Ристолайнен не хочет возвращаться в "Баффало"
Защитник "Баффало" Расмус Ристолайнен признался, что хотел бы продолжить карьеру в другом клубе. 24-летний финн хотел бы сменить команду, однако пока не просил обменять его, сообщает MTV Sports.
"Тренировочный лагерь открывается 12 сентября. К этому времени я точно буду в составе одной из команд НХЛ.
К сожалению, в последнее время мне не удавалось приносить "Баффало" должную пользу. Можно сказать, что последние пару сезонов я не получал удовольствия от хоккея", - заявил игрок.
Контракт Ристолайнена с "Сэйбрз" рассчитан еще на три года. Его зарплата составляет 5,4 миллиона долларов за сезон. В прошедшем регулярном чемпионате защитник набрал 43 (5+38) очка в 78 играх.
Werewolf
Просто не стоит читать СЭ. В оригинале вообще не о том речь
12.08.2019
Антон Семёнович Шпак
Понимаю его. Ну какой нормальный человек захочет возвращаться в такую богом забытую дыру, как Баффала? Брррр..(((
12.08.2019
maxcds
да, MTV Sports переводил через Google Translate. "I haven't been able to help the team win". Что-то там мутится раз в команду пришли Йокихпрью и Миллер. "I cannot say anything other than the fact that on the 12th of September, I will be at one of the NHL team's training camps".
12.08.2019
Sn0w
"All I can say is that come September 12th, I will attend an NHL team training camp. Don`t know which team, though, at this point." Он не знает в составе какой команды он будет. И про обмен еще ничего не решено. А выше написана какая-то фигня про то, что будет в составе команды НХЛ. А Баффало команда чего, простите? "I haven`t been able to help the team to win," Ristolainen said. "Last few seasons have been hard." "Я не мог помочь команде выигрывать", сказал Ристолайнен, "последние несколько сезонов были тяжелыми." Где они там что взяли про удовольствие - я хз.
12.08.2019
raver87
Заинтриговал)
12.08.2019
Sn0w
Почитал оригинал. Как обычно тут "ученый изнасиловал журналиста". Уважаемые, ну как можно так переврать 3 абзаца текста? Он даже не про ядерную физику. Ладно бы в деталях только налажали, ключевые фразы переврать - это талант
12.08.2019
Sn0w
Скажу, что он капец какой странный, если статья не врет. Не хочет возвращаться, но не просит обмена - это как? Ждет, что поменяют всех игроков команды и всё руководство кроме него?
12.08.2019
maxcds
"Что за разговоры?", "Где твой профессионализм?" - недословные цитаты русофобных форумчан прошлого сезона об охайской парочке. Что скажете о Ристо?
12.08.2019
