11 мая 2011, 21:44
Капитан сборной США Марк Стюарт после поражения в четвертьфинале чемпионата мира со сборной Чехии (0:4) выразил разочарование результатом встречи. По его словам, тяжело так рано покидать турнир.
- Мы разочарованы, - приводит официальный сайт ИИХФ слова Стюарта. - До матча думал, что у нас хорошая команда, которая способна обыграть любого. Казалось, мы способны показать свою лучшую игру. Тяжело покидать турнир так рано, но я горжусь своей командой, которая билась из последних сил.
DRW
СЭ, ну а зачем комменты убирать? Я же там матом не ругался, а дословно перевел вам, что имено он сказал. Это вместо спасибо? Перевод интервью - это не художественная литература. Пару слов не так написал, местами поменял, и уже другой смысл. Никаких: "Казалось мы способны показать... бла бла бла". "Я думаю, что если бы мы показали свою лучшую игру, то могли бы обыграть любую [команду] на этом турнире." копируйте/пэйстайте :)))
11.05.2011
shurik_m07
В группе заняли 4 место... Какая нафиг хорошая команда!!!!!!!!!!!!
11.05.2011