Газета Спорт-Экспресс от 17 октября 1996 года, интернет-версия - Полоса 2, Материал 1

Гол: Гогичайшвили, 28 - с пенальти.

"Динамо" (Тбилиси): Зоидзе, Каладзе, Лобжанидзе, З.Джеладзе, Мачавариани (Кердзевадзе, 43), Гогичайшвили, Кикнадзе (Иналишвили, 73), Джамараули. Кобиашвили, Чхаидзе, Иашвили (Деметрадзе, 80).

"Боавишта" (Порту): Алфреду, Паулу Соуза, Тавариш, Дуарте, Литуш, Жоэе Коуту (Мартелинью, 51), Нуну Гомиш (Джимми, 65), Педру Эммануэль, Исайаш, Лэтэйпи (Элдер, 89).

Наказания: Дуарте, 18. З.Джеладзе, 29 . Кобиашвили, 39. Каладзе, 68 (предупреждения).

Судья: Сандра (Бельгия).

15 октября. Тбилиси. Национальный стадион им. Б Пайчадзе, 64 000 зрителей (вмещает 75 000). 12 градусов.

В обоюдоострой, интересной игре соперники сыграли в техничный, быстрый футбол. Но португальцы при этом еще отличались и грубостью, причем демонстрировали ее как за спиной судьи, так и на его глазах. Бельгиец же, как ни странно, наказывал чаще грузин. Характерным был момент на 68-й минуте, когда суринамец Джимми пяткой ударил Каладзе по ноге, тот упал, но подбежавший Сандра дал штрафной в сторону тбилисских ворот.

С самого начала игры португальцы начали настоящую охоту на самого опасного из динамовцев - Джамараули, что в конце концов на 28-й минуте привело к логичному исходу, когда форварда сбили в штрафной. Судья после долгих споров с португальскими защитниками все-таки решился назначить пенальти. Удар Гогичайшвили оказался точным: мяч прошел рядом с правой штангой. Счет мог быть открыт и раньше на пять минут, когда опять-таки в штрафной сфолили против Иашвили, но свисток арбитра промолчал.

Гогичайшвили досаждал "Боавиште" больше других: все 90 минут он терзал защиту португальцев, главным образом на правом фланге. Пару раз югославский тренер "Боавишты" Зоран Филипович выбегал чуть ли не на поле, чтобы накричать на своего левого защитника Жозе Коуту, который не справился с Гогичайшвили, а затем заменил его. Но тбилисцу явно было все равно, против кого играть. Он то и дело обманывал не только опекуна, но и страховавших того партнеров, и остро подавал в штрафную. Но в завершающей стадии динамовские форварды действовали беззубо. Дважды после ударов Джамараули и Иашвили мяч отскакивал от вратаря, но добить его было некому.

Во втором тайме сценарий был тот же - обоюдоострая атакующая игра, однако до голевых моментов у ворот динамовцев дело не доходило. Вышедший на замену Кердзевадзе совершил блестящий проход с центра поля к воротам, обыграв по пути пятерых защитников португальцев, и если бы не самоотверженная игра вратаря "Боавишты" Алфреду, счет удвоился бы. Показалось, правда, что голкипер спас команду с нарушением правил, но Сандра на второй 11-метровый не решился.

Динамовцы занервничали в финале, когда Джимми метров с 30 ударил в створ ворот и Зоидзе в прыжке перевел мяч на угловой. Все остальные удары по воротам "Динамо" принимали на себя рекламные щиты.

После матча тренер португальцев Зоран Филипович отметил, что это - лучший матч его команды за весь сезон. Игру Джамараули и Гогичайшвили он назвал сверхфантастической и посетовал на то, что травмированы лучшие игроки его команды - боливиец Эрвин "Платини" Санчес и румын Йон Тимофте. Давид Кипиани, в свою очередь, поблагодарил грузинскую публику, которая активно болела за "Динамо" весь матч, и сказал, что результатом доволен и знает, как сыграть в ответном матче в Португалии. Единственной неприятностью он считает предупреждение Каладзе, для которого это второй "горчичник", из-за чего 18-летний защитник пропустит игру в Порту.

Голы: Санд, 44 (0:1). Б. Хансен, 89 (0:2). Абердин. 15 000.

На исходе первого тайма Ким Даугорд выполнил штрафной, после чего мяч попал к Киму Вильфорту. Тот сделал навесную передачу на Эбби Санда, который в касание переправил мяч в сетку. И во втором тайме роковой для шотландцев стала предпоследняя минута. Бу Хансен подобрал мяч в центральном круге, прошел с ним через полполя и забил второй гол.

Гол: Макс, 77.

"Шальке" (Гельэенкирхен): Леманн, Тон, Мюллер, Линке, Латал (Вайдеманн, 62), Немец, Дули, Вильмотс, Андербрюгге, Макс. Мюльдер.

"Трабзонспор"(Трабзон): Нихат, Огюн, Искендер, Осман, Мехмет, Немсадзе, Толунай, Унал, Абдулла, Фатих, Орхан (Хасан, 75).

Наказания: Мюллер, Мюльдер, Осман, Огюн, Абдулла, Унал (предупреждения). Гельзенкирхен.

51 000.

