5 января 2020, 10:40
Новичок «Монреаля» Илья Ковальчук признался, что Нэйт Томпсон помог ему перебраться в «Канадиенс». Ранее они вместе играли за «Лос-Анджелес».
— Нэйт — великий человек. Он один из первых, кто мне позвонил, и, очевидно, у нас прекрасные отношения, — цитирует пресс-служба Ковальчука. — Он один из лидеров здесь, и он рассказал мне много хорошего о раздевалке, команде и тренерском штабе.
igost
"great man" в данном контексте переводится как "отличный чувак", а не "великий человек"
05.01.2020