Роман Бабаев: "Слова Вагнера о "Зените"? Это особенности перевода"

TotalSR

Все по делу! Согласен с Вагнером. И на счет денег зенит пролетит. Интересно у кого они хотят их отжать? У РФС??? Там на Газпром молятся, а они еще и требуют себе чего-то))) смех, как и все, что в последний сезон окружает зенит!)))

16.05.2013

Дикий Мяв

Допускаю, что эта образина просто хам и наглый ублюдок.

15.05.2013

pasha1973

Обезьяна без мозгов

15.05.2013

ухтышъ

Молодец Бабаев, красиво отмазал своего игрока!!! аж даже порадовал, что есть умные люди в футболе.

15.05.2013

бешеные панды умирают стоя

Джанго не так поняли!

15.05.2013

MaBepuK

Бабаев испугался что Зенит опять в Лозанну побежит с заявлением в жо пе ??? Заявления то они писать не научились , мозгов нет , но в жо пу разные предметы себе совать это они мастера , тут пидерским равных нет !!!

15.05.2013

Ралпачан Фляйшман

свиньи, вы вот в Лёню верили - и доверились :D верьте в пуделя, может, и ваше юбилейное настанет раньше, чем возвращение олег ваныча в большой фуссбаль 6D

14.05.2013

hex

А ну да, КДК, то наш на футбольном поле заседает, прямо в центральном круге.

14.05.2013

vernon s

Левые пенальти,игроки, плюющие на тренера,попытка оправдать прыгающих и смеющихся болельщиков при виде трвмированного ими же вратаря. Это ,конечно, прекрасно.

14.05.2013

ART851911

Всё правильно сказал,....ОТВРАТИТЕЛЬНО!

14.05.2013

Zavask

разоблачитель14 Мая 2013 | 22:33 Да нет, малыш , "опкакалсо" - как ты сумел выговорить - сегодня другой "коллефтиф" , причем вот именно что коллективно так его пронесло - "слава" на всю Европу - мало было Базеля, надо было еще в Лозанне вляпаться... А теперь еще отряхиваемся "заявлениями", как пес бродячий - во все стороны летит...

14.05.2013

banchik1

Динамо Москва14 Мая 2013 | 22:25 Анальные жгуны не могут успокоиться... ----------- +100!

14.05.2013

йура

Обращение в суд - это отвратительно. Надо было стрелку забить, приехать Мюлеру с кодлой на майбахах против Соловьева с толстопузыми гаишниками на геленвагенах и там разобраться по понятиям "кто круче?". Я думаю, что Мюлер нагнул бы Соловьева, и судов никаких не надо.

14.05.2013

Cantоna13

Бедный бабайка, придется ему рассказать Вагнеру про письма и кляузы написанные в свое время совместно с Зенитом и Динамо, хоть как то "предисторию вопроса" прояснить.))))

14.05.2013

разоблачитель

бабайка опкаколсо...........

14.05.2013

MAYERICK

Синеволосик окончил всего пару классов воскресной деревенской школы и подписываться его только в ЦСКА научили....

14.05.2013

Динамо Москва

Анальные жгуны не могут успокоиться...

14.05.2013

Мoнтe - Кристo (Мститель)...

Бабай с нигрой аж вспотели от страха, что Зениту могут разрешить переиграть матч и набрать три очка.

14.05.2013

Gyro

Даже если и нет, Вагнер прав.

14.05.2013

Сэр Майкл

Наблюдал неоднократно: чел говорит по английски, я сей мовой владею, перевод идет от совершенной балды! Комментатор просто говорит свое мнение, совершенно не отражающее сути говорящего. Комментатору ну ОЧЧЕНЬ хотелось, чтобы Вагнер так сказал! А подумайте, ему-то с какого бодуна это говорить? Он игрок не Динамо, а ЦСКА, и во время событий его ПРОСТО ЕЩЕ НЕ БЫЛО В РОССИИ, Он в Бразилии мячик пинал.

