Юрий Лодыгин: "Попробовал читать "Мастера и Маргариту" - не вышло"

Голкипер "Зенита" Юрий Лодыгин оставил очередную запись в своем дневнике на официальном сайте клуба. Вратарь, проживший много лет в Греции, рассказал о том, как он осваивает русский язык.

– Если помните, я рассказывал про то, что хочу начать читать на русском. Попробовал здесь "Мастера и Маргариту", но не вышло – еще тяжело из-за языка: есть и слова, и выражения, которые я вообще не понимаю. Герои между собой разговаривают литературно – для меня это сложно. То есть я читаю, суть понимаю, но многое и пропускается. Понимаете – читаю, но не знаю, о чем. С другими языками часто та же ситуация. Я, например, на обеде сижу за столом с иностранцами, пытаюсь понять, о чем они говорят на испанском или португальском. Вроде какие-то слова понимаю, но не суть.