«Я Саламович, по-русски — Приветович». Черчесов вновь зажег на пресс-конференции в Казахстане
Каждая пресс-конференция главного тренера сборной Казахстана Станислава Черчесова — событие. Российский специалист уже несколько раз попадал в «языковые скандалы», когда местные активисты обвиняли его в неуважении к казахской культуре. Теперь Черчесов перешел в контрнаступление, но аккуратное.
Журналист исковеркал отчество Черчесова. Тот не обиделся, но указал на ошибку
На пресс-конференции перед встречей Казахстана и Австрии в Лиге наций один из журналистов, задавая Черчесову вопрос, допустил ошибку в его отчестве — назвал того Станиславом Салмановичем (настоящее отчество — Саламович. — Прим. «СЭ»).
Тренер отреагировал моментально — с улыбкой: «Я же тоже могу обидеться! Отчество неправильно называют. Ну ничего, мы не обидчивые, я привык к этому. Саламович. По-русски — Приветович».
Корреспондент оперативно извинился, исправился и все-таки задал свой вопрос. Шутку Черчесова он оценил.
У Черчесова в Казахстане проблемы с активистами
Почему Черчесов сказал, что «тоже» может обидеться? Дело в том, что сам он уже несколько раз вызывал недовольство у казахстанской публики. Все из-за резких ответов и шуток по поводу местного языка — его Черчесов принял не сразу.
Так, в июне 2024-го, только устроившись в сборную Казахстана, Черчесов нагрубил местному журналисту, задавшему вопрос на казахском. «Почему ты так ко мне обращаешься? По-осетински можно тебе отвечать?» — сказал тогда Станислав Саламович.
Из крупного скандала тогда вырулили технично — отправили Черчесова учить казахский. Впрочем, его преподаватель Канат Тасибеков в октябре заявлял, что у тренера был один урок: «По процессу обучения сказать пока особо нечего. У нас со Станиславом Саламовичем было лишь одно занятие. Люди должны понять, тренер все свое время уделяет футболу, это его основной род деятельности, поэтому времени на все остальное у него мало», — цитирует Тасибекова издание TengriSport.
В октябре же с Черчесовым произошел другой скандал. На другой пресс-конференции он ответил журналисту, задавшему ему вопрос на казахском: «Ты сейчас по-французски говоришь?»
В Казахстане обиделись — в министерстве туризма и спорта страны даже запросили разъяснения у местной федерации футбола. Там ответили, что Черчесов уважает страну и учит язык, а вопрос про Францию был шуткой, ведь журналист был одет в футболку «ПСЖ».
Вероятно, до уровня носителя языка Станиславу Саламовичу еще далеко, поэтому на новой пресс-конференции ему организовали синхронный перевод. Выглядит это немного забавно — в специальной кабине находится человек, который переводит вопросы прямо в наушник Черчесову.
Сборная Казахстана сыграет с Австрией в 5-м туре Лиги наций у себя дома. На данный момент команда Черчесова занимает последнее место в своей группе, ей грозит понижение в классе.
Рижский белогвардеец
Вот Вы и спалились: не говоря о том, что Вы - нацист-русофоб, Вы - просто натуральный глупец. 1. Как дурак, делаете глупое заявление и просто ставите точку, даже не будучи способны его объяснить. 2. Только дурак считает, что незнание русского языка и использование вместо него другого иностранного - английского - способствует спасению национальной культуры или национального языка. А ещё и радоваться этому - может только ядерный дуракпро ( ну, и ещё нацист, но это - ладно). 3. Только глупый (про то, что нацист - вообще молчу) может назвать триумфом человеческой мечты и воли насилие над неповинными людьми по такому поводу против их воли.
24.11.2024
lenin.vowa2018
Во всей Скандинавии. Австрия, Бельгия, Босния, Великобритания, Германия, Испания, Италия. Хватит?
16.11.2024
Ментяра
выходцы из казакстана конечно заговорят
15.11.2024
Ментяра
у них же не на госуровне, и баз натовских нет, а единицы везде есть
15.11.2024
Ментяра
зачем?
15.11.2024
Ментяра
Серь?зно, у них так штоль, заставляют учить, но зачем?
