"Он только что убил человека". Реакция соцсетей на драку Овечкина и Свечникова
Форвард "Вашингтона" Александр Овечкин и нападающий "Каролины" Андрей Свечников подрались во время матча первого раунда плей-офф НХЛ. Овечкин отправил своего соперника в нокаут.
Эпизод произошел на 11-й минуте первого периода. Оба российских хоккеиста получили пятиминутный штраф. После первого периода "Каролина" ведет со счетом 1:0 после гола Уоррена Фегеле.
Тем временем в соцсетях комментируют случившееся.
- Драться с Алексом Овечкиным - не лучшая идея, - пишет Твиттер Bleacher Report.
Throwing down with Alex Ovechkin is NOT a great idea.
– Bleacher Report (@BleacherReport) 16 апреля 2019 г.
(via @NBCSCapitals)pic.twitter.com/0i2fXP9GA7
- Овечкин только что убил человека, - написал один из пользователей Твиттера.
Ovechkin just killed a man... #NHLPlayoffs #ALLCAPS
– Ryan Stryker (@Ryan__Stryker) 15 апреля 2019 г.
pic.twitter.com/jJnlvVZMJQ
- Покойся с миром, - добавляет другой пользователь.
Ovechkin killed a man. RIP.
– . (@Megamedium45) 16 апреля 2019 г.
- Думаю, Овечкин должен войти в топ-10 игроков за всю историю. Он лидирует в лиге по голам год за годом, абсолютный монстр в плей-офф и только что отправил парня в нокаут, - считает Джейкоб Херберт.
I think Ovechkin should go down as top 10 hockey player of all time. Dude can lead the league in goals year after year, is an absolute monster in the playoffs, and just knocked a guy out in a fight. #LEGEND
– Jacob Herbert (@HerbieDaGR8) 16 апреля 2019 г.
- Да, Овечкин выиграл этот поединок, но давайте не прославлять это чрезмерно. Парень получил повреждение. Его это вина или нет - это не то, чем нужно сильно наслаждаться. двигаемся дальше, - написал ThePeerless.
Look, Ovechkin won the fight. Let's try not to glorify it too much. The kid got hurt. Whether it was his fault or not, it's not something to take much joy in. Move on.
– ThePeerless (@ThePeerless) 16 апреля 2019 г.
НХЛ: новости и обзоры, сетка плей-офф, расписание и результаты матчей
I HAVE just finished my ... Я только что... I just have finished my ... Я просто ...
16.04.2019
Maks
Уилсон бы большего с ним не сделал, Овечкин по полной его избил.
16.04.2019
aech_63
Учи фиглиш!
16.04.2019
Maks
Я слежу за хоккеем, если что. Уж этого точно нельзя не знать, если читаешь тут комменты.
16.04.2019
Maks
А Свечников из тех кто лезет в драку? Для него она вообще была первая. Про бред, я написал в первую очередь потому, что ты предлагаешь ему извиниться. Его хорошенько отделали, а у Овечкина есть повреждения? Вроде в таких случаях не извиняются.
16.04.2019
Maks
Первым в лицо ткнул Овечкин, но несильно, а вообще сначала клюшкой потолкал его Свечников, не надо забывать, что это только развязка всего того, что было в прошлых матчах между ними.
16.04.2019
icezellion
С того, что трогать главную звезду клуба и остаться безнаказанным не выйдет. Так что Свечникову еще повезло не попасть под гири Уилсона.
16.04.2019
Rostov
бред звучит из твоего рта , если бы ты следил за хоккеем ,то знал бы , что Саня не из тех, кто первым лезет в драку , здесь он просто наказал распетушившегося щегла .
16.04.2019
Igor Morozov
ну можешь, же видио посмотреть, где четко видно, что он сперва ткнул Овечкину в лицо, а потом вызвал на бой. чего ожидал после этого? яво провоцировал лидера соперника умышленно
16.04.2019
Maks
Вопрос лез ли он или просто не прогибался под более статусного игрока? Почему у вас все так однозначно не понимаю, нас там не было.
16.04.2019
Maks
Ты откуда это знаешь, побывал в тот момент в шкуре Овечкина? Только сам Саня знает, что он в тот момент хотел, а по тому как они дрались злости там было много явно.
16.04.2019
Maks
Свечников, либо бесстрашный, либо глупый, но итог этого мог быть один, и он не в пользу Свечникова, но в первом случае он может ощущать удовлетворение, что не побоялся и не прогнулся, а во втором, что сам виноват и не надо было этого делать, это если он сам задирал Овечкина.
16.04.2019
Maks
За что он должен извиняться, что побывал в глубоком нокауте? Если там была вина Свечникова, что мы наверняка не можем знать, то он уже получил сполна.
16.04.2019
Maks
Бред не пиши, даже если Свечников был виноват, то уже получил сполна, а есть еще шансы, что вина была не на нем.
16.04.2019
Maks
Вот именно, что почти, на монстра с голыми руками не ходят, а Овечкин для Свечникова монстр.
16.04.2019
Maks
Так не думать можно научить, а последние мозги выбить, если Свечников вообще виноват в том, что у них произошло. Мы этого не знаем точно.
16.04.2019
Maks
Ты откуда это знаешь? Ты там был, чтобы все знать наверняка? Не уверен я, что Овечкин, какой-то там тихий и спокойный вежливый парень, там шансы на то что он виноват не менее 50%, но итог этого противостояния мог быть только один, и он вышел одним из самых жестких.
