"Десять лет назад я проклинал тренера с трибуны"
Газета El Mundo Deportivo достала из архива интервью, которое нынешний наставник "Реала" Жозе Моуринью дал изданию в 1996 году, когда был вторым тренером "Барселоны", переводчиком и помощником Бобби Робсона.
- Какой стиль игры вы хотите привить этой команде?
- С мячом должны играть артисты. А без мяча – команды-труженики.
- Первый случай - это "Барса". Второй – какая-нибудь английская команда?
- Нет, нет… Английский футбол очень шаблонный. Они всегда играют одинаково.
- Хорошо, что Робсон этого не слышит. Опишите одним словом ваши отношения.
- Отличные.
- А подробнее?
- Мне нужно спокойствие, которое дает сэр Робсон. А Робсону – моя острота мышления, организаторские способности и особый контакт с игроками.
- Признайтесь, что вы были своеобразным переводчиком.
- Я не менял только смысл, когда переводил Робсона. Я знаю его настолько хорошо, что действительно обогащал перевод, добавляя что-то от себя, ведь мы уже много лет единомышленники. Я только хотел помочь.
- Вы думаете, Робсон уйдет на пенсию в "Барсе"?
- Да.
- Между нами, вы не раздумываете, чтобы стать его преемником?
- Чтобы я был главным тренером "Барселоны"? Нет… Для этого нужен большой опыт.
- Вы осознаете, что сидите на тренерской скамейке "Ноу Камп" или все еще хотите ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это не сон?
- Я осознаю, что с этой вершины все пути ведут вниз.
- Охарактеризуйте себя как тренера.
- Амбициозный, целеустремленный, искренний и хуже всех в мире проигрываю.
- Вам не мешает сидящий на трибуне Кройф?
- Я поклонник Кройфа.
- Оставим результаты, берем выше: эта "Барса" будет зрелищной, как команда Кройфа?
-Конечно.
- Вы не связываете руки Гвардьоле, ставя рядом с ним Попеску?
- Нет. Когда Гвардьола с мячом, это великий игрок, один из лучших в мире. Кажется, что он еще не привык действовать на этой позиции, но Пеп всегда знает чего хочет.
- Вы не можете скрыть, что вас раздражает эта ситуация с Гвардьолой и Попеску.
- Меня раздражает, что обсуждают схему, но не принимают во внимание, что сейчас только шестой тур. Самое главное – быть уверенным в том, что ты делаешь. Я верю, что мы будем чемпионами. Я бы сказал так, даже если бы у нас было на пять очков меньше, и повторю это в декабре.
- Если проблема не в схеме, то в чем?
- Не хватает времени. В "Барсе" есть игроки, которые очень мало понимают в тактике. Это понятно, ведь они долго играли по одной и той же системе. Я их не критикую.
- Со сколькими игроками вы поссорились?
- Ни с одним.
- Вы действительно произнесли те слова о Роналдо? Да или нет?
- Да. Хотя некоторые люди интерпретировали их скандально.
- А как вы объяснили все ему самому?
- Что я действительно это сказал, и он хорошо знает, с какими намерениями.
- Помимо Роналдо, кто из игроков этой "Барселоны" останется в истории?
- Многие. Гвардьола и Серхи, конечно.
- А кроме каталонцев?
-Луис Энрике. Я чувствую в нем что-то особенное. Говорит мало, работает много, со всеми шутит, не умеет проигрывать и не знает, как ответить на вопрос, на какой позиции ему больше нравится играть.
-Что вы не выносите в футболистах?
- Если они не переживают поражения. Моя жена переживает, когда мы проигрываем.
- Вы были организатором трансфера Витора Байи?
- В каком-то смысле. В этом случае цель оправдывает средства. Может быть, когда-нибудь я уйду из этого клуба, но пока Витор Байя на последнем рубеже "Барсы", частичка меня будет на "Ноу Камп".
- Вы действительно готовите еще одно выступление на каталонском?
