"Германия кланяется малышам Йоги". Мировая пресса - о финале ЧМ

ЧМ-2014. Финал. ГЕРМАНИЯ – АРГЕНТИНА – 1:0

"СЭ" представляет обзор мировых СМИ по итогам финала чемпионата мира.

Германия заслужила // Футбол жив!

Bild: ДАААААА, МЫ ЧЕМПИОНЫ МИРА!

Германия ликует, Германия празднует, Германия танцует. Героический удар Марио Гетце принес счастье целой стране, ее 80 с лишним миллионам жителей. 1:0 в дополнительное время - и спустя 24 года Кубок мира возвращается в Германию. Четвертый титул, четвертая звезда - Германия кланяется малышам Йоги Лёва.

Даешь чемпионаты мира чаще!

El Dia: АРГЕНТИНА ПОКИДАЕТ БРАЗИЛИЮ БЕЗ КУБКА, НО С ГОРДОСТЬЮ

Несмотря на то что наша сборная превосходила соперника по многим параметрам, в конечном итоге одна ошибка стоила слишком дорого. Марио Гетце забил единственный мяч в результате одного изъяна обороны аргентинцев. "Альбиселесте" играли с соперником при помощи его же оружия, за что и поплатились. В центре Ла-Платы тысячи людей собрались в фан-зоне, а после финального свистка некоторые начали громить магазины, разбивать витрины и припаркованные машины. В итоге около 30 человек были задержаны.

Германия - чемпион.
Месси - с "мячом".
Спасибо, Бразилия!
До встречи в России!

LanceNet (Бразилия): СКАЖИ, ЧТО ТЫ СЕЙЧАС ЧУВСТВУЕШЬ, ГЕРМАНИЯ!

Ты стала тетракампеоном! Аргентина теперь имеет свой опыт "Мараканасо" и оплакивает Рио. Но впервые чемпионат мира на американской земле выиграла европейская команда. Героем матча стал Гетце, хотя мог стать и Игуаин, и Паласио. Но они совершили роковые ошибки, за что в итоге и поплатились.

Berliner Morgenpost: ЧЕТВЕРТАЯ ЗВЕЗДА НАКОНЕЦ НАША!

Еще накануне финала немецкая газета вышла с красноречивой первой полосой. На зеленом футбольном газоне буквами из детской игры "Эрудит" выложен кроссворд: по горизонтали - фамилии игроков стартового состава бундестим с их номерами, а по вертикали - слово "чемпионы мира" (в немецком языке это именно одно слово). Спустя сутки пророчество сбылось.

Благодаря "джокеру" Марио Гетце немцы на футбольном небе от счастья! Вечер, о котором мы будем рассказывать нашим внукам. Всего два мгновения решили весь исход матча. В 1954 году в Берне.  В Мюнхене в 1974 году. В Риме в 1990-м. И наконец в 2014-м в Рио-де-Жанейро. Но начинался матч воистину с шокирующей новости. Хедира получил травму и не смог выйти в стартовом составе. Вместо него вышел Крамер, но и его на 30-й минуте пришлось заменить из-за повреждения. И он не последний, кому необходимо было сохранять мужество в этот вечер. На 110-й минуте окровавленный Швайнштайгер после столкновения долго лежал на земле, но в итоге продолжил матч. И это при имеющейся замене у Лева. Через две минуты забивает Супер-Марио, а еще через 10 - четвертая звезда на наших футболках. Браво, Германия!

The Guardian: НА ВЕРШИНЕ МИРА. ПОЗДНИЙ ГОЛ ГЕТЦЕ ПРИНОСИТ ЧЕТВЕРТЫЙ ТИТУЛ ГЕРМАНИИ

Германия завоевала четвертый Кубок мира и первый большой титул с 1996 года, сняв груз ответственности с плеч главного тренера Йоахима Лева и дав повод для буйных празднований. Уставшая Ангела Меркель стоя аплодировала сборной, в то время как запасные высыпали на газон вслед за ударом Марио Гетце.

Бразильский чемпионат, задавший высочайший стандарт международного футбола, завершился напряженным финалом, который не смог соответствовать тому уровню, который мы привыкли видеть по ходу турнира. Лионель Месси упустил шанс проявить себя на высочайшей мировой сцене, и лишь в дополнительное время нынешний турнир смог сравняться по количеству голов с рекордом чемпионатов мира - 171.

Это был не тот финал, о котором мечтали президент Бразилии Дилма Руссефф и 200 миллионов ее сограждан. Более того, он мог стать для бразильцев страшнейшим кошмаром - если бы обернулся ликованием сотни тысяч аргентинцев, наводнивших Рио-де-Жанейро сразу после полуфинала с Голландией. Естественно, большинство из 74 738 зрителей на "Маракане" поддерживали немцев: бразильцы не могли допустить мысли, чтобы на их легендарном стадионе главный приз завоевали их соседи и принципиальные соперники.