16.04.2019
Maks
С чего ты это взял?
16.04.2019
Zwolle
Это вроде бы хоккей, а не богодельня.
16.04.2019
БЕЙ РУСОФОБА МОЛОТОМ - СТАНЕТ ЗОЛОТОМ
подписываюсь под каждым словом ThePeerless
16.04.2019
Последний Легион
Нормально все, чего ноют всякие шавкающие тролли? Свечников берега попутал. У нас во дворе тем, кто на старших лез, вообще башку разбивали.
16.04.2019
icezellion
Не мог. Ибо в одной из следующих смен Уилсон размочалил бы Свечникова гораздо хуже Овечкина.
16.04.2019
Rostov
Что ты несешь , во первых Саня не тавгай , и не тот человек который первым начинает драку,во вторых это Свечников его спровоцировал ,Саня красава , даже видно как сдержался когда завалил , Свечников еще и извиниться должен за такое мерзкое поведение .
16.04.2019
Paolo Di Canio
в школу не опоздай :joy:
16.04.2019
Азамат Ергалиев
Свечников берега попутал, нашёл на кого лезть. Пусть себя винит. Овечкин даже не хотел его трогать
16.04.2019
Сергей ХХХL
Ну сам нарвался, к Саше какие претензии? Никто молодого специально не трогал, ну а уж если полез под паровоз-никто тебе не виноват...Но вообще-то лучше бы двое русских на глазах всей Америки не лупили друг друга...
16.04.2019
Басист
Машинный перевод по первой версии. Слышали ли журналисты слово "контекст"? Да не факт вообще.
16.04.2019
Басист
Гуглом переводили))
16.04.2019
PvsZ
Mama, just killed a man, put a gun against his head, pulled my trigger, now he s dead...))
16.04.2019
Mon65
Действительно, это плохо и для Свечникова, но и для Овечкина. Да и нам всем. Молодой канадский или американский талант вряд ли бы полез драться на Кросби или Овечкина, чтобы утвердиться, а у нас если уж не на Кросби, то на Саню считают как вроде бы и можно. Так уж пытались на заре свое НХЛовской карьеры самоутвердиться Тарасенко, Радулов (при втором возвращении). А Свечников даже перчатки бросил. Хоккеист может быть и хороший, но воспитание под большим вопросом. Не с этого Ови и Малкин начинали, чтобы подраться со знатными русскими, заслужившими славу в НХЛ. Урок и другим нашим молодым.
16.04.2019
inspire
те все равно получается "просто", смысл при использовании при переводе "только что" и "просто" кардинально разный
16.04.2019
Apei
Не просто побил, а просто убил
16.04.2019
Apei
Овечкин просто убил человека
16.04.2019
Apei
Имелость в виду, что он просто убил его
16.04.2019
Apei
Извиняться должен Свечников
16.04.2019
gmn8383
интересно, Саша извинится после игры? все таки соотечественника побил, да еще и юнного(((
16.04.2019
Mon65
Такие отморозки на словах не понимают. Против свеого же соотечественника очень борзо повел себя, безбашенный. Одно время также неадекватно задирали себя с Великим Тарасенко и Радулов. Нет воспитания, уважения к авторитетам, да и мозгов, наверное тоже.
16.04.2019
Виктор Селезнёв
овца придурок. мог и насловах накуутировать
16.04.2019
Trezvy
Идея, конечно: "...is NOT a great idea." Даже скопипастить перевод толком не могут.
16.04.2019
Дмитрий Агафонов
скорее это ближе интернет-мему "ничего необычного": "Ничего необычного. Овечкин просто убил человека".
16.04.2019
PvsZ
"не лучшая неделя", что?))
16.04.2019
Yauheni Rudzevich
Может. Он просто убил человека( а мог разнести эту планету на куски).
16.04.2019
inspire
да? ну ХЗ ... я не спец как и сказал, а другого смысла в этой фразе быть не может?
16.04.2019
Yauheni Rudzevich
I just finished my lunch.
16.04.2019
inspire
Овечкин только что убил человека ============== слово "just" означает "только что"??? я конечно не невъе*енный знаток англицкого, но по моему это переводиться как "просто" и крендель который это написал, этой фразой пытался сказать, что драка была в одну калитку ... кто придумал такую интерпретацию эпизода?
16.04.2019
Yauheni Rudzevich
Очень тщательно противников выбирает. Всю карьеру морду в лед, а тут молодого щегла решил проучить. Ну а Свечников погорячился надо было не вестись, дурачок.
16.04.2019
- Овечкин только что убил человека, - написал один из пользователей Твиттера. ================================================================ В землю закопал и надпись написал......
16.04.2019
Igor1982
берега то не надо дерять. решил дома повыделываться??? но не получилось
16.04.2019
Igor1982
борзый мальчик получил. головой то надо думать, на кого пыркаешься.
16.04.2019
А-спид
Старших надо уважать. А если решил поплавать - не терять ориентировку и видеть берега.
16.04.2019
Apei
А как еще своих думать научить, если слов не понимают - самый эффективный способ, раз и готово
16.04.2019
Федор Резанов
Так овца своих как раз не трогает.
16.04.2019
Apei
Не только что, а просто
16.04.2019
Makedonsky
ну е-мое, своих то не надо...
16.04.2019
mikha1
Да никто и не наслаждается. Свеча похоже получил сотряс. Начало не видел, но бой был честным и когда Ови положил пацана на лед он срзу остановился.
16.04.2019