- Если бы я находился в Лиссабоне, мне бы хотелось, чтобы каталонский тренер, который работает со мной, говорил бы по-португальски. С моей стороны это знак уважения.
- Вас беспокоит шепот недовольства вокруг "Барселоны"?
- Нет. Это свойственно людям. Всего лишь десять лет назад я громче всех проклинал с трибуны тренера моей команды.
- Конечно, вы можете сказать, что ненавидите мадридский "Реал"…
- Нет, не ненавижу. Но я знаю, что в футболе это мой противник.
- Чего вы больше всего боялись перед приездом в "Барселону"?
- Не думал ни об окружении, ни о прессе, ни о чем. По правде говоря, я боялся только ситуации с игроками…
- Вы знаете, как много сделали для этого нового проекта?
- Да. И единственное, о чем я волновался - игроки. Будут ли они единой командой.
- И?
- Каждый из них отдал все, что мог.
- Правда ли, что Робсон просил вас реже открывать рот?
- Хоть бы Робсон сказал мне, чтобы я вообще больше ничего не говорил!
- Вы повторили бы Роналдо то же самое еще раз?
-Думаю, да.
- Вы провоцируете, чтобы попасть в заголовки?
- Слава мне ничего не дает. Вы меня попросили об интервью, вот мы с вами и разговариваем.
- Но ваши речи, ваши фразы, ваша манера поведения…
- Я такой же "латино", как последний фанат "Барсы".
- Поклянитесь, что говорите правду и ничего кроме правды.
- Я всегда говорю правду. Иногда Робсон советует мне, чтобы я был немного осторожнее. Смотрите, когда вы меня спрашиваете, хорошо ли действует футболист, а я не отвечаю, значит, он действует плохо…
- Придумайте мне заголовок. Если мне понравится, я его поставлю.
- Слова от сердца.
- Красиво.
Подготовила Татьяна ПОНОМАРЕНКО
markony
значит на Испанию в мире и гроша ломаного не ставили?? ну-ну, полиглот ты наш липовый...
25.08.2010
Moratti_s
Felix Ошибаешься ты, говоря про Испанию, во-первых, чемпион всегда слабо начинает (запас прочности большой). Ну а по игре, они действительно лучшие на планете!!!
24.08.2010
Felix-13
ГарРинча Твоей глупости нет предела ! Букмекеры и я разные вещи , я не делаю ставки и не смотрю какие у них там фавориты . Более того , у всех специалистов футбола мнения разделились - для них Испания не была явным фаворитам ! Теперь вопрос - После поражения от Швейцарии какие были у букмекеров ставки на победу Испании в чемпионате ? 1 к 100 ? 1к 20 ,1 к 10 ? я не знаю ,но знаю ,что выросли ставки на Немцев ,Бразильцев ,Аргентинцев ...значит снизились ставки на Испанию !.. я читаю и говорю на немецком,английском и русском ..и по ходу чемпионата читал прессу на всех этих языках и могу сказать ,что на Испанию и ломанного гроша не ставили в Англии,Германии и России ..да и по всему миру ! А я же после 1-го поражения утверждал ,что именно Испания номер 1 ! Ты видишь разницу или все еще туп как бревно ! А на счет Финка ...после своих первых 9 мячей его послали играть за резерв ,т.е в дублеры ...а через 4 месяца его вернулся в основу и он забил 6 мячей в 15 играх ... Так что ты не опроверг мои слова ниже ...Думай ,прежде чем что-то доказываешь ... Голова у всех ,а ум не у каждого !
24.08.2010
davajdavaj
bek0715 полностью согласен. Не многим удается сохранить лицо.
24.08.2010
StasS
Он РЕАЛьно, ОСОБЕННЫЙ!!!!!
24.08.2010
Felix-13
Splean я минуту назад отправил тебе сообщение с фоткой ...да я изменил адрес в конце на ru
24.08.2010
Wannarocks
Павел Загорец 14:48 | 24 Августа 2010 Могли бы дать подробно, что такое "не - лузер". Приведенные примеры не дает исчерпывающую характеристику.
