Барриос сравнил футбол в России и Аргентине
Полузащитник «Зенита» Вильмар Барриос рассказал об отличительных чертах российского и аргентинского футбола.
— Думаю, в аргентинском футболе выше интенсивность, — цитирует EL Deportivo полузащитника. — Нападающие являются первыми защитниками. Однако, российский футбол дает больше возможностей для игры, поэтому нужно быть хорошо подготовленным. В России все переходы происходят намного быстрее.
Чемпионат России по футболу: турнирная таблица РПЛ, новости и обзоры, расписание и результаты игр
Mikhail Smirnov
Уровень переводчика в СЭ = уровень переводчика Тедеско на первой пресс-конференции в Спартаке. Но последнего СЭ сильно критиковал, хотя у него было меньше времени для перевода
15.10.2019
Какие же скорости тогда в Аргентине, если в России пешком играют в футбол.
15.10.2019
Марина
Что касается переходов, то Барриос сказал верно. Переходы из команды в команду происходят быстро. В первом круге играл за одну команду, во втором - за другую. А что ему мешает играть с более высокой интенсивностью? А переводчик был, наверное, тот же, что переводил на презентации Тедески в Спартак.
15.10.2019
Dim711
Видимо, что-то не так с переводом слов Барриоса.
15.10.2019
