиваюсь в слова, вроде все знакомое, но сути не улавливаю. Оказалось – фильм идет на украинском. С тех пор в кино на Украине не ходил! А заодно сделал вывод – различать языки я могу, но по-украински не понимаю. Хотя они довольно похожи. Как испанский и португальский. (Сергей ЦИММЕРМАН)
