Просто Славиша. Какой он — настоящий Йоканович? Колонка Казакова
Мнение
Йоканович пришел в бывшую динамовскую библиотеку в тренировочном костюме — и это было странно. Ну как странно... Не менее странным показалось бы, если бы он явился на интервью в том же строгом деловом образе, что мы наблюдаем из матча в матч на бровке. Костюм, ботинки, сорочка... Еще бы галстук — и тогда собрался бы полный образ...
В общем, если вернуться к моменту знакомства, представления о сербском тренере с реальностью не совпали. Или совпали не вполне. Представлялось, что это суровый холодный мужчина средних лет, соблюдающий максимальную дистанцию от собеседника и ставящий невидимый экран между собой и остальным миром, — такой невозмутимый викинг. А он удивился уже первому вопросу, еще не под запись: как правильно к вам обращаться?
— Славиша, — последовал ответ.
После появившейся лет десять назад моды на обращение Мистер к любому иностранному тренеру в России это тоже стало неожиданностью. Словно этой дистанции и этого кажущегося холода не было вовсе. Всего того, что мы видели во время матчей. И о чем слышали в футбольном мире — что Йоканович это анти-Шварц. Никаких обнимашек, никаких эмоций. Ничего кроме мысли, целей и задач. Будто это не человек, а робот из будущего.
Интервью делалось в сложном порядке — чтобы быстрее смонтировать для эфира, требовалось иметь готовый перевод. Поэтому вопросы задавались на русском, отвечал Йоканович на английском, переводчик переводил и тренеру, и под запись для ТВ — и, пока шел этот процесс, мы смотрели друг на друга. Его английский понятен и так — большой словарный запас, быстрая речь, но построение фраз типично славянское. А отвечал он долго, по несколько минут, так что паузу на перевод надо было как-то заполнять. Вот и разглядывали один другого, и я думал — в какой момент правильнее задать вопрос о том, что способно вызвать смех или улыбку у специалиста с застывшим лицом.
И тут я спросил про тренерскую философию Йокановича, после чего необходимость в заготовленном вопросе моментально отпала. Само по себе сочетание «философия» и «футбол» нормально — что Хиддинк, что Капелло часто произносили это в разговоре с журналистами. Но собеседнику стало смешно. Настолько, что серб начал иронизировать на этот счет — мол, я не профессор, не философ, а задача как у тренера одна: побеждать.
В этот момент произошло что-то удивительное. Передо мной сидел Славиша, а не Йоканович. Пропали и дистанция, и ледяная броня.
Только остался вопрос: почему его невозможно было представить таким? Способным развеселиться от обычной, в принципе, фразы. Умеющим шутить и получать удовольствие от игры слов и образов — точно так же он стал иронизировать после вопроса об отстраненной безэмоциональности во время матчей.
«Если бы прыжки гарантировали победу, я бы скакал на бровке все 90 минут», — сказал Славиша. И почти расхохотался.
Когда интервью шло больше часа, немного странно говорить, что тебе не хватило времени на общение, — но это действительно так. Двусторонний перевод украл минимум полчаса — жаль, что без него было не обойтись.
Напоследок мы перешли на испанский. Я спросил про Мадрид, где живет семья Славиши, — почему именно этот город и эта страна. Спросил про «Депортиво» и Ла-Корунью. Спросил даже про Англию и британцев. И это не продолжение интервью — просто разговор двух людей, практически ровесников, о поиске себя и своего места в жизни.
И показалось, что ему тоже не хватило времени, чтобы рассказать о себе. Что вся эта строгость, отстраненность, замкнутость — то, что кажется нелюдимостью, — не равно Йокановичу. Что, безусловно, этих качеств не отнять, но он намного больше. И уж точно намного позитивнее, чем кажется со стороны.
Сохранится ли весь этот позитив после ближайшего матча?
