Подольски сфотографировался за штурвалом самолета
Новоиспеченный чемпион мира Лукас Подольски сфотографировался сидящим за штурвалом самолета, на котором сборная Германии полетит домой с ЧМ-2014. Немцы выиграли турнир, в решающем матче одержав победу над Аргентиной в дополнительное время. Единственный гол на 113-й минуте забил Марио Гетце.
"Добро пожаловать на борт. Летим в Берлин. Всем фанатам до завтра. Удачи от летчика-победителя", – написал Подольски в своем твиттере.
Welcome on board. Captain Podolski is speaking. We're looking forward to seeing all our fans in Berlin! #lp10 #aha pic.twitter.com/cOMWLO38Fv
– Lukas-Podolski.com (@Podolski10) 14 июля 2014
PvsZ /запасной аккаунт/
Wtroem15 Июля 2014 | 10:25 Подольски в Германии. Он как Тимощук в Баварии. Сыграл пару десятков минут на ЧМ, а ведет себя как буд-то гол в финале забил. --- Сборная живёт не только на поле. Сборная ещё на тренировке, в раздевалке, в дороге, на пресс-конференции, в отеле и много-много где ещё. И футбол - не только физика и мастерство, но ещё и психология, тем более на таком уровне. Поэтому наличие таких могучих "старичков", как Подольски, Мертезакер и Клозе - неоценимо. И не столь важно, что один сыграл полтайма, второй - несколько игр, а третий забивает, как в 20 лет.
15.07.2014
aviapit
Быть на ЧМ в составе такой сборной, как Германия, выйти на поле пусть и не в финале, но просто быть среди избранных - это честь, и он заслужил это. Так что пусть радуется так, как считает нужным. Да и ничего такого он не сделал, а выложил на своей страничке, а оттуда пресса показала нам. А вот перевод - это да!!! Шедевр!!!
15.07.2014
Тайная Десница
Wtroem 15 Июля 2014 | 10:25 Подольски в Германии. Он как Тимощук в Баварии. Сыграл пару десятков минут на ЧМ, а ведет себя как буд-то гол в финале забил. ___________________________________ Тебе просто непонять значение слова "КОМАНДА"!
15.07.2014
Алый Дракон
Просто автор заметки перевод первой фразы вспомнил по своей памяти - типа, сам летал пассажиром, и пассажирам такое говорили ))) А вот дальше пришлось выкручиваться, потому что кроме русского автор знает еще только "русский народный" )))
15.07.2014
Wtroem
Подольски в Германии. Он как Тимощук в Баварии. Сыграл пару десятков минут на ЧМ, а ведет себя как буд-то гол в финале забил.
15.07.2014
Samsar63
даже ограниченная программа-переводчик дает более понятный перевод фразы, написанной в твиттере: "Добро пожаловать на борту. Капитан Podolski говорит. Мы надеемся видеть все наши вентиляторы в Берлине!"
15.07.2014
inachipoch
Заслуга Подольски в победе Германии - 0,01%, а его мелькание на экранах уже утомило. Такие люди должны выступать за Сб.России.
15.07.2014
Whirab
Перевод делали дураки. Ваш К.О.
15.07.2014
Хрюн Моржов
"Добро пожаловать на борт. Летим в Берлин. Всем фанатам до завтра. Удачи от летчика-победителя", – написал Подольски в своем твиттере. ------------------------------------------ Гы! Дык, свободные художники же ж. ))) Да и трава уже зацепила, в такое-то время. Сохранил, а то завтра придет редактор, который в четвертом классе английский еще учил и исправит этот шедевр.
15.07.2014
Hoh
Мда, знание английского ограничилось первым предложением ))) Дальше пошла отсебятина )))
15.07.2014
Болельник
Перевод на русский шедеврален.
15.07.2014
