Жаркий стердаун Махачева и Порье. Дагестанцу не понравилось слово motherfucker, чуть не дал Дастину пощечину
В Ньюарке прошла пресс-конференция к UFC 302, в конце которой бойцы по традиции сошлись для дуэли взглядов.
Если стердаун Стриклэнда и Косты прошел максимально скучно, то встреча Махачева и Порье совершенно неожиданно зажгла. Бойцы завели разговор, во время которого Порье назвал соперника motherfucker (засранец, чувак. — Прим. «СЭ»), абсолютно безобидным для американской культуры словом. Махачев то ли из-за языкового барьера, то ли из принципиальных соображений (все-таки рядом с мамой такое слово!) оскорбился и почти отвесил Дастину пощечину.
— Давно не виделись с Абу-Даби.
— Что? Я не понимаю. В субботу я тебя нокаутирую.
— Как?
— Усыплю.
— Ты сам заснешь, если не постучишь.
— Я усыплю тебя. Ты будешь нырять мне в ноги и молиться. Залеживать и молиться.
— Не стучи, хорошо? Я покажу тебе [неразборчиво].
— Сам не засни, засранец [motherfucker].
— Не называй меня motherfucker.
— Ты пойдешь спать, засранец.
— Не называй меня motherfucker. Не говори так или я дам тебе пощечину.
— Я уважаю тебя, брат [дальше неразборчиво].
Наверняка после такой дуэли взглядов боссы UFC потирают руки, ведь для раскрутки главного события такой искорки как раз и не хватало. Одно удачное попавшее слово — и теперь на пару-тройку десятков тысяч продаж PPV будет больше.
Bodhishatva
Жёлудь будешь?
01.06.2024
barsja
Чувак, ты бы лучше не посты тер, а английский подтянул. А то мазефакер у тебя "чувак" и "засранец":joy::joy::joy:
01.06.2024
Valekka
Вероятно,моя принадлежность к СССР приучила меня логически воспринимать всё.Было шоу "Рестлинг" и не понимал,почему такое дешёвое представление собирает столько людей в залах.Пока мне не разъяснили,что это теле-шоу,когда актёров снимают отдельно,а зал и шумовые подставляют с матчей НХЛ,условно. Я не понимаю людей,которые заполняют концертные залы,зная что им прокрутят фонограму.Не понимаю тех,которые каждый вечер садятся у телевизора в ожидании очередной серии развода по-Малаховски,или по Гузеевой! Неужели люди настолько деградировали?! Хотя я никак не могу усвоить,что "рождённым в СССР" не верится в постанову,а нынешним вся жизнь-это сплошное шоу!!
01.06.2024
barsja
Если сравнивать с возможностями английского или испанского, как я и написал, немецкий язык богаче на матерные слова и выражения, уступая, разумеется, в этом отношении русскому.
31.05.2024
Valekka
Ну-ка,ну-ка! Проясни про лексику.За 4 года жизни в Германии что-то не распознал её тонкостей!!))
31.05.2024
barsja
Если бы Боруссия и Реал не мяч пиняли, а стенка на стенку на стадионе пошли. Они бы и кусались, и плевались, и матерились. Тем более что немецкий язык богаче английского и тем более испанского на обсценную лексику.
31.05.2024
barsja
засранец - asshole
31.05.2024
Исрапил Калянов.
какой вахабит. может тебя завалят. рыцар недоделанный
31.05.2024
ALXS GRS
Венгры настолько русские, как и ханты с манси ;)) Сербы по языку ближе все ж к болгарам, но у тех матершины нет
31.05.2024
Торпедо Советов
Но с начала постирают!:smile:
31.05.2024
Торпедо Советов
:sunglasses:
31.05.2024
Так Надо
Да, это как в видеопереводах 80-х-90-х. О, Госпади! С характерным произношением Гаврилова))
31.05.2024
Так Надо
Это стало популярным еще со времен выдающегося треш-токера Мухаммеда Али) Пипл хавал тогда - еще больше, с ростом уровня развития СМИ и технологий, хавает и сегодня.
31.05.2024
Так Надо
Стер Дауны. / Клоунада инкорпорейтед.
31.05.2024
Valekka
Я и спрашиваю : Почему "заходит"? Не дети же в песочнице,которые двигая кусок камешка,видят его корабликом.Ладно бои,хотя они на 85% постанова и результат заранее известен.Но в чём кайф того,что друг друга поливают?Про устроителей понятно,а люди чего?Зачем вместо конфетки радуются фантикам? Слабоумие?! Почему перед матчем Боруссия-Реал игроки не выстраиваются и не плюют друг друга? Может потому,что спорт и без этой грязи интересен??!!!
31.05.2024
Газ всему голова
все мы немножко инглиш в школе изучали, и что такое "мазер" и "факер" понимаем и сложить два плюс два тоже можем
31.05.2024
Купер /Canadec/
сербы и венгры тоже русские....
31.05.2024
КИРИЛСОН
Милые бранятся, только тешатся
31.05.2024
ALXS GRS
Если не слушать корявые переводы Гоблина, то в настоящем англдийскоми и его американском вариантах примерно так ;)) Настоящий мат в отсылкой к половым органам и действам есть только у русских, сербов и венгров.
31.05.2024
Купер /Canadec/
Что такое мике н с двумя чёрточками...примерно как вывернул жопу наизнанку....и удивился
31.05.2024
Купер /Canadec/
Пока только трое....
31.05.2024
Купер /Canadec/
Ислам желаю победы....Размажь этого урода в дурацкой рубашке по полу...
31.05.2024
Тор-1
Понимают таки не все!)) Зрителям этот словесный реслинг очень даже заходит - продажа трансляций растет в разы. Недаром же, Макгрегор всегда делал кассу.
31.05.2024
sergey.s
Буду болеть за Дастина. Бородатые вахабиты уже надоели всем.
31.05.2024
Valekka
Кто-нибудь объяснит мне : весь трешток-чистая условность.Понимают бойцы,понимают организаторы,понимают болельщики.Так нахрена вся эта комедия.Или людям нравится выглядеть глупцами???
31.05.2024
Газ всему голова
Мо мнению СЭ, это грязное матерное ругательство переводится как "чувак"?! Ну вы даете!
31.05.2024
МаратХ
Будет хорошо, если вахабита завалят
31.05.2024
Анатолий Наврузов
Власовец на форуме пошутил. Махачеву совершенно пофиг.
31.05.2024
_Mike N_
надо было Хасбика на руках принести - он приносит удачу !
31.05.2024
Scallagrim
Держите меня семеро.
31.05.2024
kolos249
Ваххабит завёлся не на шутку. Плохо будет Порье.
31.05.2024
