Унаи Эмери: "Ругаю себя, что в "Спартаке" мало говорил с русскими"
Бывший главный тренер красно-белых, недавно возглавивший "Севилью", жалеет о том, что в Москве ему не дали отработать контракт до конца
Анастасия СКОЛКОВА
из Севильи
После тренировки, прошедшей под дождем, жду баска в одной из комнат главного здания базы "Севильи", где игроки обычно занимаются физподготовкой. Приняв душ, Эмери идет мне навстречу и широко улыбается. Что ж, хороший знак - мой собеседник расположен к открытому разговору.
- Я вернулся в испанский чемпионат - в футбол, который знаю лучше всего на свете. В этой среде, если сравнивать с моим опытом в России, мне проще общаться, - начинает рассказ 41-летний специалист. - Рад такому повороту событий, полон желания работать и добиться успеха с "Севильей".
- Вы уже освоились в андалусском клубе?
- Все произошло очень быстро: перемены на тренерском посту и мое назначение состоялись за один день. Для того чтобы изменить ситуацию в "Севилье" к лучшему, нужно время, но приступить к работе было необходимо немедля.
- С испанской командой у вас лучше контакт, чем с российской?
- Общение - важнейшая вещь, а здесь оно происходит у меня напрямую. Конечно, разговаривать с игроками можно и через переводчика, но полностью донести свои слова таким образом нельзя, и это весьма существенно.
ВСЕ СЛОМАЛОСЬ ПОСЛЕ МАТЧЕЙ С "СЕЛТИКОМ" И ЦСКА
- Поговорим о российском этапе вашей карьеры. Почему в прошлом году вы выбрали именно "Спартак"? Ведь у вас наверняка были и другие предложения.
- Для меня это был вызов в профессиональном плане - преодолеть сложности другого футбола, языка, культуры. К тому моменту я не знал ни российского чемпионата, ни российских игроков. И я принял этот вызов с большим воодушевлением, но последовавшие неудачи не дали мне продолжить работу в московском клубе.
- На ваш взгляд, лиги России и Испании сильно отличаются друг от друга?
- В российском чемпионате команды разнообразнее, но по уровню они не так уж далеки друг от друга, что делает турнир достаточно напряженным. Для меня разница заключалась в том, что испанский чемпионат, в отличие от российского, я прекрасно знаю. К сожалению, мне не хватило времени, чтобы получше разобраться в российском футболе.
- Вы чувствовали поддержку со стороны болельщиков и игроков, когда приехали в Россию?
- Я работал в "Спартаке" на протяжении шести месяцев, и в течение четырех из них все складывалось очень хорошо. Мы прошли почти весь первый круг, отыграли матчи Лиги чемпионов и Кубка страны. В те четыре месяца я работал с огромным желанием, полностью посвятил себя "Спартаку", но потом все сломалось.
- Почему?
- Все нарушилось после матча Лиги чемпионов с "Селтиком" в Москве и поражения от ЦСКА. А до этого, повторяю, все было хорошо, хотя нам случалось проигрывать и раньше. После этих матчей команда надломилась и уже не была единой, как прежде.
- Российские игроки так же относятся к работе, как и испанские?
- Поначалу футболисты приняли меня очень хорошо, радовались моему назначению, но потом их отношение изменилось - на него повлияли результаты команды. Тем не менее я остался доволен тем, как ко мне относились в "Спартаке" - и представители клуба, и болельщики уважали меня как тренера. Но опять же мне не хватило времени, чтобы со всеми выстроить отношения. Например, у меня не было контакта со СМИ.
- Преградой стал язык?
- Да, но этот барьер можно было преодолеть, если бы времени было больше, а результаты - лучше.
- Как вы общались с командой?
- У нас работал переводчик. Он переводил с испанского на русский и с русского на английский. Но перевод не может передать все нюансы.
- Был какой-то игрок, с которым у вас сложились более доверительные отношения, чем с другими?
