На "Ноу Камп" установлен антирекорд посещаемости

Delavar-80

Нет,ТОЛЬКО НОУ КАМП И НИКАК ИНАЧЕ! ЗАПОМНИТЕ И НЕ ПОЗОРЬТЕСЬ! Нас не должны волновать особенности испанского языка,мы произносим это не для испанцев,а в России. Так что не слушайте бредни! только НОУ КАМП

27.01.2014

Oliver Ekman-Larsson

Еще раз для всех и, в частности, для Delavar-80! Правильное произношение именно "Камп Ноу" и никак иначе! Действительно, название переводится как Новый Стадион. Но, в силу особенностей испанского языка, правильно говорить именно Стадион Новый. Потому что в испанском языке, в отличие от русского, прилагательное всегда стоит после существительного, т.е. вода чистая, песок сахарный, монета железная, стадион новый... Думаю, многие поправят иностранца, сказавшего, например, клуб футбольный Динамо, а не футбольный клуб Динамо. Поэтому имейте уважение к диалектическим особенностям произношения тех или иных иностранных слов и говорите правильно - Камп Ноу! :) По Чави то же самое. Правильно именно Чави, а не Хави. Здесь правило каталонского диалекта, не буду расписывать. Скажу лишь, что когда был в Барселоне на стадионе Камп Ноу, решил сделать на память фото с одним из игроков. Меня спросили с кем бы я хотел сфотографироваться. Я ответил с Хави. Испанец посмотрел на меня непонимающим взглядом и переспросил. И только когда я сказал Чави, он заулыбался и одобрительно кивнул! :)

27.01.2014

Тайная Десница

Крик ДуШи, а у кого есть кроме барсы и штатов?

27.01.2014

при таких ценах на билеты чессно даже мы бы не пошли, а вот у телека посидеть с пивасом - пожалуйста, и не так уж и поздно, по сравнению с Кубком

27.01.2014

шавки Среальные нука все заткнулись, ша! на ваш Среал народ уже давно не валит, видели мы стадион ваш

27.01.2014

Усы Черчесова

Упала посещаемость??? Обратитесь к Газзаеву,он быстро все исправит. Втюхает вам какой-нибудь объединенный чемпионат

27.01.2014

fireman32

Но когда человек ведет репортаж непосредственно с этого стадиона,то наверно,он хотя бы краем уха да слышал,как же он все таки правильно называется)))?И почему то называет его именно "Камп Ноу"?.

27.01.2014

Рига

Ноу Камп и только так. А Уткин может и столицу Франции называет Пари

27.01.2014

Niderhoffer

павел 7/2 27 Января 2014 | 12:38 Delavar-80 27 Января 2014 | 12:16 Ну а некоторые пеньки, например в Вики, всетаки называют его Камп Ноу? ... тебе ж сказано: "Однозначно НОУ КаМП и никак иначе для русского человек" короче, испанисты тут есть? или снова как обычно ОБС?..)) впрочем, лично мне пох как это называется. смысл жизни в другом...

27.01.2014

павел 7/2

Delavar-80 27 Января 2014 | 12:16 Ну а некоторые пеньки, например в Вики, всетаки называют его Камп Ноу?

27.01.2014

vasiunchik

Даже своих уже тошнит от этой тягомотины...

27.01.2014

Niderhoffer

надоели барсуки уже всем своей унылой и предсказуемой игрой. даже своим.

27.01.2014

Delavar-80

ВеликийПашаБуре Однозначно НОУ КаМП и никак иначе для русского человек. С испанского это значит "новый стадион" ,а не "стадион новый" И маленький совет всем: не слушайте бредни Уткина с Камп Ноу и Чави,это бред сивой кобыли для пиара. Хави был и будет Хави, НОУ КАМП был и будет НОУ КАМП

27.01.2014

boes75

Нам бы хоть половину этого антирекорда, выраженную в среднем посещении за матч, а то даже на дерби не дотягиваем....

27.01.2014

mrleff

ВеликийПашаБуре, "Камп Ноу"

27.01.2014

fireman32

Играет Барса неважно,вот народ и не спешит на нее смотреть)).

27.01.2014

ВеликийПашаБуре

А как все-таки правильно "Ноу Камп" или "Камп Ноу" ?

27.01.2014

Крик ДуШи

У нас даже стадионов с такой вместимостью нет ( только Лужники - и те на реконструкции )

27.01.2014