15.11.2024
Farid Sadekov
я не издеваюсь, не имею такой привычки. Мы в сложном мире живем. Одни на Бэнтли ездят, другие едва сводят концы с концами, единственный способ сохранить здравость рассудка, быть принципиальным и последовательным человеком.
15.11.2024
fell62
в Италии знают казахский , вы издеваетесь ?
14.11.2024
fell62
обычные провокаторы , хайпожоры.Саламыч знает же немецкий ...
14.11.2024
Farid Sadekov
Слушайте, я простой татарин, немного хитрый, но дружелюбный. Не люблю подобные темы, мое убеждение, что человек должен честно трудиться, на чужое не зариться, бысть гостепримным хозяином и хорошим другом.
14.11.2024
bandradio
Вы путаете хороший тон и работу. Несколько лет назад сборную Англии тренировали шведы. Но в угоду им и в качестве примера хорошего тона им журналисты не задавали вопросы на шведском языке. Это абсурд. Я посмотрел, кстати, пишут, что у Черчесова в контракте прописано, что он может отвечать как на русском, так и на казахском языке. Но при этом, если он отвечает на русском, должен присутсвовать обязательный перевод на казахский. Ну а уж журналисты вправе задавать вопросы на казахском. Это же казахские журналисты. Казахский язык государственный (как и русский). Я не вижу тут противоречий.
14.11.2024
Farid Sadekov
Прямо вы меня провоцируете. Что значит не дурной тон, а какой же, любой доброжелательный и уважающий себя, я подчеркиваю, уважающий себя, стремиться к хорошему тону. Если вы приедите, скажем, в Италию и скажете, что вы из Казахстана, воспитанный итальянец заведет разговор о казахской культуре, языке, спросит о Казахстане, поддержит разговор на эту тему, а если знает казахский, то предложит перейти на казахский язык. Вот, что такое хороший тон. А Устав и монастырь... мне лично индифферентно, я имел предложение по работе в одной из среднеазиатских республик, ну... у нас не срослось, ничего страшного.
14.11.2024
bandradio
Не могу согласиться, потому что не знаю условий подписанного контракта. Обычно все ооваривается заранее. В том числе на каком языке даются пресс-конференции, и кто, если необходимо, оплачивает услуги переводчика. В любом случае нельзя подменять понятия "дурной тон" и "со своим уставом в чужой монастырь". Ты приехал на работу в другое государство, будь добр соотвествовать. Он же в Ференцвароше в дружественной Венгрии не говорил на русском языке в официальных меропритиях команды.
14.11.2024
Farid Sadekov
Нет вы правы, в Казахстане много делается хорошего в этом смысле. Вопрос в том, что это не казахские журналисты должны переживать за казахский язык, а власти Казахстана, это их зона ответственности. А люди должны вести себя как люди, надо спрашивать человека на том языке, который ему удобен, это очевидное правило, а зная русский говорить с русским человеком на казахском это дурной тон, жлобство.
14.11.2024
Farid Sadekov
Я не обидеть вас хочу, просто дать понять с тех позиций, с которых вы никогда не задумывались.
14.11.2024
Farid Sadekov
Объясню: 1. Вернуть человеку родной язык можно, здесь ставлю точку. 2. Вообще не говорю, что другие языки нужно или не нужно изучать: личное дело каждого. Ну у меня сердце радуется, что грузинская, азербайджанская, таджикская молодежь не знает русского языка- спасена национальная культура. Насилия и зла конечно не нужно: просто переходить на английский. 3. За Израиль мне никогда стыдно не было, они молодцы, триумф человеческой мечты и воли.
14.11.2024
Scallagrim
В каких странах Европы, кроме Швейцарии несколько государственных языков?
14.11.2024
bandradio
Спасибо за сарказм)
14.11.2024
bandradio
По статье 7 Конституции Республики Казахстан в стране государственным является казахский язык. В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык. Кроме того, в Казахстане издаются газеты и журналы, выходят в эфир передачи на 11 языках, в том числе на украинском, польском, немецком, корейском, уйгурском, турецком и дунганском, правда в весьма небольшом количестве.
14.11.2024
bandradio
Все должно быть прописано в контракте. Обязан учить язык страны, где ты работаешь или нет. Кто должен оплачивать переводчика.
