Андрей Канчельскис: "От переводчика стоит отказаться"

   О перспективах нападающего сборной России Романа Павлюченко в "Тоттенхэме" размышляет Андрей Канчельскис, в свое время выступавший в премьер-лиге за "Манчестер Юнайтед" и "Эвертон".

   - Павлюченко принял решение перейти в "Тоттенхэм". Как оцениваете такой выбор спартаковца?

   - Он поступил правильно, ведь чемпионат Англии - один из лучших в мире.

   - Сколько времени вам потребовалось, чтобы, перебравшись в "Манчестер Юнайтед", выучить английский?

   -  У меня было большое желание изучать язык. Пришлось много заниматься. Ко мне приезжал преподаватель, а нередко я и сам ездил в университет. Было трудно. В школе-то я особенно не стремился к знанию английского. Учитель мне тогда говорил, что он пригодится, но я не слушал, а зря.

   - Что могли бы посоветовать Павлюченко в изучении языка?

   - Ему будет проще, если он постарается меньше прибегать к помощи переводчика. А через два месяца вообще от него откажется. В Этой ситуации через каких-то полгода он уже сможет нормально общаться с партнерами. Кстати, разговаривать с партнерами полезно. Даже если они будут поправлять ошибки, на это не стоит обижаться. Меня, к примеру, до сих пор сын поправляет.

   - Исходя из вашего опыта, какие еще проблемы могут возникнуть в быту?

   - Проблем с жильем возникнуть не должно. В таких клубах игрокам с этим помогают, да и вообще делают все, чтобы футболист мог сосредоточиться на футболе. С выбором дома и его обустройством Роману наверняка поможет жена.

   - Сборной России переход Павлюченко сыграет на руку?

   - Конечно. Павлюченко будет прогрессировать. В Англии все матчи на очень серьезном уровне. Борьба идет до последних секунд.

   - Когда, по-вашему, на Павлюченко обратили внимание в "Тоттенхэме"? После дубля в ворота сборной Англии или после Euro-2008?

   - На самом деле могли обратить внимание даже еще раньше. Там над поиском новичков серьезные люди работают и о футболисте судят не по одной-двум играх.

   - На чем стоит сконцентрироваться Павлюченко по приезде в Англию?

   - Нужно настраиваться на то, что придется тренироваться и играть с полной самоотдачей.

   Григорий ТЕЛИНГАТЕР