Тим Томас: "Ни на кого не обижаюсь"
Голкипер "Бостона" Тим Томас подчеркнул, что не держит обиды на своего коллегу из "Ванкувера" Роберто Луонго за критику во время финальной серии Кубка Стэнли. В итоге вратарь "Брюинз" стал одним из главных творцов победы своей команды.
"Я помню, что сказал Луонго во время рукопожатия после одной из встреч финальной серии: "Я думаю, что ты отличный голкипер и провел потрясающий сезон", - приводит официальный сайт НХЛ слова Томаса. – Было ли это вырвано из контекста или это стало частью психологической игры, не знаю. Суть в том, что прав тот, кто побеждает, кто выиграл Кубок Стэнли. Так что я не обижаюсь на кого-либо за сказанные слова".
Sn0w
DRW Ыыы. Да уж, на перевод уровня средней школы в серьезной газете видимо пока не готовы :)
23.06.2011
DRW
Мне интересно, уже даже очень интересно: СЭ, вы когда нибудь научитесь нормально переводить с английского, или все же нет? :))) "I remember one of the things I told him going through the (handshake) line is: ‘For the record, I think you are a great goalie and you had a great season.' Ето Томас сказал Луонго, а не Луонго Томасу! И где вы там усмотрели "после одной из встреч"? В НХЛ, в отличии от КХЛ, руки пожимают после окончания серии, а не после каждой игры. Вообщем вы как всегда жжоте! :)))
22.06.2011