14.11.2024
bandradio
Все верно говорите. Ни в Грузии, ни тем более в Венгрии или Польше на русском языке не говорят. Только пожилые, которые его учили в советское время. Вообще странная логика, если ты не говоришь по русски - значит ты фашист.
14.11.2024
bandradio
Тем не менее, когда сборную Англии тренеровали шведы, на пресс-конференциях они говорили исключительно на английском. Ты же в гостях, будь добр прояви уважение к стране, где ты работаешь.
14.11.2024
bandradio
Так-то можно и Салмонович. По аглицки значит - Лососевич.
14.11.2024
Ментяра
Я приш?л к тебе с приветом, рассказать, что солнце встало©
14.11.2024
Рижский белогвардеец
Ув. Фарид, Вы Сами-то хоть понимаете, что? говорите? или тупо с методички скопировали? 1. Как можно «вернуть родной язык человеку»?! Родной язык у каждого человека один на всю жизнь, «вернуть» его человеку - это то же самое, что вернуть ему чужую почку, голову или руку, отрезав те, с которыми он родился, и пришив чужую. 2. Как может незнание какого-то языка помочь знанию другого? Никак. Соответственно, для чего давят на другие языки и стимулируют их не знать и забывать? Именно для неграмотности! а не так, как Вы тут вещаете. А ещё, для культивации зла, нацизма, розни и угнетения. 3. Вам не стыдно приводить в пример Израиль, в котором мёртвый и искусственный иврит, непохожий даже на подлинный древний иврит, который никто совершенно не знал и который никому не был нужен, искусственно навязывался силой под страхом смерти против воли людей?! Данный Ваш пример - полное опровержение Вашего же тезиса! Короче говоря, лучшее подтверждение п. 1 сего комментария.
14.11.2024
Марко Петкович
Черчесов молодец, наш человек. Показывает мамбетам где их место!
14.11.2024
Фирсыч
Зачем вы так про Черчесова?
14.11.2024
Stilet525
Русских, владеющим английским языком, значительно больше, чем ангдичан, владеющих русским. По твоей логике это говорит о значительно более высокой культуре русских, а уж до казахов англичанам в культурном плане никогда не добраться.
14.11.2024
alexei zverev
По факту большинство населения до сих пор русский понимают... На данный момент. В социологическом опросе 2022 года 75% респондентов предпочли отвечать на русском языке и 25% на казахском. А это смотря где проводился опрос... Я слышал там есть места где общаются исключительно на казахском... Но еще раз большинство населения так или иначе русский понимают...
14.11.2024
alexei zverev
Вот написал какую-то хрень... причем здесь нацкомплексы... Обычная история... Русский пока является языком международного общения для стран бывших СССР нравится это кому-то или нет... И всегда должны находится такие рода активисты... Это нормально...
14.11.2024
alexei zverev
Да ладно были преценденты и в других странах аналогичные, примеры приводить не буду... Но были где-то читал отложилось, что тренера просили знать национальный язык общения...
14.11.2024
alexei zverev
Какая разница какой государственный язык... В Казахстане говорят на русском. Если бы в какой-то стране говорили большинство населения на английском, но в этой стране английский не был государственным, то эта страна все равно была бы англоязычная
14.11.2024
alexei zverev
Казахстан да, русскоязычная страна... Однако подобным образом комплексы во всем мире "выпячивают". Почему русскоязычная страна, потому как больше половины населения знает или понимает по-русски...
14.11.2024
Max Zherbunov
Угу. Вспоминается случай ( давно это было , но на Ютубе еще вроде есть) : На Украинском ТВ, в передаче Савика Шустера, пригласили на передачу нашего Марата Башарова. Ну там гости разные, все мило беседуют, всё нормально. И тут одна упоротая тётка ( помощница Ющенко), обращается с вопросом к Марату на мове. Он естественно отвечает что мову не понимает. А она в ответ : "цэ ваши проблемы" Так он не растерялся и начал ей отвечать на татарском. Видели бы вы морду той тётки. Она чуть не лопнула от злобы))
14.11.2024
Max Zherbunov
К счастью у меня уже очень не устаревшая информация. Тем более что речь шла не о доли казахов в населении, а умении говорить по-русски: "В социологическом опросе 2022 года 75% респондентов предпочли отвечать на русском языке и 25% на казахском. При этом 61% являлись казахами, 24% русскими и 15% представителями других национальностей"
14.11.2024
Farid Sadekov
Вообще я думаю, Черчесов прав, просто шутил и в общем доброжелательно. А журналисты эти не правы. То, что человек забывает родной язык это его проблемы, а не Черчесова. И лечить Черчесова не надо, восстанавливать родной язык это труд, надо с родственниками разговаривать на родном языке, телепередачи смотреть на родном языке, в театры ходить. А лечить людей, которые в твоей проблеме не виноваты это мелочно и трусливо.