- Команда делилась на русских и иностранцев. Я больше общался с иностранцами, в том числе с теми, кто говорит по-испански, - так было легче. Сейчас ругаю себя за это: вероятно, мне следовало чаще разговаривать с русскими, чтобы наладить с ними более близкие отношения.
- То есть с иностранцами контакт у вас был лучше?
- Да, но прежде всего из-за языка. Его знания мне не хватило, чтобы ближе общаться с русскими игроками.
В МОСКВУ ПРИЕЗЖАЛ ТОЛЬКО В ДНИ МАТЧЕЙ
- Как проходил ваш обычный день в России?
- Он был заполнен работой, я жил на базе.
- Из-за московских пробок?
- Да, из-за них я старался реже ездить в Москву. В основном проводил время на базе, на тренировках. Я посвятил всего себя работе и старался сделать все как можно лучше. Но не сложилось…
- В двух словах: почему ваше пребывание в России получилось таким коротким?
- Конечно, свою роль сыграли результаты. Я уже говорил: вначале все шло хорошо, а потом неудачи дестабилизировали команду. К тому же травмы получили важные игроки - Ромулу и Веллитон.
- Можете назвать какие-то положительные стороны вашего пребывания в России?
- Несмотря ни на что, это был хороший опыт. Мне хотелось бы продолжить работу в "Спартаке", иметь больше времени и исправить те ошибки, которые я допустил. Надеюсь, игроки остались довольны нашим сотрудничеством и что-то, чему я их научил, пригодится им в будущем.
- То есть нашу страну вы толком так и не узнали?
- Совсем немного. Я жил на базе, в Москву приезжал только в дни матчей. Иногда оставался ночевать в столице, но это случалось редко.
- Вы наверняка неплохо изучили российские команды. Какие из них вам понравились?
- В вашем чемпионате правильно делают, что дают больше игрового времени российским футболистам. Помимо этого, чтобы вывести турнир на более высокий уровень, делают крупные инвестиции, привозят иностранцев, что идет на пользу футболу. Я отметил бы команды из числа лидеров - такие, как "Зенит", "Анжи", ЦСКА, "Спартак", "Локомотив". Они очень сильны, их игра делает российский чемпионат более напряженным и привлекательным.
- Совсем скоро мадридский "Атлетико" сыграет с "Рубином" в Лиге Европы. Команда из Казани может взять верх в этом противостоянии?
- Да, "Рубин" очень силен.
- Не следует ли ему избрать оборонительную модель игры?
- У "Рубина" есть опыт еврокубковых матчей, он неплохо смотрелся против именитых команд. Думаю, это будет жаркая битва.
- Кто ваш фаворит?
- "Атлетико". Но "Рубин" может создать мадридцам проблемы. В любом случае, у него есть шансы пройти в турнире дальше.
- Когда вы принимаете новую команду, какие главные цели ставите перед собой?
- Помочь расти в профессиональном смысле команде и игрокам, дать им все лучшее, что я могу. Объединить их.
- Что в первую очередь нужно команде, чтобы побеждать?
- Ответственно относиться к клубу и работе. А еще нужно единство. И время.
koroban
Не грусти тренеришка, со спартаком много кто облажался, не ты один.
18.02.2013
фреш
Больше всего понравилось что команда делилась на русских и иностранцев))) Понятно почему Эменике даже в турецкую тюрьму не против попасть, только бы в Турцию вернуться. )))
31.01.2013
Gyro
Унаи, забей, этот клубишко не достоин тебя.
31.01.2013
Геoргий 1958.
ИМХО: 1)Хороший тренер не допустит разлада внутри команды. Пресечет жестко в зародыше. Кнутом и пряником. 2)Нормальный человек и хороший тренер,увидев,что не справляется-уйдет сам.
31.01.2013
вперёд Спартак!
