Джоэл Кенневилль: "Болел за "Миннесоту", как двухлетний ребенок"
Главный тренер "Чикаго" Джоэль Кенневилль высказал свое мнение по поводу выхода своей команды в плей-офф НХЛ, сообщает AP. Будучи действующим обладателем Кубка Стэнли, "Блэкхокс" последней из команд получили место в восьмерке лучших Западной конференции – в первую очередь благодаря победе "Миннесоты" над прямыми конкурентами "Чикаго" из "Далласа". В то же время подопечные Кенневилля свой последний матч проиграли "Детройту".
"Я никогда в своей жизни так не переживал по поводу игры, в которой не участвовала моя команда, – заметил Кенневилль. – Болел за "Миннесоту", как двухлетний ребенок. Это было просто невероятно. Я был шокирован и поражен тем, как складывалась игра. Не могу даже выразить полностью свой энтузиазм, волнение и радость по поводу нашего выхода в плей-офф. Мы знаем, что матчи с "Ванкувером" наверняка получатся особенными. В этом сезоне произойти может все, что угодно. Все соперники очень близки друг к другу по уровню. При этом нам, конечно же, очень повезло".
Yuurei
Не высказывающийся, а переводчик СЭ. В оригинале было: "I was acting like a 2-year-old or maybe a 3- or 4- or 5-year-old celebrating his birthday" Т.е., "Я вёл себя как 2-3-4-5-летний ребёнок, празднующий свой день рождения". Про боление вообще ни слова.
11.04.2011
ruffus
двухлетние дети не понимают ничего в спортивных играх и болеть не могут за команды. высказывающийся - дебил
11.04.2011