14.11.2024
Farid Sadekov
Провокация конечно, без вопросов, просто есть обиженки, которые по-человечески вести себя не умеют. Но по уму сам виноват, что туда поехал. Тренер неплохой в Австрии поиграл, сборную России тренировал, вот на хрена ему Казахстан?!
14.11.2024
Евгеша Батиков за КПРФ
зачем Саламычу учить казахский язык, если он туда приехал по работе, временно, говоря откровенно, на пару лет максимум))) он же не на ПМЖ туда переехал?))) мамбетская журнаглистня, которая кривлялась перед ним, не могла этого не знать, а значит, это сознательная и целенаправленная провокация на национальной почве)))
14.11.2024
Евгеша Батиков за КПРФ
учить казахский или пернуть на людях?))) а что выберешь ты?)))
14.11.2024
Farid Sadekov
Дуракам то закон не писан. Если Иванушка дурачек, то пожалуй, только на Бога и надейся.
14.11.2024
Farid Sadekov
Ребята, я не националист и не хочу им быть, есть объективные процессы развития национального языка, если вы приедете в Баку, Тбилиси, Кишинев и Душанбе, то увидите, что молодежь по-русски уже не говорит, не понимает. Также в Польше, Чехии, Восточной Германии тоже пожилые говорят на русском языке, молодежь не знает. Надо ещё немного просто потерпеть и конфликт будет полностью исчерпан. Новое поколение просто не будет понимать русский язык, это же не для того делается, чтобы люди были неграмотными, задача другая- вернуть людям их родной язык, лучший пример, что это возможно Израиль, где иврит это родной язык для людей, но для большинства не основной. Вот я, например, татарин, я не только разговариваю, но и думаю на русском языке, это плохо, если у народа есть язык, он не должен его забыва
14.11.2024
Farid Sadekov
Ребята, я не националист и не хочу им быть, есть объективные процессы развития национального языка, если вы приедете в Баку, Тбилиси, Кишинев и Душанбе, то увидите, что молодежь по-русски уже не говорит, не понимает. Также в Польше, Чехии, Восточной Германии тоже пожилые говорят на русском языке, молодежь не знает. Надо ещё немного просто потерпеть и конфликт будет полностью исчерпан. Новое поколение просто не будет понимать русский язык, это же не для того делается, чтобы люди были неграмотными, задача другая- вернуть людям их родной язык, лучший пример, что это возможно Израиль, где иврит это родной язык для людей, но для большинства не основной. Вот я, например, татарин, я не только разговариваю, но и думаю на русском языке, это плохо, если у народа есть язык, он не должен его забывать.
14.11.2024
Теплинский Теплинский
надо срочно отреагировать как умеем, ещё в одном квази государстве русский язык не уважают.
14.11.2024
D.Power
К сожалению у Вас уже очень устаревшая информация за 30 лет все изменилось. Казахи уже более 70% населения. А насчет языка так в прошлом году уже 75% школьников сдавали ЕГЭ на каз.яз. Если сравнивать с 86 годом то поменялось местами. ПРи этом по количеству русских школ Казахстан лидирует среди всех государств ЦА(3 606 школ.) Все содержаться за свой счет, треть из которых открыло за период независимости и еще 3 школы обещает построить Россия и передать на баланс КЗ.
14.11.2024
D.Power
Ну это совсем другое...Никого не волнует что он за такие большие деньги дает нулевые результаты и никак не отолкнется от дна куда он скатился. Важно другое как осмелился журналист казах казахскоязычного издания спросить на казахском в Казахстане задать на пресс-конференции для казахстанских журналистов))). Люди это норм там. Это косяк организаторов.
