Германия после Португалии: "Всего 4:0…"

ЧМ-2014. Матч №13. Группа G. ГЕРМАНИЯ – ПОРТУГАЛИЯ – 4:0

После матча Германия – Португалия на ЧМ немецкие СМИ не скупились на комплименты в адрес своей сборной, а португальские ругали свою команду

ГЕРМАНИЯ

Мюллериада – по Португалии

КРИШТИАНУ – КТО ЭТО?

Такими словами озаглавил отчет о матче Sport Bild. Кроме Роналду упоминается в заголовке и Томас Мюллер, куда же без него: "Мюллер обеспечил старт, о котором можно было только мечтать". Игроку "Баварии" по понятным причинам посвящена большая часть материала. Еще бы, восемь голов в семи матчах на чемпионатах мира! Такими темпами он, а не Клозе обгонит Роналдо бразильского по количеству забитых мячей на первенствах планеты. Второй гол вообще получился что надо – его журналисты издания сравнили с мячами в исполнении Герда Мюллера. Единственное, что омрачают победу команды Йоахима Лева, – травма Матса Хуммельса. Еще обиднее тот факт, что случилась она, пожалуй, в его лучшем матче в составе сборной Германии.

МЮЛЛЕРИТ

Официальный сайт бундеслиги не стал откладывать дело в долгий ящик, изобретя новый глагол, и тут же использовал его в таком вот безличном предложении. Что оно означает, объяснять не нужно. На тот же случай, если кто-то не совсем понял значение данного неологизма, редакторы портала привели несколько цифр.

Помимо уже упоминавшихся восьми голов в семи матчах, Мюллер стал первым с 2002-го немцем, кому удался хет-трик на мировом первенстве. 12 лет назад, к слову, три гола забил Мирослав Клозе. Мюллер впервые бил пенальти в составе национальной сборной – и реализовал его в стиле Пауля Брайтнера и Андреаса Бреме. Кроме того, Германия одержала 7-ю подряд победу в стартовых матчах на чемпионатах мира, Португалия же потерпела свое первое крупное поражение в истории первенств планеты. Томас Мюллер, понятно, имеет ко всему этому самое непосредственное отношение.

Мюллер - 8,5 за хет-трик, Роналду - 5,5 за провал.
Оценки "СЭ"

ТРИ РАЗА МЮЛЛЕР, ОДИН РАЗ ХОРОШО

Или "просто хорошо" – эту игру слов, которую использует в заголовке к своей статье Spiegel, перевести на русский язык довольно сложно. Как бы то ни было, сборная Германии на данный момент сыграла лучше всех участников турнира, считают авторы журнала.

Игра при этом удивила, и это даже если не брать Томаса Мюллера, с которым все ясно. Вот, например, Марио Гетце, чье место на поле было под вопросом, здорово сыграл слева: пенальти заработал, да и пару неплохих моментов имел. Или невероятная игра Боатенга, сыгравшего на фланге и почти ничего не давшего сделать Роналду. Баварец, к слову, номинально центральный защитник, как и три других немецких оборонца, вышедших в понедельник на поле. Итог – ноль пропущенных мячей от не самой слабой команды мира. Остается только надеяться, что повреждение Хуммельса не окажется серьезным, и он сможет сыграть с Ганой.

НЕВЕРОЯТНО КРАСИВО ПРОВАЛЬСИРОВАЛИ В ТРУНИР

Не скупились на похвалы и журналисты одной из самых уважаемых газет Германии – S?ddeutsche Zeitung. Лучше начать турнир было просто нельзя. Губы главного тренера Йоахима Лева даже изобразили улыбку, едва заметную, но все же улыбку. Наставник бундестим, оказывается, может радоваться и голам со "стандартов". Возможно, впрочем, Лев повеселел от того, что его план на игру сработал. Да еще как сработал!

БЕЗ ФОРВАРДОВ: ОШИБКИ ЛЕВА

Сайт журнала 11Freunde, как всегда, с юмором подошел к освещению итогов матча. Критика в адрес главного тренера сборной Германии Йоахима Лева звучит все громче: из-за того, что он забыл выставить на игру хотя бы одного номинального нападающего, команда с трудом со счетом 4:0 победила аутсайдеров из Португалии. Кроос стал королем передач, Мюллер оформил хет-трик, а Роналду остается грызть 11-метровую отметку – этот матч интереснее, чем гончарные курсы в южном Бранденбурге. И если Мюллер продолжит в том же духе, по итогам чемпионата у него окажется 21 гол. Продаст ли его в этом случае "Бавария" самой себе? Такой вот поток сознания, который, пожалуй, лучше всего передает настроения, царившие в Германии после матча.

ПОРТУГАЛИЯ

Криштиану Роналду:
дело не в колдунах

Ни ног, ни головы

С таким заголовком, который не требует дополнительных пояснений, газета A Bola появилась в киосках. Так журналисты ведущего издания охарактеризовали игру команды Паулу Бенту, которая проиграла немецкой сборной во всем – и в физической подготовке, и в скорости мышления.

Над кричащей шапкой подзаголовок – "Самое крупное поражение сборной Португалии в финальной стадии чемпионатов мира и Европы".

Также на первой полосе слова Паулу Бенту: "Менять все сейчас было бы ошибкой".

Отчет о матче в интернет-версии издания начинается словом: "Pesadelo", что переводится как "кошмар". Но есть у этого слова и еще одно значение – "безразличие".

"Хорошо бы попасть
на такую Португалию
в 1/8 финала"

Прелестная работа, вошедшая в историю

Другая португальская газета Record вышла с заголовком: "Катастрофа". Любопытно, что рядом с ногами Криштиану Роналду на обложке размещена бутылка вина с рекламным слоганом: "Стань частью историю". Португальские футболисты частью истории уже стали.

"Фильм ужасов завершился поражением от сборной Германии со счетом 0:4, – читаем в интернет-версии издания.

O Jogo – еще одна португальская газета, пишущая о футболе, – вышла с ироничным заголовком: "Прелестная работа".

Издание защищает полузащитника Раула Мейрелеша, который якобы судя по телевизионной картинке показал неприличный жест в адрес главного судьи матча Милорада Мажича. "На самом деле это оптический обман", – пишет O Jogo.