Судя по прогрессу в игре «Динамо» и слабости нынешних «Химок», основания думать так есть. Разве что качество поля может внести негативные коррективы. После того как на «ВТБ Арене» прошли финал Кубка России по регби и матч Первой лиги «Родина» — «Нефтехимик», состояние газона вызвало опасения у экспертов и болельщиков. Пошли даже разговоры, что бело-голубые намерены обменяться с подмосковным соперником кругами, чтобы поберечь поляну.
Но, насколько известно, в четверг в Петровский парк приезжала комиссия РПЛ, признавшая покрытие пригодным для игры, но при этом поставила условия: провести реновацию и отказаться от проведения нефутбольных мероприятий — по крайней мере, в ближайшее время.
Для набравшей ход команды Йокановича эти препятствия вполне преодолимы.
* Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
За спорт!
Илья зарегился под ником "не будь свын?й", и всем минусует :thumbsdown:.
29.10.2022
IQ-87%
Славянский-как и я -мой брат
29.10.2022
Thomas Boy
Посмотрим еще, что это за брат...
29.10.2022
Thomas Boy
И я верю!
29.10.2022
Thomas Boy
Это и печалит.))
29.10.2022
serZheo
* Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.________В чём? Я даже не понял про что статья, а тут еще и не совпадает с мнением редакции. Сюр какой-то. :flushed:
29.10.2022
Сказо4ник
Не. Ильюха настоящий Казаков. Казаков такой Казаков))
29.10.2022
IQ-87%
Не сомненно-а когда перешли на испанский-тоже было славянское построение-я о тексте)))
29.10.2022
DM
Если не прямая трансляция, то перевод можно потом сделать.
29.10.2022
там делали перевод для ТВ. хотя могли бы приехать заранее и спокойно всё сделать. Так же есть версия, что Казаков не говорит по английски, а только кичется этим
29.10.2022
blue-white!
Что я вынес из этой статьи? Йоканович классный мужик, Казаков никчемный журналист...
29.10.2022
blue-white!
Казаков не ищет легких путей...
29.10.2022
DM
А что мешало сразу разговаривать на английском или испанском, если оба владеете?.. И поговорили бы в 2 раза больше и не сидели б друг друга не разглядывали
29.10.2022
Бюрократы! (Никифор Ляпис-Трубецкой)
29.10.2022
Ivan Ivanov
Согласен с отписавшимся ниже питерским Гаттиком.Выводы о тренере можно делать как минимум через полный сезон его работы.Щас со всех утюгов(кроме Моста и Юрана)льётся елей в адрес мясного Рыжего.Но "завтра"не дай Бог"Спартак"посыпется и вся та свора,которая его сейчас облизывает будет его пинать как проигранного...
29.10.2022
есть такая профессия - переобуваться )))
29.10.2022
а что, может Казаков и тренерует интервью с деревьями ))))
29.10.2022
Так Казаков - глумист... простите, колумнист. Он пишет колонки, а СЭ их публикует, выражая свою признательность за былые заслучли в 2005-2015 годах.
29.10.2022
Гаттузо Крут!!!!!!#!
Собираюсь. Сейчас досмотрю каточку по Дотке и куплю.:blush::baby_bottle::cocktail:
29.10.2022
от прочтения статьи вывод такой: Йоканович нормальный мужик, Казаков ненормальный журналист. За Йокановича, простите - Славишу хочется лакйнкуть, за Казакова дизлайкнуть.
29.10.2022
Не завидуй. Сходи да сам купи. :hugging:
29.10.2022
и построение английское у него тоже славаянское. я не знаю что это такое, но раз Казаков говорит такое есть - надо верить )))))))))))))))))
29.10.2022
Гаттузо Крут!!!!!!#!
Да ты под веществами. И это прекрасно. :innocent:
29.10.2022
стоило, но только Казакову, потому что он "необычный" человек, а "известный тележурналист, пресс-атташе сборной России в 2005-2015 годах".
29.10.2022
мистер, господин - так только Казаковы обращаются к людям, лебезят, выслуживаются АХАХАХАХАХАХА
29.10.2022
Анкль Ben'sий.
Н - Негодование.