14.11.2024
D.Power
Мне кажется тут разные вещи. Ранее данный тренер грубо говоря стебался над государственным языком той страны в которой он получил работу мягко говоря за очччень хорошие деньги. А тут оговорились с его отчеством и тут же извинились (он так и не извинился). Даже не исковеркали а оговорились "сделали" из.. как он сказал Приветовича Миролюбивого (а второе значение также- "Приветыч"). Не все казахи знают русский язык, многие сносно понимают но говорить коверкая стесняються или не хотят. Поэтому задают на вопросы на казахском на пресс-конференциях организованных для журналистов. То что не дали переводчика это ляпы организаторов.
14.11.2024
narodovolets .
прикольно- переводчика в аквариум посадили)
14.11.2024
Kimi_
Молодец, Стас. С юмором отнесся, хотя исковеркали имя его отца. Не стал душнить, как это сделали до этого сами казахские товарищи , обидевшись на его шутку.
14.11.2024
Dreamlike
Казахи разоблачают этого усатого бездаря.
14.11.2024
lenin.vowa2018
чем сильнее нацики бузят за свою "независимость и национальное самосознание" - на которые, кстати, сейчас НИКТО не покушается, тем сильнее вероятность, что эти самые независимость и все что с этим связано - очень сильно уменьшатся со временем, мало того что при этом огромное большинство населения очень сильно пострадает. Нацики со своей дикостью САМИ делают все, чтобы половина Казахстана стала частью России! САМИ! СВОИМИ руками и ртом. Плоэтому я убежден что нормальные казахи должны п....ть своих нациков если они откроют рот в сторону русских из-за языка. Тем самым сохранят и мир в стране и ее целостность. Если что я - НЕ русский.
14.11.2024
lenin.vowa2018
Пусть говорят, им кто мешает? Просто должны помнить, что это не только ИХ страна, но и и ещё миллионов граждан, которые живут там многие поколения. Человек правильно указал что даже многие КАЗАХИ считают для себя русский язык родным, и многие - равным казахскому в их отношении к языкам. Вообще удивляет позиция большинства нациков - не важно какой нации - "рашка плохо, Европа - класс"! Но в своей стране хотят чтобы процветала дикость! Ведь в Европе во многих странах по нескольку языков являются государственными, и никто из-за этого не парится. Каждый говорит на том каком хочет. Никто финну в Швеции не скажут фу на его финский! Почему в Казахстане быкуют?
14.11.2024
Симон Вирсаладзе
У Черчесова проблемы с результатами. Всё остальное фигня.
14.11.2024
Симон Вирсаладзе
Нацкомплексы у дорогих россиян, которые почему-то считают, что все им должны. При этом в своей же стране неуважение к родному языку тотальное, безграмотность катастрофическая.
14.11.2024
Кондрат Ник
Все азиаты имеют комплексы не полноценности перед европейцами. Обижаются на любую ситуацию и норовят поскандалить на пустом месте. С виду одеты вроде по европейски, с телефоном, понимают по русски или на другом языке, но обижаются как маленькие детки на не серьезные ситуации, которые даже их не касаются напрямую. Я поэтому уже давно взял за правило с ними на расстоянии держаться и ограничиваться только короткими дежурными фразами.
14.11.2024
, ?.
Долгом именно гражданина Казахстана! А Черчесов- гражданин России и говорить может хоть на англицком. Что за корявые понты! Попробывали бы они предьявить претензиии какому-нибудь иностранному тренеру. Но, нет! Это же другое!
14.11.2024
roman.n.rusanov
еще один кострюлеголовый?
