Купер - о Кучерове, который набрал 100-е очко в сезоне: "Для меня было самым важным то, как парни были рады за него"
Главный тренер "Тампы-Бэй" Джон Купер высказался в адрес российского нападающего Никиты Кучерова, который отметился голом в матче регулярного чемпионата НХЛ против "Баффало" и набрал 100-е очко в сезоне. В середине второго периода он сравнял счет - 1:1.
- В раздевалке после игры можно было отметить, как он взволнован. Самым главным для меня было то, как парни были рады за него, - приводит пресс-служба клуба слова Купера.
Для россиянина это 30-я заброшенная шайба в сезоне. Всего же на его счету 100 (30+70) очков.
Cooper on Kucherov hitting 100 points: “In the locker room after the game, you could tell how excited he was. The biggest thing for me was how excited the guys were for him.” #BUFvsTBL
– Tampa Bay Lightning (@TBLightning) 22 февраля 2019 г.
Все про НХЛ – здесь
adamantane'
Добавлю: и "Харта"...
25.02.2019
disciples
excited в этом случае переводится не "взволнован", а "радовался", тем более, что вы в следующем предложении переводите правильно по теме: Куч крутой игрок, хочется, чтобы взял Росса в этом году
22.02.2019
