Ник Фолиньо: "Георгиев - выдающийся вратарь, но у нас было много стопроцентных моментов"
Нападающий "Коламбуса" Ник Фолиньо после победы над "Рейнджерс" в регулярном чемпионате НХЛ (3:2 Б) отметил игру вратаря соперников Александра Георгиева. Российский голкипер отразил 39 бросков из 41.
- При всем уважении, Георгиев - выдающийся вратарь, он очень хорошо сыграл, но когда получаешь столько стопроцентных моментов, один или два все равно реализуешь, - цитирует официальный сайт НХЛ Фолиньо. - Мы знал, что лишь вопрос времени, поэтому приятно было забросить эти две шайбы в третьем периоде.
gibson
Когда он успел стал выдающимся-то?:-) P.S. Я так и представлю себе эту дилемму переводчика СЭ, столкнувшегося со страшным словом "great" - что же делать, что выбрать между "великим" и "выдающимся" и посчитал, что "великий" все же чересчур, других вариантов он конечно не знает:-)
06.04.2019
