«Нонсенс, вопиющий случай». Болельщика «Шанхая» не пускали на арену СКА из-за джерси с иероглифами
Болельщика «Шанхай Дрэгонс» почти час не пускали на матч КХЛ со СКА — развернули на входе из-за надписей с иероглифами на официальном джерси китайского клуба. Как же так?
Что случилось
На рукавах домашних свитеров «Шанхай Дрэгонс» на китайском написано название клуба. Об этом с начала сезона знают, наверное, все фанаты лиги, к тому же КХЛ согласовала этот элемент формы еще до старта чемпионата.
Однако стюард «Ледового» не пустил болельщика «драконов» на арену, сославшись на регламент КХЛ, согласно которому необходим заверенный перевод китайской надписи.
Скандальное видео быстро разлетелось по соцсетям. Под постами СКА сразу появились негативные комментарии: «Пустите болельщиков Шанхая, это какой-то лютый развод».
«Это мой первый и последний матч в «Ледовом»»
Автор видео болельщик «Шанхай Дрэгонс» Максим (попросил не указывать фамилию. — Прим. «СЭ») рассказал нам об инциденте. Его пустили в «Ледовый» только спустя 50 минут — долго ждали, пока «Шанхай» отправит в СКА официальное письмо с переводом надписей на рукавах.
— Какая была первая реакция на эту ситуацию? Почему решили снимать этот эпизод?
— Честно говоря, был шокирован. Я пришел поддержать любимую команду в клубной атрибутике, а меня разворачивают, говорят, что запрещены иероглифы. Пишу в сообщество «Шанхай Дрэгонс», там попросили снять на видео происходящее. Отправил им в комментарии — оттуда видео и разлетелось.
— Правда ли, что вас не пускали на стадион практически час?
— Именно так. В 18.03 возникла ситуация. В 19.05 мы были в подтрибунном помещении, где сотрудники службы безопасности ждали ответа от КХЛ. Нам так сказали.
— Эта история бьет по репутации тех, кто принимал такое решение?
— Ну, случай действительно вопиющий. Мне непонятно, почему решение принималось так долго, притом что мне не дали возможности подождать в тепле около рамок, а выставили на улицу и сказали ждать ответа.
— Сталкивались ли вы с этим на других аренах? Отталкивает ли такая ситуация от посещения матчей в «Ледовом»?
— Не сталкивался, конечно, это просто нонсенс. Ходил на игры минского «Динамо», «Барыса», но никогда такого не было. Честно говоря, в этом сезоне это был первый матч в «Ледовом», на который я пришел. Он явно будет последним.
А что в регламенте?
В статье 11 технического регламента КХЛ действительно есть пункт, на который ссылался стюард:
- Средства поддержки, содержащие слова и выражения на языках республик Российской Федерации, государственных языках стран, клубы которых принимают участие в чемпионате, должны иметь заверенный клубом перевод.
- Средства поддержки, содержащие слова и выражения на языках, которые не указаны в предыдущем пункте, должны иметь нотариально заверенный перевод.
Подобные меры приняты во избежание конфликтных ситуаций из-за надписей на баннерах. Но временами строгость этих правил оборачивается откровенным абсурдом. Так, недавно болельщицу «Трактора» не пустили на арену в Екатеринбурге с плакатом на английском языке, который был посвящен Джордану Гроссу. На нем было написано: «With Jordan Gross on away game the win is never far away» («С Джорданом Гроссом на выезде победа всегда рядом». — Прим. «СЭ»).
В любом случае с официальной атрибутикой клуба такое происходит впервые. По одной из версий фанатов, это месть СКА за акцию «С детства за «драконов», в рамках которой можно было бесплатно обменять любую атрибутику петербургского клуба на шарф «Шанхая».
