Газета Спорт-Экспресс от 3 августа 1996 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 6

ЦЕЛЬ ПАПЕНА - 15 ГОЛОВ

Жан-Пьер Папен, перешедший в четверг из мюнхенской "Баварии" в "Бордо", провел в своем новом клубе пресс-конференцию.

-Теперь, когда все решилось, как вы чувствуете себя в физическом и моральном плане?

- Я в полном порядке. В течение полутора месяцев я серьезно готовился к сезону в составе "Баварии". Результаты медицинского осмотра обнадеживают. Да и психологически, подписав контракт с "Бордо", я испытал облегчение. Будто груз с плеч свалился. Для меня и моей семьи было очень важно вернуться во Францию. С годами я стал философом и пришел к выводу, что в жизни есть вещи и поважнее футбола.

-Что для вас значит переход в "Бордо"?

- Это очередной экзамен в моей карьере, пусть и на ее закате. Я ознакомился с составом команды и остался доволен подбором игроков. Есть молодые футболисты, которые полны решимости доказать свою состоятельность. Вообще нынешний вызов судьбы немного напоминает ту ситуацию, когда я пришел в марсельский "Олимпик".

-Вас больше не беспокоит травмированное колено?

- У меня проблемы с ним на протяжении двух лет, но сейчас я больше не испытываю на сей счет никаких сомнений.

-Вы не подумываете о возвращении в сборную Франции?

- На сегодня я не вижу, каким образом я мог бы вновь попасть в ее состав. В ней утвердились новые люди. Причем это отличные игроки. Во всяком случае, сейчас у меня другие приоритеты. Мои цели - стать с "Бордо" участником еврокубка и забить в чемпионате Франции 15 голов.