ФК "Спартак" ищет немецкоговорящего переводчика
На одном из сайтов по подбору персонала было размещено объявление о вакансии переводчика для футбольной команды и тренерского штаба. Главным требованием к кандидатам является свободное владение английским и немецким языками. Работодатель, разместивший объявление, – компания "ИФД Капиталъ", председателем совета директоров которой является владелец "Спартака" Леонид Федун. Напомним, что московский клуб сейчас занимается поиском нового главного тренера, которым, скорее всего, станет Мурат Якин, говорящий как раз на немецком языке.
Примечательно, что несколько недель назад одним из критериев было знание испанского языка, а не немецкого.
"Спартак" ищет испаноговорящего переводчика // Переговоры между "Спартаком" и Якином завершены
Тайная Десница
зарплата какая то смешная. Или в Спартаке до сих пор конвертами выдают? +100
05.06.2014
Нефан
Нир 05 Июня 2014 | 00:28 ----------------------------- Я, конечно, на немецком не шпрехаю, но речь вроде идет о деньгах? Так и хочется ответить голосом Асхабадзе, то бищь Гомиашвили: "Какие деньги?... Вы, кажется, спросили про какие-то деньги?... ей-богу, клянусь честью покойного батюшки. Рад душой, но нету, забыл взять с текущего счета…" :)))
05.06.2014
Инкогнито Ижевск
Blackmailerr04 Июня 2014 | 20:31 Благодарю за оддержку! Хорошо, что здесь есть здравомыслящие люди!
05.06.2014
Даль..
зарплата какая то смешная. Или в Спартаке до сих пор конвертами выдают?
05.06.2014
Нир
Только из детской любви к Спартаку w?rde man den Job machen, ansonten k?nnte man mit den geforderten Kenntnissen echt besser verdienen. Bin wie auch s?mtliche Vorredner der Meinung, что можно было бы предложить профессионалу условия получше... Oder ist die Professionalit?t in unserem Fussball nicht (mehr) gefragt?
05.06.2014
Нефан
У них же вроде немцы Эберт и Таски есть. Или это футболисты? :) Я так понимаю, что этот переводчик будет переводить швейцарскому турку на русский, а потом другие переводчики переводить каждому игроку с русского на его родной язык? И играть, значит, будут с той же скоростью, как и мысли тренера доходят? Не, думаю, поедет этот "собака - крымский царь" Изюмским шляхом на историческую родину до конца сезона...
05.06.2014
LexSM
Был же испанский относительно недавно.
05.06.2014
Inkvizitor2013-9
Арбайтен махт фрай!
04.06.2014
Seminar
99alex04 Июня 2014 | 20:19 Mechutto04 Июня 2014 | 20:11 ай цвай полицай драй фир бригадир фюн зикс сантекикс семинар куртенар
04.06.2014
edgar84
Мисс Спартак мутили намедни, теперь переводчика ищут, короче, я понял, че за бизнес решил мутить дядя Леня))))
04.06.2014
Chingizid
Крайне маленькая ЗП для работы переводчиком в Москве, тем более учитывая что вдобавок придется мотаться по всей России, особенно когда Спартак выиграет право участвовать в первенстве ФНЛ)
04.06.2014
Inkvizitor2013-9
Lars Berger04 Июня 2014 | 21:22 Шнеля!!!! Хэндэ хох!!))))))))))
04.06.2014
UrodbI (Разбанен досрочно)
Это не в месяц, а в день.
04.06.2014
HAZELSAMARA
А при Бескове обходились и без переводчиков и без шестых мест в таблице.
04.06.2014
Lars Berger
Это старое объявление... Для Черчесова.)
04.06.2014
Чингисхан
Гаттузо крут!!!04 Июня 2014 | 20:22 Да ладно искать. Вон дайте очкобадзе на недельку записи Рамштайн и Чингизхан он быстро освоит. заодно опять сэкономите..... --------- Ну так при чем здесь мои записи? И что я недопонял?
04.06.2014
crazysun78
я понял, 50 тыс это с учетом Любви и преданности к клубу...
04.06.2014
KG Mura
Это не серьёзно...Ха, курам на смех...Вы нас не знаете и мы вас не знаем...