Матч в «Ледовом» завершился победой СКА со счетом 3:2. Гости бодро стартовали и забили две безответные шайбы в первом периоде, однако затем упустили преимущество. Трех периодов не хватило для выявления победителя, а исход овертайма решил защитник армейцев Тревор Мерфи. Чтобы завершить матч, ему понадобилось всего три секунды — это самая быстрая шайба в овертайме в истории КХЛ.
В таблице Западной конференции «Шанхай Дрэгонс» занимает седьмую строчку. СКА после победы поднялся на восьмое место.
vit316
За разговором следи, хохляцкий выкидыш.
08.11.2025
Conquestador
не позорился бы лучше своими скудными знаниями, законник
07.11.2025
shpura
Когда нечего ответить по существу, переходят на личности. Это доказывает слабость позиции.
07.11.2025
Conquestador
вот ты и подтвердил свое звание "клоуна"
07.11.2025
shpura
Да. Свою американскую одежду можете носить у себя дома. А в общественном месте будьте добры соблюдать законы.
07.11.2025
Симон Вирсаладзе
Ларик же сказал вчера, что главный в Питере СКА, мазафака
07.11.2025
shpura
Страна борется за сохранение русского языка. Это один из национальных приоритетов. Также ставится заслон против экстремистских лозунгов. Принятый регламент - прямое следствие государственной политики. Сегодня КХЛ дал официальное разъяснение по инциденту: «Одна из задач досмотра зрителей перед матчами — недопуск на арену атрибутики, содержащей запрещенные символы, знаки или тексты, в том числе, на иностранных языках. У сотрудников, осуществляющих досмотр, не было подтверждения, что имеющаяся у болельщиков атрибутика официально реализуется клубом, а перевести тексты из иероглифов самостоятельно они не могли». Вы не согласны?
07.11.2025
Conquestador
в данном случае закон явно не доработан, раз его можно вот так извернуть и на ровном месте запретить кому-то посещать спортивное мероприятие. не все принимаемые законы хороши, так что "установлены правила - терпи" позиция странная.
07.11.2025
Kirill Boglovsky
Какой дебил принимает такой регламент для начала?
07.11.2025
nepomny
А что за слово "ска"? В словорях нет такого. Если абвиатура то требуются офицальная расшифрофка заверянная в спортлото. Ведь можно по разному расщифрофать. А по факту что ЗПРФ, что СкаПРХ
07.11.2025
shpura
Вы призываете поменять законы или не соблюдать их?
07.11.2025
shpura
Уважаемый минусующий Дмитрий! Вы правы в том, что достаточно было заверенного клубом перевода. Так установлено в регламенте КХЛ. У болельщика не было с собой никакого перевода. Своим минусом Вы призываете не соблюдать правила или изменить их?
07.11.2025
Бустег
это люди, не такие как все)
07.11.2025
Бустег
правильно и сделали, сумасшедших в китайской форме и с китайскими флагами не надо пускать в Ледовый
07.11.2025
Дмитрий-НН
Про здравый смысл не говорю , но стюарт и регламента-то не знает , если говорит не просто о заверенном клубом переводе , а еще и о нотариально заверенном
07.11.2025
Пан Юзеф
Воистину...)
07.11.2025
Пан Юзеф
И без меня все правильно сделали.
07.11.2025
Пан Юзеф
Откуда я знаю? В статье просто Максим.
07.11.2025
Osokin L
Кто проживает на дне океана? СКА Санкт-Петербург.
07.11.2025
Conquestador
он любит ходить на хоккей и получать за это деньги
07.11.2025
Conquestador
у меня обычная толстовка нацеовская "just do it". нотариальный перевод теперь с собой носить?
07.11.2025
Mick Bush
Слов нет. И междометий тоже не осталось . Бред.
07.11.2025
1_sport
В Москве и Питере некоторые не могут без идолопреклонства... то на французском лепечут, то на немецком.. сейчас вот на английском.. всегда есть дятлы, которым кажется, что если они вместо русского начнут иностранные слова говорить, то так они умнее будут выглядеть.. Впрочем, они там учатся, оттуда всё это и "завозят".
