«Первую российскую лигу я выигрывал. На очереди — турецкая». Интервью Сергея Юрана

Собираюсь учить турецкий

— Какие впечатления от первых тренировок?

— В целом мы только втягиваемся в работу. Идет нормальный рабочий процесс. Знакомимся с командой. Постепенно объясняю футболистам свои требования. Так что пока все отлично. Игроки меня слушают, слышат, все выполняют, идут на контакт. Понятно, что нужно будет еще усиливаться. Но сейчас важно наладить коммуникацию.

— Как общаетесь с командой?

— Через переводчика. Думаю, через неделю — десять дней команда поймет мои требования.

— Это правда, что вы собираетесь учить турецкий язык?

— Да. Это нормальная практика. Когда игрок или тренер приезжает в другую страну, то должен освоить язык хотя бы на бытовом уровне. В этом и заключается уважение к местной культуре.

Да, я потихоньку изучаю турецкие слова, выражения, что-то уже могу сказать, какие-то вещи записываю. Понятно, что не буду знать турецкий в совершенстве. Но бытовой, футбольный язык намерен освоить. А как иначе? Повторюсь, это уважение к той стране, в которой работаешь.

— Ветераны команды знают про ваше игроцкое прошлое, про то, что выступали в «Бенфике», «Порту», «Бохуме», в сборной России?

— Интернет сейчас есть у всех. Футболисты, думаю, изучили, кто я и где выступал, где работал. Во всяком случае, судя по нашему с ними общению, они понимают, кто сейчас их тренирует. На собрании руководство клуба меня представило, подробно рассказало о моем футбольном пути. По выражению лиц подопечных было ясно, что они уже ознакомились с моей биографией.

— Какая стоит задача на сезон?

— От руководителей клуба, турок (спортивного директора и президента), была поставлена задача — скомплектовать команду и сохранить ее в первом дивизионе. Вот здесь я хотел бы пояснить. А то в интернете пишут, что я возглавил клуб второй лиги. Это не так. «Серик Беледиеспор» вышел именно в первый турецкий дивизион. Это аналог нашей ФНЛ. Во вторую лигу я бы не поехал, какие бы условия мне ни предлагали.

— Почему контракт рассчитан на год?

— Это моя инициатива. Турецкая сторона предлагала соглашение на два сезона. Я ответил: «Давайте пока подпишем на год. Я познакомлюсь с турецким футболом, а вы — с моей работой. А дальше уже будет видно». Все нормально. Контракт всегда можно и переподписать.

«Перешел из «Спартака» в «Миллуолл» из-за любви». Юран — о похвалах Моуринью, наказании в Киеве и главной ошибке в карьере

— Как бы оценили уровень первого турецкого дивизиона?

— Я сейчас просматриваю игры прошлого сезона. И должен вам сказать: есть команды, которые по уровню соответствуют и клубам второй восьмерки РПЛ, и лидерам нашей ФНЛ. Так что тут все серьезно. Крепкий турнир! Есть и сильные легионеры в других командах, и местные игроки производят приятное впечатление.

— А можете вашу нынешнюю команду «Серик Беледиеспор» сравнить по уровню с прежней — «Пари НН»?

— Сейчас не готов этого делать. Рано. Нужно понимать, что «Серик Беледиеспор» только вышел в первый дивизион, а нижегородцы остались в РПЛ. Нам еще надо укрепляться. Есть футболисты, которые соответствуют задачам. Но отдельные позиции, конечно, нужно еще усилить. Вот когда скомплектую состав, тогда уже можно будет о чем-то поговорить.

Фото ФК «Серик Беледиеспор»

Были предложения из ФНЛ, но ее я уже выигрывал

— А вообще долго думали над предложением «Серика»?

— Я всегда говорил, что мне было бы интересно поработать за рубежом. «Серик Беледиеспор — интересный проект. Сейчас нужно закрепиться в первой лиге. А в следующем сезоне будет стоять задача по выходу в суперлигу. Это меня подкупило, понравилось. Очень полезный тренерский опыт. Уже убедился в том, что сделал правильный выбор.

— Почему?

— Как я заметил выше, здесь очень хороший уровень турнира. Решение принималось не спонтанно. Сначала сюда прилетел, все изучил. Взял время. И ответил согласием. У клуба есть база в Белеке, на берегу моря. Наш стадион сейчас будут реконструировать. Свои матчи будем проводить на Mardan Palace. Это арена, на который в ходе своих сборов проводят контрольные встречи «Зенит», «Спартак». Вмещает около 7,5 тысячи зрителей.

— А в России за последний год были предложения?

— Конкретики от клубов РПЛ не было. Только разговоры. Поступали предложения из ФНЛ, но российскую первую лигу я уже прошел. Причем выигрывал ее. Теперь на очереди — первая турецкая лига. Но будет непросто. В любом случае это очередной вызов в моей карьере. Такое я люблю. Поборемся. Хотелось чего-то нового. А тут сразу появился столь интересный вариант. Амбициозный проект. Это мне по душе.

Сергей Юран: «Хотел бы поддержать Илича. За что его уволили? За четыре очка с выезда?»

— Сколько легионеров можно включать в заявку в первой турецкой лиге?

— В заявке — 8. Одновременно на поле могут находиться 6 иностранцев.

— Правда, что в ближайшее время игроками вашей команды станут российские футболисты — Кирилл Гоцук, Илья Берковский, Дмитрий Тихий?

— Берковский уже здесь, тренируется. Тихий с Гоцуком прилетят сегодня, присоединятся к нам.

— Кто из российских коллег вам позвонил, написал после назначения?

— Много получил поздравлений. Рашид Рахимов из «Рубина» мне сразу же набрал. Поговорили с ним. Он восточный человек, дал мне ценные советы. Сказал: «Жаль, что ты не в российской премьер-лиге будешь работать» — и пожелал удачи в Турции. Что ж, я готов к этому вызову. Надеюсь, открою нашим, российским тренерам дорогу в Турцию.