"Заводная Испания" завоевывает мир"

ЧМ-2010

На следующий день после победы над Голландией в финале чемпионата мира многие испанские газеты вышли с почти одинаковыми заголовками. Пресса, как и вся страна, пребывает в эйфории. "Чемпионы, чемпионы, чемпионы". И побольше восклицательных знаков!

AS: "Футбольный рай"

"Мы стали свидетелями финала, где нашли свое счастливое завершение многие хорошие истории. Финальный матч украсил их, как вишенка на торте. Это касается в первую очередь Иньесты. Самый особенный игрок своего поколения, самый гениальный, самый замкнутый и закрытый, забил гол, который обеспечил ему место в истории".
"Пример Испании доказывает, что хороший футбол - самый короткий путь к победе. Наша сборная подтвердила, что красивая игра напрасно казалась вещью устаревшей и неэффективной".

Marca: "Чемпионы, чемпионы!!!"

"Мы никогда этого не забудем. После того, что совершили эти парни, они смогут умереть спокойно. Испания завоевала чемпионский титул в самом драматичном на нашей памяти финале. Гол Иньесты стал торжеством справедливости и вознаградил игрока, который является феноменальным талантом и образцом скромности, что необычно для звезды футбола. Никто не знает, как отыскал Иньеста эти доли секунды, чтобы сосредоточиться и забить правой самый важный гол в истории испанского футбола".

"Пал последний рубеж, отделявший сборную от статуса легенды. Она выиграла чемпионат мира и Европы - веха, приближающая ее к командам, которые некоторые называют "династиями".

Don Balon: "Испания - чемпион мира!"

"Испания завоевала свой первый Кубок мира, обыграв Голландию в инфарктном финале. Андрес Иньеста своим волшебным ударом на исходе дополнительного времени поверг страну в безумие. Испания заслужила титул своей игрой, в то время как "Оранжевые", у которых были шансы на протяжении всего матча, нередко прибегали к грубости на поле".

El Mundo: "Мы чемпионы - и это не сон"

"Испания, ты великая! Спасибо тебе за все! Сборная золотыми буквами вписала в историю свое имя. Этот чемпионат запомнят как турнир, на котором победила одна из лучших команд всех времен. Мы должны встать из уважения к сборной, в финале сделавшей честную и храбрую ставку на собственную игру. Гол Иньесты в дополнительное время вознес ее и сокрушил несчастную Голландию, чья игра тоже войдет в учебники, но как отрицательный пример".

El Pais: "Чемпионы мира"

"Отныне 11 июля 2010 года - историческая дата для испанского спорта. Испания выиграла свой первый чемпионат мира в валидольном финале. Этот матч был отмечен грубой игрой голландцев и хорошими голевыми моментами обеих команд. За четыре минуты до конца дополнительного времени гол Иньесты сделал сон явью".

El Mundo Deportivo: "Удар Иньесты, и мы чемпионы!!"

"Еще до финала Испания заслужила право считаться лучшей командой из тех тридцати двух, что участвовали в чемпионате мира. Но теперь это надо было подтвердить на поле. Ей противостояла Голландия, которая очень хорошо понимала, что уступает сопернику, и должна была остановить его лучших игроков. Ван Марвейк выбрал очень агрессивный план на игру с целью сразу выбить из колеи подопечных Дель Боске. И это ему почти удалось, ведь у него нашелся неожиданный союзник - арбитр Ховард Уэбб, который раз за разом прощал голландцам грубость".

La Vanguardia: "Заводная Испания" завоевывает мир"

"Кройф, Неескенс, Реп, братья ван дер Керкхофф, Крол, Ренсенбринк гордятся. Наконец-то их "тотальному футболу" удалось восторжествовать на чемпионате мира. Но его представляла в ЮАР не Голландия, открывшая этот стиль. Наследники тех длинноволосых голландцев, которые изумляли всех в 70-е, - Хави, Иньеста, Вилья, Пике. "Заводная Испания" - чемпион мира".

Подготовила Татьяна ПОНОМАРЕНКО