24.08.2010
dCheck
Felix zbt-fishbone@mail.ру
24.08.2010
keeper_hole
Да, Анатолий Быщовец - не лузер! Он стал идиотом, князем Мышкиным, но он не лузер и никогда им не станет.
24.08.2010
solist
У Моуринью играет от обороны. Это не стиль Реала. Реал всегда был атакующей командой, а тут теперь.....
24.08.2010
keeper_hole
Не-лузеры нашего футбола: Аршавин, с оговорками - Кержаков, Игнашевич и Березуцкие. У кого есть шанс не стать лузерами: Дзагоев, Жано (хоть и грузин, но всё равно свой), Комбаровы. Простите, если кого забыл. Остальные - так или иначе лузеры, самый яркий пример - Сычев, хотя вроде он еще иногда борется. Тренеры - лузеры все поголовно, даже Слуцкий (как тренер он как раз единственный не-лузер, но из-за известных слухов о его личной жизни, которые вполне могут быть правдой, да и из-за прошлогодней истории в Крыльях придется и его сюда записать). Да я сам еще какой лузер... Все мы такие. А Моуринью гордится тем, что не умеет проигрывать. У нас же с детства это качество из людей выбивают, потому что человек после поражения может психануть, а вот это считается западло.
24.08.2010
keeper_hole
-Что вы не выносите в футболистах? - Если они не переживают поражения. НА СТЕНКУ ПОВЕСИТЬ. Хороший, кстати, ответ на вопрос, почему наши мало что выиграли с 1988 г. Потому что все наши игроки рано или поздно становятся проигравшими, а дальше играют только ради семьи и денег. Да у нас у всех жизнь такая...
24.08.2010
ГарРинча
Felix 20:48 | 23 Августа 2010 ... В 80-х годах в Одессе на первенство города играл футболист-любитель по имени Финк ..затем его пригласили в Черноморец Одесса и что ,он забил аш 9 мячей в первые 10 туров !!! ...а потом ничего не забил ..его выгнали !!! --------------------------------------------- Владимир Финк Родился 28 марта 1958 года в Алтайском крае. В чемпионатах СССР провел более 200 матчей, забил 64 мяча.С 1992-го по 1995 год работал начальником команды "Черноморец-2",затем, администратором "Черноморца"... В высшей лиге Финк освоился довольно быстро, найдя общий язык с партнерами. Уже в 1983-м форвард установил рекорд результативности для "Черноморца" времен Союза, забив в высшей лиге 15 голов за сезон. Замечу, что тогда рядом с ним играли такие мастера, как будущий обладатель "Золотого мяча" Игорь Беланов, и Виктор Пасулько.
24.08.2010
ГарРинча
Felix 20:48 | 23 Августа 2010 ...я перед Чемпионатом мира сказал ,что Испания будет чемпионом... -------------------------- Надо же!!! Ты предсказал тоже, что и все букмекерские конторы мира!!! Поразительное совпадение!!!
24.08.2010
ГарРинча
Antonio 20:43 | 23 Августа 2010 Великий тренер и еще более великий психолог! А Felix и т.п. - жужжите дальше, сидя на диване и брызжа слюной от зависти и ненависти... ---------------------------------------- Согласен на все 100%!!!
24.08.2010
ГарРинча
Величина!! В этом интервью и через 10 лет не к чему придраться!!! Моуринью обладает потрясающим магнетизмом, как Николо Паганини...
24.08.2010
granim83
У сливочных большие шансы взять ЛЧ и Чемпионат Испании!
24.08.2010
Ivannnn
а вот интересно как он собираеться обыгрывать барсу? капелло сделал реал чемпионом,а его уволили за некрасивую игру! а этот человек с большим самомнением по другому играть неумеет! очень жду начала сезона,провал наглеца и второе место звезд! в лучшем случае, после барсы конечно!!!
