"Спартак" ищет испаноговорящего переводчика
На одном из сайтов по поиску работы было размещено объявление о вакансии переводчика для футбольной команды и тренерского штаба. Главным требованием к кандидатам является свободное владение английским и испанским языками. Работодатель, разместивший объявление, – компания "ИФД Капиталъ", председателем совета директоров которой является владелец "Спартака" Леонид Федун. Напомним, что московский клуб сейчас занимается поиском нового главного тренера.
Инкогнито Ижевск
Mikvik 21 Мая 2014 | 14:42 Борман - не тренер в общем-то Организатор - да. Добротный менеджер (с учётом рос.специфики) - да. А Гершкович именно тренер, именно педагог и мотиватор. Человек, любящий и умеющий работать с молодёжью и поддерживать талант
21.05.2014
Dolphin75
Еxsоrsist 21 Мая 2014 | 18:50 Меня нельзя, я ИФД-КапиталЪ могу поджечь и устроить шашлычки))
21.05.2014
LexSM
На этом же сайте стоило бы и объявление о поиске тренера разместить )
21.05.2014
Боб Цветочкинъ
Не хватает только небольшого комментария к требованиям: наличие судимости препятствием для устройства на работу не является.
21.05.2014
Погонщик свиней
Это для хряка "тсюпы" обслугу подбирают.
21.05.2014
Еxsоrsist
Дольфина надо брать. С бабой в пополаме. Баба переводит, Дольфин бабло считает.
21.05.2014
caesar13
Так может и тренера с игроками через хедхантер поискать?))
21.05.2014
nhjabv
Моя работа,давно хотел поговорить с ребятами.Говорю на международном-матом.
21.05.2014
Kings Bounty IV
Болела Спартака будет работать бесплатно !
21.05.2014
blue-white!
з/п маловата для разъездной работы))
21.05.2014
Сергей Барнаулец
Dolphin7521 Мая 2014 | 16:26 Арнольдыч едет на Тенерифе отдыхать. А чтобы в налоговой не прессанули оформит переводчика в клубе. Может даже оставит после поездки. Эрес де масьядо ховен, Лео))) +++++++++++++++++++++++++++ Тогда надо брать бабу. А то, шта зарплата маловаста, то донасосёт.
21.05.2014
Maksim SEMAK
маловато предлагают ЗП..
21.05.2014
Константин Эдуардович
Леонид Арнольдович, признайтесь- Дель Боске или Гвардьола?...
21.05.2014
Dolphin75
Арнольдыч едет на Тенерифе отдыхать. А чтобы в налоговой не прессанули оформит переводчика в клубе. Может даже оставит после поездки. Эрес де масьядо ховен, Лео)))
21.05.2014
Alex.S
Карпин без работы...)
21.05.2014
Ботаникум
Да уж, предлагаемая зарплата не так уж и велика... Любопытно, а на каком языке изъясняются между собой "федуны-асхабадзы-челоянцы"??? Похоже, им тоже без ТОЛМАЧА просто никак!
21.05.2014
Анти жив
hovawart21 Мая 2014 | 15:35 Сумма указана для УЕФА? Финансовый фейр-плей в действии? За такие "деньги" и Моуриньо нанять можно, если тот русский выучит.))) -------- А зачем ему русский, в условии требуется свободное владение английским и испанским.
21.05.2014
lanxp
Ищите игроков,а не переводчиков!У вас на поле одни переводчики!!!
21.05.2014
Арнольдыч и тут сахарку пожалел.
21.05.2014
wilde
Главные требование к переводчику: 1. Не заикаться на фразе "Ты уволен!" 2. Выучить слова: "игрочишка", "тренеришка" и "Дзюба сказал".
21.05.2014
BigLebowski
Зарплата маловата. Но мне кажется, что это всё-таки в какую-нибудь академию берут, где среди молодёжи есть и не русские.
21.05.2014
hovawart
Сумма указана для УЕФА? Финансовый фейр-плей в действии? За такие "деньги" и Моуриньо нанять можно, если тот русский выучит.)))
21.05.2014
BattleFish!
ахахахаха это что за смехотворная сумма для Спартака и Москвы!? У нас в отделе инженер и то больше получает!)))