07.11.2025
Болельщик футбола.
Молодцы. С СПБ начнется очищение и процветание страны. Должны надписи на товарах запретить на китайском, позже до английского доберутся.
07.11.2025
1_sport
Вообще стюарт не прав. Я даже не буду вдаваться в спор является ли официальный джерси команды средством поддержки и что могли бы сверить надписи, а в том, что согласно выдержки из регламента, приведённой в статье, достаточно заверенного клубом перевода, нотариально удостоверенный перевод не требуется. Таких "грамотных" к сожалению полно в жизни. А вот как будут теперь поступать другие стюарты в том числе на домашних матчах драконов интересно. Наверное лиге стоит сказать своё веское слово, чтобы каждый стюарт не трактовал правила как он считает нужным.
07.11.2025
Dreamlike
Что за болельщик "Шанхая" Максим, как он пришел к этому? Он башкой чтоли еб-лся?
07.11.2025
Доктор Зло
Мда, два узколобых))
07.11.2025
dr.denasd
хохол ?
07.11.2025
Юмнов
В какой деревне, сказать не берусь, - но явно не на культурном болоте, построенном на костях своих граждан москвичом.
07.11.2025
Highlander
Потом будут в другую веру обращять. В Даоизм и Буддизм.
07.11.2025
Highlander
Там на иероглифах написано. Лохи! Мы купили вас с потрохами. Меняем ваши ресурсы на красивые тряпки с драконами.
07.11.2025
peluso
Синдром вахтера
07.11.2025
Volhv
тебя не спросили
07.11.2025
Scallagrim
В Ленинграде сегодня дожди...
07.11.2025
Scallagrim
Не "потом", а "уже". Это стратагема "превращение гостя в хозяина". Я серьезно.
07.11.2025
Scallagrim
Стюарда можно понять. Китайский он не знает. А вдруг там написано Пу Тин Пу И?
07.11.2025
Молчать
Это же в какой деревне такой лютый русский язык?))).
07.11.2025
Александр Киреенко
Позор ска не навижу такое отношение к болельщика горите в аду
07.11.2025
Эрик Рыжий
А поскольку Родину продают уже другие, то неизбежно приведет к конфликту интересов. Лодку раскачивают, гады.
07.11.2025
Топотун
В Ленинграде даже стюарды гомосеки !
07.11.2025
Пан Юзеф
Все правильно сделали. Что там было в этих иероглифах, может, что-то плохое про Россию или Президента России и его друзей? В России должны быть русские иероглифы, а не китайские. Чтобы понятно было. И вообще, что это за болельщик «Шанхай Дрэгонс» Максим? Почему Максим болеет за «Шанхай Дрэгонс», а не за СКА? Запретить этому Максиму болеть за иностранцев! Или пусть убирается в свой Шанхай.
07.11.2025
Андрей Недобрый
То есть сначало- "обменивайте ваши родные футболки на китайские" , "потом- "учите китайский язык чтоб понимать наши надписи", а потом что ????? "Продайте Родину" ??
07.11.2025
dmmyak40
Выполнил дурак с инициативой. Понял бы, если бы плакат, баннер или флаг. А так, официальный свитер команды с профессионально нанесенной надписью
07.11.2025
IQ-87%
А как же - так -куда поевалась -дружба -фройндшафт -новых реалий
07.11.2025
Irzhi Korn
ДБ они и в Питере дб
07.11.2025
Алексей Волков
пи(д)терские опять опозорились:joy:. официальный джерси клуба-команду надо было тоже не пускать:joy:. вэтой деревне всё не, как у людей
07.11.2025
goreotuma
молодеет СЭ
07.11.2025
shpura
В каком месте тут нонсенс и вопиющий случай? Установлены правила. Их выполнили. Что сделано неправильно?
07.11.2025