14.05.2013

карельский свинопас

пока Вагнера не будет в сборной,Бразилия(как и бомжи)будут тихо посасывать со своим толстожопым хульком!!!

14.05.2013

ОУКС 2013

Ванька хотел сказать "смерть бомжам"

14.05.2013

Sp+

неточный перевод, он хотел сказать мерзкое, непристойное, похабное, подлое, гнусное и т.д.

14.05.2013

Sandberg

Dexterous 14 Мая 2013 | 21:52 Вагнер сказал правильно. Его неправильно перевели))

14.05.2013

Irregular

Красиво Бабайка парировал)))

14.05.2013

Dexterous

по моему Вагнер все прально сказал - в чем проблема то

14.05.2013

КБ Спартак

Парикмахер 14 Мая 2013 | 21:20 КБ Спартак, я додумал до *уйло. _______________________________________________________________ ______________ Да, да и ещё раз ДА!!! Только так!!!!

14.05.2013

Рабик Якличито

А до отъезда Два играл лучше!

14.05.2013

Рабик Якличито

А до отъезда Два играл лучше!

14.05.2013

Плёс

Zloy_ekb 14 Мая 2013 | 21:29 Хотелось бы верить,но всё таки зря он об этом вообше говорил,ну сказал бы о чемпионстве своём,о игре.Он же не в теме,а теперь именно ему "вспомнят".Надо ему как то опровергнуть.

14.05.2013

ArmyKZ

Да ясно же, что это хлеб журналистов. Нужно же привлечь побольше аудитории, повышать рейтинги и т.п. и т.д. Все мы знаем нашего Ваню - сама доброта. хотя... я согласен и с таким переводом

14.05.2013

Фтешчфдл

Генеральный директор ЦСКА Роман Бабаев прокомментировал слова нападающего армейцев Вагнера Лав, который сегодня назвал действия "Зенита" "отвратительными" ----------------- Неправильно перевели? А что ещё у Зенита может быть отвратительным?

14.05.2013

Zloy_ekb

Справедливости ради, - переводят и с португальского и с испанского просто отвратительно. Иногда, когда видео с пресс-конференций можно найти, слушаешь и диву даешься. Игрок говорит черное, переводят - белое.

14.05.2013

Старый_лесник

я тоже склонен думать, что корреспондент сгустил краски...

14.05.2013

a101168

казалось бы, при чем тут, целка Валеры эстонца, при чем тут Велик-уголек, ну и т.д.??? Ах, вот оно что, про Звинид уже все высказались и это некомильфо, а тут свинки решили соригиАНАЛЬНичать. Ну, что сказать, похрюкайте в свое удовольствие .пока на ночлег по загонам не загнали :(

14.05.2013

войтекс

Не стоит Ване в эти дрязги лезть. Все так думают, да не все языком мелят. Его дело ИГРАТЬ и ЗАБИВАТЬ!

14.05.2013

Фтешчфдл

Выучите русский прежде чем переводить...

14.05.2013

perelognik

Паросята повылазили!Кричите Валера верим!Вот ваш удел!

14.05.2013

Георг1958

)))))))))))))Бабаев-это нечто. После него Валера-сама невинность и адекватность)

14.05.2013

Парикмахер

КБ Спартак, я додумал до *уйло.

14.05.2013

КБ Спартак

Говорил, говорю и буду говорить: Бабаев - последнее ...ло!!!! Первый слог додумывайте как хотите, но очень уж мерзопакостнейший человек!!!! Его слова о Веллитоне тоже были особенностями перевода???????

14.05.2013

qwe14

конский пудель опять лживо тявкает?

14.05.2013

george64

Настало время поиграть в политкорректность? )) Послушал бы я армейских руководителей при другом решении в Лозанне!

14.05.2013

a101168

Рома, это Ване еще не перевели, что Хульк вызван на Кубок Конфедераций, а Ванька нет. Дай команду толмачам не переводить это до выходных :)))

14.05.2013