21.05.2014
мейджер-
Нужно дописать требование к соискателю,наличие прав,всех категорий,обязательное условие! p.s.на avito еще поищите,мож кто клюнет...
21.05.2014
Н.и.к.а.н.о.р
жаль скриншоты не выложить(((
21.05.2014
Свинству Бoй!
А вот интересно - кто, с конского на лошадиный переведет????
21.05.2014
FINIX
это белые деньги
21.05.2014
george64
А помнится, кто-то из маститых тоже переводчиком начинал. Вот и вырастет в Спартаке.
21.05.2014
mrazotka
Какой нормальный переводчик пойдет за такую зп в москве работать. Репетиторы больше зарабатывают.
21.05.2014
george64
40-55 т.р. за вахтовый метод? Маловато будет!
21.05.2014
авторитет
Ведь есть же свободный в настоящий момент крепкий отечественный тренер Гершкович. Что ещё надо-то? ---------- А-ха-ха-ха-ха )))))
21.05.2014
Kadym
таксист есть,теперь переводчика студента за такую зарплату взять и комплект у секты управленцев)
21.05.2014
Uncle Бенсий_
Действительно-с испанского будет переводить Дель Боске,а с английского-Сэр Алекс... И оба будут трудиться на благо Спартака за сороковник "деревянных" на двоих,по пол-ставки... Арнольдыч-голова!
21.05.2014
Mikvik
Инкогнито Ижевск Ведь есть же свободный в настоящий момент крепкий отечественный тренер Гершкович. _______________ Не, есть еще более крепкий - Овчинников (который Борман).
21.05.2014
Дандрей
Инкогнито Ижевск21 Мая 2014 | 14:31 НЕ понимаю, почему рук-во кб упорно занимается ерундой и пытается выискать что-то стоящее среди оч.сомнительных персон? Ведь есть же свободный в настоящий момент крепкий отечественный тренер Гершкович. Что ещё надо-то? Не понимаю -------------------------------------------------------------- ---------------------- Нее, думаю Михаил Данилович переводчиком не пойдёт...)))
21.05.2014
Eugene-1
Наверно для дубля Спартака
21.05.2014
Инкогнито Ижевск
НЕ понимаю, почему рук-во кб упорно занимается ерундой и пытается выискать что-то стоящее среди оч.сомнительных персон? Ведь есть же свободный в настоящий момент крепкий отечественный тренер Гершкович. Что ещё надо-то? Не понимаю
21.05.2014
TotalSR
Спартак смешон!!! Переводчик владеющий двумя языками на такую зп не пойдет!!! Это позор просто! Можно любить спартак, но жить в достатке твоей семье эта любовь не поможет!
21.05.2014
чимуренга
Мостового пусть позовут . Тем более , что у него амбиции в стиле Моуриньо. Вот и начнёт :)
21.05.2014
edgar84
реальная з.п. в таких делах оглашаться не будет)) Роман Гурмович научит, как жить на такую з.п. в Москве))
21.05.2014
llPerunll
caesar13 за то федун на тренера сыкономил,наверника звездный испанский тренер,может дельбоске там сманил D
21.05.2014
spartakch
Lesha8521 Думаю, вакансию оперативно закрыл Карпин. ---------- Не подходит у него с английским проблема, но на полставки за испанский пойдет. Хотя для него это шанс снова попасть в тренерский состав
21.05.2014
caesar13
С таким уровнем ЗП они даже студента попрактиковаться не найдут.
21.05.2014
jamal-25
разъездной характер работы...разъезды только внутри страны минимум на год)))))))))))))))))))))
21.05.2014
Sergei V
raxxx Ну так он будет на полном обеспечении команды- еда, одежда, перелеты, проживание. Давно думаю надо начинать учить испанский. Сегодня же начну)))
21.05.2014
sameeec
raxxx +++++ для такой сферы деятельности зп маленькая, плюс по меркам Москвы зп тоже не очень
21.05.2014
Lesha85
Думаю, вакансию оперативно закрыл Карпин. ;)
21.05.2014
raxxx
что-то з/п маловата))))
21.05.2014