29.10.2022
И это не продолжение интервью — просто разговор двух людей, практически ровесников, о поиске себя и своего места в жизни. ----------------- Не знаю насчёт Славиши, но ваше место, Илья, точно не в Спорт-Экспрессе. Пожалуйста, не мучайте ни нас, ни себя...:thinking:
29.10.2022
Напоследок мы перешли на испанский. Я спросил про Мадрид, где живет семья Славиши, — почему именно этот город и эта страна. Спросил про «Депортиво» и Ла-Корунью. Спросил даже про Англию и британцев. -------------------- Я спросил у ясеня, где моя любимая, Ясень не ответил мне, качая головой Я спросил у тополя....
29.10.2022
За спорт!
Казак - Антигубер.
29.10.2022
З - зависть.
29.10.2022
Сначала подумал - Кафельников на фото...
29.10.2022
sb1006
Так сей опус уже был опубликован день назад, можно посмотреть по датам комментов. Смысл его снова (сегодня в 10.00) выносить на полосу ? Считают, что не все поняли глубочайший смысл или количество просмотров Казакову решили добавить ?
29.10.2022
L Osokin
Перед статьями Казакова нужно выкладывать инструкцию "Как читать Казакова"
29.10.2022
Гаттузо Крут!!!!!!#!
Писаки начали абузить Йоканыча. То Йоканыч физрук и убирайсо, теперь почти уже великий и все такое. Забавно все это. Переобувка в полете фактически. Дайте тренеру хотя бы сезон поработать и уже тогда делайте выводы. А если учесть серьезные потери в составе, когда Йоканыч пришел, писать , что он не тянет вообще моветон.
29.10.2022
Фердидурка
Просто. Проще не бывает. Убийственно просто.
29.10.2022
IQ-87%
За то Славиша наш -брат славянский
29.10.2022
ViktorDiktor®
Хиддинк, Капелло из разных весовых категорий по сравнению с тренером чемпиона Таиланда / единств. Славиша- титул за посл. 10 лет/, какая философия? ...Думаю, в Динамо он ненадолго, но это уж дело хозяев клуба:point_left:
29.10.2022
Sergey Mikhaylov
Скорее всего его ждет судьба Николича в Локомотиве, неплохой специалист, но не все идет так как надо. По сути Динамо может и умеет играть лучше, но слишком много НО
29.10.2022
Корнелий Ш
А мог бы и полоснуть...
29.10.2022
Thomas Boy
Просто Илюха. Какой он — настоящий Казаков? Да никакой. Как всегда.
29.10.2022
bear_bull
Запорол работу в Шеффилд Юнайтед, облажается и тут.
29.10.2022
Байба Бендика
Один, ныне покойный, певец говорил: "Щелкунчик, просто щелкунчик..."
29.10.2022
Dron56
Очень познавательная статья ! я очень много из нее узнал ! ... По правде говоря похожа на историю как бы два бугая проснулись с бодуна ... и пытаются понять ,,где я ?,,.. ,,а кто ты ?,,
29.10.2022
Солёный
Люди, как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было... Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из бронзы или золота. Ну, легкомысленны... ну, что ж... обыкновенные люди... в общем, напоминают прежних... квартирный вопрос только испортил их...
29.10.2022
ОстроV Zаячий
Четверо друзей вместе отправились в лагерь. По пути они понимают, что за ними следует кто-то с караваном, и им становится не по себе, но они не возражают. Пока один из них не проснулся утром с кровью на голове. Я ещё могу поискать.
28.10.2022
Анкль Ben'sий.
Это до сих пор пишет, и его ещё публикуют. Грустна.((
28.10.2022
sb1006
Ну да, Йоканович - обычный, нормальный человек, как и все мы. Стоило ли сопли размазывать на целую статью ?
28.10.2022
Evgeny Fatkhlislamov
Пустая статья.Как говорят маргиналы местные "не о чём".Йоканович не совсем сухарь.Четыре слова было бы достаточно.Боже,храни "СЭ".
28.10.2022