04.06.2014
ИШТЫХАНЕЦ
Странно,человек ,определяющий судьбу перевода будет получать 60.000 руб. А ворюги,типа асхабадз,получает в разы больше..и не в рублях,замечу..
04.06.2014
Николай Николаев
crazysun7804 Июня 2014 | 20:48 А ты не был в том автобусе ?))) жаль)))
04.06.2014
crazysun78
или сноудена возьмите... тока скажите, чтоб о внутренней кухне клуба особо не распространялся...
04.06.2014
ну я
kovaron04 Июня 2014 | 20:44 Лет через 10...
04.06.2014
kovaron
50-60 это только оклад.Ещё оплата переработок, работы в выходные, командировочные...А самое главное ещё есть премиальные за победы и супербонус за чемпионство!!!
04.06.2014
СЕРЖАНТ76
Столько миллионов вбухали в никчёмных легионеров, а на переводчике решили съэкономить. Думаю в Москве с такими знаниями в языках можно получать гораздо больше.
04.06.2014
dinamic1973
72region *** И это в Москве, а прикинь чё в регионах делается! Кстати 72 регион это где?
04.06.2014
72region
Прикольно хоть узнал сколько переводчики получают!всегда было интересно!
04.06.2014
dinamic1973
Зарплата 50 тыс. рублей! Что-то маловато для разьездной работы и полной занятости! Да и опыт работы от года тоже несерьезно! На таких вещах не экономят, а то напереводит слова Якина неправильно!
04.06.2014
Blackmailerr
Гершкович отпал окончательно?
04.06.2014
ну я
А может Спартак порнушкой немецкой увлекся и Якин не причем?
04.06.2014
crazysun78
вон тот с флагом в ярике наверняка шпрехает...
04.06.2014
crazysun78
тк и соцпакет? а что с ним делать и как увольнять после отскавки всех немецко и англоговорящих через пару месяцев? тут контракт должон...
04.06.2014
sbpl3104
пригласите Кирьякова.Он играл в бундеслиге , в Карлсруэ
04.06.2014
Гаттузо крут!!!
Да ладно искать. Вон дайте очкобадзе на недельку записи Рамштайн и Чингизхан он быстро освоит. заодно опять сэкономите.... ========================== П о в а р Я же те на другой ветке говорил- не поняли они друг друга. Потому три часа жестикулировали.
04.06.2014
Hummel
Теперь немцев покупать будут?
04.06.2014
99alex
Mechutto04 Июня 2014 | 20:11 ай цвай полицай драй фир бригадир
04.06.2014
ну я
Ржака однако!!!! А горлукович не шпрехает уже? Нет ну искать человека в команду типа чемпионскую на сайте по подбору персонала это прямо космос управленческого решения!!!!
04.06.2014
Mechutto
ай цвай полицай
04.06.2014
crazysun78
требуется: тренер иностранный чемпионский со знанием русского с опытом работы в барселоне...
04.06.2014
П_о_в_а_р
Эх, не шпрехаю я жаль...)) Злопыхатели шарящие в немецком, не теряемся. Подумаешь соврать придётся, что "с детства за Спартак".))
04.06.2014
Inkvizitor2013-9
Luch-Energy04 Июня 2014 | 19:34 заплатили бы лучше Якину 50000, чтобы русский начал учить. ====================================== )))))))))))))))))))))))) )
04.06.2014
Luch-Energy
Что-то очень мало для переводчика со стажем
04.06.2014
edgar84
ФК Спартак видимо закрывается и открывается бюро переводов Спартак))))
04.06.2014
Luch-Energy
заплатили бы лучше Якину 50000, чтобы русский начал учить.
04.06.2014
Inkvizitor2013-9
Бла! Как сэкс задолбал со своим спартаком!!((((((((( То тренера ищут, то переводчика, то (((((((( Нянька нужка? идиоты!
04.06.2014
Kadym
по деньгам студента даже не найдут,а школьник пятиклассник подойдет
04.06.2014
Тот самый Зануда
За 50 целковых ежедневно наблюдать за кислыми ужимками Рафика удовольствие весьма сомнительное...
04.06.2014