Позиция подавляющего большинства болельщиков Спартака (в том числе официальная позиция Фратрии) - это чувство уважения к Эмери за то, что он в течение 6 месяцев отдавал всего себя без остатка нашей любимой команде! Что-то у него получалось, многое не удалось, но очевидно, что основными причинами неудовлетворительного результата являются проблемы профессионального управления клубом (уже договорились до того, что ставят в вину Эмери отсутствие контроля за сборы дисциплинарных штрафов!). Молодого импульсивного баска просто подставили, повесив на него все всё что можно и нельзя. История всё рассудит и расставит всех по своим местам: кто футболишка, кто трениришка и кто администришка. Унаи ведёт себя достойно, говоря о Спартаке только хорошее, и мы как и при расставании с ним подтверждаем, что будем симпатизировать ему лично и всем командам в которых он будет работать. Успехов, Унаи!
31.01.2013
Салат Уливье
GVGsport 31 Января 2013 | 11:25 Как ты верно догадываешься,при словах "Спартак - шестой!(((" сердце у меня кровью не обливается!Но явление под названием "В.Карпин в Спартаке",наблюдаю с непередаваемым любопытством!) Арнольдыч,оно канешна,но нефутбольный чел даже с толстой чековой книжкой,просто чел.Ему только кажется,что он принимает решения,это чье-то внушенное мнение...И вот просто не могу отделаться от ощущения некоего инфернального воздействия ВГК на ЛАФ! Не скажу,что Валерон никакой тренер,он заметно меняется,просто не тренер красно-белых амбиций((( И не уверен,что после "призов за полтора сезона" что-то изменится.
31.01.2013
jibbo.ru
Вот не люблю, когда пишут, что мол на эмоциях ляпнул Дзюбо... Надо иметь элементарную логику и умет сложить части в целое, тогда будет понятно, кто такой Дзюбо... Советский спорт в тот же день опубликовал фото: матч окончен, спартаковцы покидают поле на фоне табло с разгромом Спартака..у всех иностранцев убитые лица, бразильцы с мертвым лицом покидают поле..Только Дзюбо светиться счастливой улыбкой и шутит по дороге! После этого, раздевалка, переоделись, уходят одетые и тот же счастливый Дзюбо кидает журналистам "..., ёпт!". На каких эмоциях был Дзюбо скажет любой, кто может части собрать в целое. А остальные только бубнят "это наш, родной, спартаковский..." Ээээх!
31.01.2013
Салат Уливье
GVGsport 31 Января 2013 | 10:33 пысы...Говорят, что скоро главной трансферной целью Севиль будет Артём Дзюба.))) Вот это уж сомнению не подлежит...
31.01.2013
bigzhuk
Удачи Графу. Просто команда и тренер не понялли друг друга. Тренеров, которые могут себя проявить в любой команде единицы. Думаю Валера Спартаку подходит больше. Удачи нам!
31.01.2013
Koнстантин Юрич
да ладно, Унаи Хуанович, проехали... удачи в Севилье!)
31.01.2013
rud23
который раз убеждаюсь какие мясные г.....,Дюбидзе- это подтвердил, а Валера игрок, но не тренер
31.01.2013
ДaльMолчун
не факт, что тот же Романцев хорошо смотрелся в "Реале" Мадрид в 90х. Нету у обоих харизмы как у Хиддинга.
31.01.2013
howard
Это больше к руководителям клубов - хочешь иностранного тренера, пусть говорит по-русски.
31.01.2013
tapetum
Когда баска только назначали-писАл ,что это авантюра,Валера задрал уже своими испанскими изысками! Спартаку,при этом составе,нужен человек даже не с железной-с железобетонной рукой! Федун тоже...Тасует тренеров,как шулер колоду карт..На моей памяти,если не брать в расчет раннего ОИРа и Ярцева,лучшим тренером КБ был Федотов(земля пухом)..А в нынешней ситуации-Горлукович,Тихонова в помощники с последующим повышением.Валера тренер неплохой,но он еще наполовину игрок,и навряд ли что то его поправит..