24.08.2010
Sky_WockeR
Что он Роналдо та сказал?? никто не знает??
24.08.2010
alek120684
Привет соседям))))))))
23.08.2010
Felix-13
alek1206 Мне очень приятно,что и вашу палату номер 6 подсоединили к интернету ! Молодец Путин ,он знает что от дурака до умного один шаг ...
23.08.2010
Felix-13
alek1206 Мне очень приятно,что и вашу палату номер 6 подсоединили к интернету ! Молодец Путин ,он знает что от дурака до умного один шаг ...
23.08.2010
Felix-13
Splean Давай свой еМаил ,100 % скину ...
23.08.2010
Ехреrt
Моуриньо Великий....
23.08.2010
alek120684
Феликс, царская палата №12 ожидает вас)))
23.08.2010
dCheck
Felix скинь ссылку на свое фото )) посмотрю )
23.08.2010
Felix-13
parkanman Хвали глупых ....
23.08.2010
Felix-13
Splean Прямое попадание в яблочко ! Ты прав ,я очень на него похож как внешне так и внутренне ... я тоже компенсирую свою профнепригодность смекалкой и психологическими баталиями ...
23.08.2010
parkanman
беру свои слова обратно. Моуриньо - никто. Felix ты мой кумир. Этот человек предсказал победу Испании на ЧМ. ТЫ БОГ!!!!!
23.08.2010
dCheck
по-моему Felix и характером на него похож, такой же высокомерный ))
23.08.2010
Felix-13
Antonio Ты попал в яблочко ,когда сказал ПСИХОЛОГ ! Именно ,он психолог , а не тренер ! В тактике ,он знает лишь как построить "редуты" ,т.е "поставить автобус в ворота" ! А что мне ему завидовать ? На диване не сидел уже года 2 как минимум ,все некогда ..работа ,да и учеба ...а как тренер я все же лучше него ! Кстати,в Лондоне меня не раз принимали за Мауриньо ,я очень на него похож (это серьезно)
23.08.2010
Felix-13
alex565 я перед Чемпионатом мира сказал ,что Испания будет чемпионом и даже после их проигрыша в компании из 20 человек твердил,что именно они будут чемпионами ,все смеялись ! У Барселоны есть команда и блестящая игра ! У Реала нет команды и нет игры ..более того их тренирует переводчик ! Реал выгонит Моуринью как и Абромович в свое время ,никаких успехов не будет и никаких кубков ! Просто,напросто Моуриньо любитель ,которому повезло 2 раза ! В 80-х годах в Одессе на первенство города играл футболист-любитель по имени Финк ..затем его пригласили в Черноморец Одесса и что ,он забил аш 9 мячей в первые 10 туров !!! ...а потом ничего не забил ..его выгнали !!!
23.08.2010
Mamed
ребята а че он роналдо сказал?
23.08.2010
Mamed
а мне он не нравится слишком он пафосный
23.08.2010
Antonio80
Великий тренер и еще более великий психолог! А Felix и т.п. - жужжите дальше, сидя на диване и брызжа слюной от зависти и ненависти...
23.08.2010
Артур Спартак
За правду матку!!!
23.08.2010
alex565
Хорошее интервью, особенно ответ про РЕАЛ (может он уже тогда предполагал, что будет там главным тренером, прикольно если бы он сказал ненавижу). Felix - не скажу, что в восторге от футбола команд, которые тренирует Моуриньо, но он добивается успеха, что не может не вызывать уважения. Хотя, конечно же, я буду болеть за Барсу!
23.08.2010
goblin123
Невозможно только за счет везения выиграть Лигу Чемпионов.Основную роль талант тренера играет. Моуринью - отличный тренер.Я смотрел игры Челси в Лиге при Моуринью, хорошо команда играла.Особенно красивыми получались игры с Барсой.Да и в первом матче, с той же Барсой, Интер лучше играл и заслужил победу.