14.11.2024
Славомудр Приморский
"в специальной кабине находится человек, который переводит вопросы прямо в наушник"(цы) - мальчик в кепочке в редакцию прямо с пальмы слез, для него синхронный перевод - нечто необычное и забавное, а "наушник в ухе" - вообще чудо и шаманство?.. )))
14.11.2024
Владимир Кузнецов
ворон когда его не замечают начинает каркать и гадить
13.11.2024
Владимир Кузнецов
умный волос давно покинул дурную голову
13.11.2024
Max Zherbunov
Да не позорься же ты, чувачок. Умей признавать собственные ошибки. Того что тебе процитировали - более чем достаточно. ("первый язык по общему числу владеющих и 75% предпочли отвечать на русском"). А про культуру и образованность - уж точно не тебе волать. "Русский язык в Казахстане — один из двух самых распространенных языков Казахстана, второй по числу носителей родного языка и первый по общему числу владеющих. В социологическом опросе 2022 года 75% респондентов предпочли отвечать на русском языке и 25% на казахском. При этом 61% являлись казахами, 24% русскими и 15% представителями других национальностей"
13.11.2024
Странник-777
"Конституция страны допускает употребление русского языка"... Достаточно было это процитировать. То, что многие казахи знают русский язык, говорит только о их более высокой культуре и образованности, по сравнению с российским обывателем.. Государственным языком в Республике Казахстан является казахский. Статус государственного языка означает, что он является языком законодательства, государственного управления, судопроизводства, делопроизводства. В этой роли казахский язык, как государственный язык, действует во всех сферах государственной и общественной жизни, на всей территории Республики Казахстан. Долгом каждого гражданина Республики Казахстан любой национальности является овладение государственным языком, являющимся важным фактором консолидации народа Казахстана. Источник: https://constitutionrk.kz/razdel-1/statya-7
13.11.2024
Djin Ignatov
Не Приветович а Дезертирович !
13.11.2024
Бен Ричардс
Про 0-8 в четырех матчах "полевого командира" ничего не спрашивали? Или уже поняли, что про это нет смысла спрашивать, так как он может содержательно ответить только на вопрос как правильно звучит его отчество.
13.11.2024
Max Zherbunov
Чувак, обрати эту цитату к себе и не позорься.. Ибо : Русский язык в Казахстане — один из двух самых распространенных языков Казахстана, второй по числу носителей родного языка и первый по общему числу владеющих согласно данным переписи населения 2009 года. Русский язык согласно законам Казахстана имеет статус языка межнационального общения и является родным языком для различных народов республики. Конституция страны допускает употребление русского языка в официальных ситуациях наравне с государственным языком. Фактически, государственное делопроизводство ведется на русском языке, большинство документов и законопроектов в подлиннике–русскоязычные, и лишь затем переведенные на казахский язык, что говорит о фактически более высоком статусе русского языка по сравнению с казахским. В социологическом опросе 2022 года 75% респондентов предпочли отвечать на русском языке и 25% на казахском. При этом 61% являлись казахами, 24% русскими и 15% представителями других национальностей[4]
13.11.2024
Странник-777
Казахстан, русскоязычная страна... ------- "Дядя Петя, ты - дурак?".
13.11.2024
Pol Pol
Ну этот хоть говорит как есть .... Я говорит, Сприветович, так что вы тут поаккуратней ребята с вопросиками то, вобщем, я вас предупредил .... над вопросиками думаем, а потом, спрашиваем. Такой, к примеру, Кунашвили, в его Золотые Годы, попробывал бы интервью взять, как он это любил, по акульи ... ух бы СалямБалямыч развернул бы ... бурный ответ. Понять можно всех, даже его .
13.11.2024
С детства за Уралмаш!
Назвать так своего отца? Идиотская шутка. Насколько же надо не уважать отца, тем более кавказцу...
13.11.2024
Scallagrim
Фашисты потому, что в своей стране хотят говорить на своем языке?
13.11.2024
Рижский белогвардеец
Пусть казахи сами скидываются ему на переводчика, чтобы избавиться от комплексов. Почему он сам свои деньги должен тратить? Это же не его проблема, а казахов. А потом ещё пусть на переводчика с осетинского на казахский скинутся. Чтоб у такого великого, избавившегося от "российской оккупации", процветающего, свободного и дружащего с америкой народа не нашлось денег - никогда не поверю.
13.11.2024
Max Zherbunov
Ну ладно бы дело происходило в какой-нибудь далёкой стране, где по-русски народ "ни бум-бум". Но ведь это Казахстан, русскоязычная страна. На кой ляд вот эти свои нац. комплексы выпячивать ....
13.11.2024
Albert Khisametdinov
Саламычу жалко денег на переводчика?
13.11.2024
Сон Морфей
Казахи фашисты похлеще укропов
13.11.2024