31.01.2013
Салат Уливье
GVGsport 31 Января 2013 | 08:27 Справедливости ради:Унаи тоже тактически пассивничал!( Обстановка,обвал травм,да и зашитников разом не заменишь,но в опорной то мог поэспериментировать...А то вишь Ромуло поломался и все,конец света!(
31.01.2013
Тот самый Зануда
GVGsport 31 Января 2013 | 08:33 Я вот хоть убей меня совершенно не понимаю,на этом Валере что,свет клином сошёлся?То что он свой,так у кого кого,а у Спартака слава Богу и без Валеры хватает легендарных личностей и уж куда более значимых нежели он.Ну не бывает чудес,что в Спартаке не получается,а сдругими командами всё нормально.Возьми того же Лаудрупа,сейчас с каким то несчастным валлийским Суонси идёт на 9 месте АПЛ и реально претендует на зону еврокубков.
31.01.2013
Тот самый Зануда
GVGsport 31 Января 2013 | 08:09 Привет Спорт!) Да тут и так всё ясно.Руководство Спартака отстранилось и не оказало никакой поддержки Эмери.А тренер,судя по его результатам в Испании вроде неплохой.Не нашёл он видимо точки соприкосновения не с игроками,а именно с Валерой.Но это сугубо моё личное мнение.
31.01.2013
Салат Уливье
GVGsport 31 Января 2013 | 08:11 Приветы,Спорт!Он у меня иначально отчего-то вызывал ассоциации с агнцом на заклание!((( Даже при том,что активно бегал по бровке и яростно жестикулировал...
31.01.2013
Салат Уливье
Скоротечный рейд Эмери в абсолютно незнакомый,да еще и весьма специфичный российский чемп был авантюрой и для самого баска и спартаковского руководства.А какой он тренер...Не,непонятно было!Судя по результатам на родине,верно неплохой.Но брать за первопричину незнание языка несерьезно!
31.01.2013
Старый_лесник
"Ругаю себя, что в "Спартаке" мало говорил с русскими" Там больше с "НЕрусскими" надо было говорить... Тренер хороший, но не повезло с командой.
31.01.2013
Тот самый Зануда
Всё логично.Валерий отдохнул,в нём вновь проснулась неуёмная жажда тренировать Спартак и, ....испанца сплавили.Фраза брошеная Дзюбой это только подтверждает.
31.01.2013
Андрей
"Для меня это был вызов в профессиональном плане ...". А если по-правде "А где я ещё заработаю такого бабла, а! Нигде" (: Лично я сомневаюсь, что в полунищей Испании, где едва ли не половина клубов в той же самой высшей лиге или банкроты или на грани этого, он имеет такой же контракт, как на свиноферме. Для чего, за какими )(уями иностранцы и прочие нехристи едут в Россию, наш футбол чтоли развивать. Надеюсь дальше не надо продолжать мысль ((::
31.01.2013
kafa
"...но приступить к работе было необходимо немедля." у испанцев тоже такое слово есть - НЕМЕДЛЯ??? прикольно...
31.01.2013
Ameno
А впрочем ... Средний тренер попробовал себя в среднем клубе ... Не получилось. Почитали и забыли.
31.01.2013
Ameno
Единство и время. Две отмазки от тренерской составляющей.
31.01.2013
pit
Отмазки не очень идут - все-таки Дзюба был прав...
31.01.2013
mixser2002
Понятно, что у него ничего не получилось. Что это за цель такая? "- Помочь расти в профессиональном смысле команде и игрокам, дать им все лучшее, что я могу. Объединить их." Неправильный перевод текста думаю. Т.к. цель это: победа в ЧР, выход в плейофф ЛЧ или "не вылететь в низшую лигу" )) А вот, как данные цели будут достигаться уже и будет логичным, и то с натяжкой, ответ: "- Помочь расти в профессиональном смысле команде и игрокам, дать им все лучшее, что я могу. Объединить их" Обычно только читаю комментарии... но специалист явно хороший. Не хватило ему умений и мудрости тащить Спартак, и разбираться в Российском уане под названием ЧР по футболу...
31.01.2013