23.08.2010
Felix-13
Abilat 18:47 | 23 Августа 2010 можно сказать, фактически Жозе заложил успех Барсы сегодняшний=) Можно сказать ,что он наложил в штаны ,когда ему предложили остаться в Интере ,ведь он знал, что его успех был везением ,а не его работой ! Тут он и понял,что надо делать ноги как и из Челси 3 года назад ! Челси смотрелся при нем как Вест Бромвич ,тупо подавали мячи в штрафную ,а 10 игроков всегда играли на своей половине поля и только Дрогба иногда ходил на чужую половину поля )))
23.08.2010
Felix-13
1) Мне нужно спокойствие, которое дает сэр Робсон. А Робсону – моя острота мышления, ))) (Очень высокого мнения о своем уме )))) ) 2) эта "Барса" будет зрелищной, как команда Кройфа? -Конечно. )))) Где зрелищность и где Жозе Моуринью ))) Порто,Челси и Интер все 3 играли в самый скучный футбол ,какой я когда-либо видел ! я сам смотрел с трибуны 20-30 матчей Челси при Моуринью и никогда не смог досидеть до окончания матча и не только я ,практически 20-30 % людей покидали свои места -зная ,что ничего не будет ,если Челси забила 1 гол ,то сядет в оборону до конца игры ! Наш Рубин в 2-х матчах с Интером превосходил их во всех компонентах .И только опыт их игроков помог Моуриньо выйти из группы ...висели на волоске в Матче с Динамо Киев ...2 мяча в самом конце матча ...повезло !В Реале у него сейчас все мыслимые и немыслимые звезды и что же он выиграет с ними ? НИЧЕГО !!!!!!!! ЗАПОМНИТЕ это !
23.08.2010
Den5472
Супер тренер!!! С большой буквы!!!
23.08.2010
Я тут???
Зазнайка. Но умная зазнайка. Есть за что уважать,хоть и раздражает он.
23.08.2010
Abilat
можно сказать, фактически Жозе заложил успех Барсы сегодняшний=)
23.08.2010
parkanman
Мне в Моуриньо нравиться одно качество - это "Уникальность". Тренеров с таким характером не было, да и скорее всего, не будет. а то что он еще и добивается высоких результатов, будучи очень вредным, добавляет ему только плюсов. Пожалуй это яркий пример для подражания не только для тренеров, но и для всех остальных. "Характер Победителя! - это про него. p.s. Мне он тоже раньше не нравился, а сейчас я им восхищаюсь.
23.08.2010
Dokky
Жозе рулит! И пошли все в жопу! Хала Мадрид!
23.08.2010
y6uBaToP
трудно быть скромным, будучи лучшим
23.08.2010
Maxi78
Лучший тренер в мире...
23.08.2010
Мистер Справедливость
Ууууффффф! КрасавчеГ!!! Его я раньше не навидел, лет 7 назад, но сейчас это лучший тренер после Сэра Алекса!
23.08.2010
Lars Berger
Этот парень не умеет того, что здорово умеют многие наши - проигрывать...
23.08.2010
Gonza666les
он всё делает правильно, нашим у него надо учиться выигрывать или "не уметь проигрывать"!)
23.08.2010
Кореш
Меня как студента-журналиста качество интервью порадовало. Отличные журналисты, не в пример нашим.
23.08.2010
ska131313
Как стратег он действительно а хорош а вот человечек до гнилой В любом случае сколько бы игроков реал не покупал каких бы Тренеров не приглашал в последние годы они упорно показывают всем как имеет звездный состав можно так ничего и не добиться по серьезному ну и моуринье надеюсь ничего не изменит и его ехидная улыбка сойдет с лица
23.08.2010
Razzzma
А он ведь нисколько не изменился с тех пор. =)
23.08.2010
der Ben
Не нравится своей надменностью он мне, хотя может быть это просто проявление уверенности, но вот чувство уважения к нему уже по ходу навсегда, великий тренер!
23.08.2010
student52tgpi
хорош
23.08.2010