Гол Мартина Макса, замкнувшего точным ударом головой фланговую передачу Иржи Немеца, позволил "Шальке" одержать трудную победу. "Трабзонспор" продемонстрировал добротно организованную оборону, которую пройти было непросто, да и полузащитники турецкой команды не давали развернуться оппонентам. Но в итоге "Шальке" наконец-то победил после четырех поражений кряду в бундеслиге. С важного выигрыша перед своими болельщиками начал тренерский путь в "Шальке" и только что назначенный тренер голландец Хуб Стевенс.

Впрочем, перед своими ли? По сведениям германской прессы, из 51 тысячи зрителей, до отказа заполнивших "Паркштадион", около тридцати тысяч (!) составили турки, приехавшие со всей Германии поболеть за соотечественников. Впрочем, обстановка на трибунах была мирной. Но вот в ответном матче игрокам "Шальке" следует приготовиться к массированной "психической атаке" со стороны темпераментных поклонников "Трабзонспора". Даже такие команды, как "Интер", "Ливерпуль", "Астон Вилла", "Барселона", терялись, попадая в этот "адский котел", и уезжали домой с опущенными головами. Стевенс считает очень важным, что его "Шальке" победил с сухим счетом: это, по его мнению, сильно повышает шансы команды.

Уже на второй минуте гости могли выйти вперед. Орхан оказался с мячом перед вратарем Леманном, но ему изменило хладнокровие: точно ударить он не смог. Игроки "Шальке", не имея возможности продраться через частокол ног, начали прибегать к дальним ударам и попытались извлечь выгоду из стандартных положений. Инго Андербрюгге на 8-й минуте не сумел пробить голкипера Нихата, и он же на 10-й послал мяч со штрафного в сантиметрах от штанги. Вильмотс на 35-й и Мюльдер на 43-й минутах также не сумели поразить цель ударами издали. Перед этим, на 24-й минуте, турецкая часть публики зашумела, требуя от арбитра 11-метрового в пользу "Трабзонспора": Леманн сбил в штрафной Унала. А пять минут спустя похожая ситуация возникла и у противоположных ворот. Искендер оттолкнул Дули - но судья и в этом случае не прибег к суровой мере. После перерыва Андербрюгге пробил с 18 метров в перекладину (49-я минута), затем Вильмотс и Мюльдер нанесли по одному опасному удару головой, пока наконец в заключительном отрезке матча мяч все-таки не побывал в воротах "Трабзонспоре".

Гол: Мойя, 73. Прага. 15 000.

Команда Валерия Карпина добилась в Праге нелегкой победы. В первом тайме инициативой владели хозяева, которые и создали первый опасный момент, но Иржи Вавра из идеального положения промахнулся по мячу. После перерыва заметно усилил игру "Валенсии" вышедший на замену Карлос Мойя, сперва не использовавший выход один на один после передачи Карпина, а затем добивший в ворота мяч, отскочивший от штанги после удара Горана Влаовича. Другой вышедший на замену игрок "Валенсии", Игнасио, был удален с поля за 5 минут до конца турецким арбитром Ахметом Чакаром за вторую желтую карточку. Бразильский "саботажник" Ромарио участия в игре снова не принимал - он, по словам Карпина, отправился на родину. Сам же наш легионер находился на поле все 90 минут и заслужил хорошие оценки.

Голы: Хорват, 7 (1:0). Листеш, 17 (2:0). Фердинанд, 25 (2:1). Ширер, 35 (2:2). Листеш, 57 (3:2). Будапешт. 17 000.

Неудачная игра лидеров английского чемпионата в обороне стала причиной их неожиданного поражения в Будапеште. Безрассудный пас назад Филлипа Альберта был перехвачен Ференцем Хорватом, после удара которого вратарь "Ньюкасла" Павел Срничек выпустил мяч из рук, и тот вкатился в ворота. Вскоре 20-летний "золотой мальчик" венгерского футбола Кристиан Листеш успел на добивание отскочившего от штанги после удара Хорвата мяча. К чести "Ньюкасла", игроки команды взяли себя в руки и, на удивление, легко отыгрались. Но во втором тайме Листеш мастерски использовал очередную ошибку соперника, в данном случае Питера Бирдсли, неудачно выбившего мяч из своей зоны. Незадолго до конца "Ньюкасл" мог свести матч вничью, но арбитр отменил из-за сомнительного офсайда гол Алана Ширера.

Гол: Англома, 81. Милан. 8145.

Лидеры итальянского чемпионата неожиданно столкнулись на "Сан-Сиро" с серьезными проблемами по преодолению вязкой обороны середняка австрийского первенства. Не создав у ворот Пальюки ни единой угрозы, "Казино" в то же время очень удачно построил игру от обороны, которую возглавлял неплохо выглядевший голкипер Маннингер. Плохим помощником атакующей игре итальянцев стало и раскисшее от дождя поле, не позволявшее качественно проводить комбинации низом. После перерыва немногочисленные фаны "Интера", собравшиеся на трибунах, сопровождали игру своей команды оглушительным свистом. Когда уже казалось, что матч закончится вничью, после подачи Сфорцей углового всех опередил неповоротливый на первый взгляд Жослен Англома и головой направил мяч мимо Маннингера. "В первом тайме мы выглядели безобразно, - признал наставник миланцев Рой Ходжсон, - затем немного выправились. Сыграть в свою игру нам помешал соперник, который не так слаб, как многие думают".

Гол: Недвед, 65. Рим. 27 000.

В первом тайме на поле шла унылая равная игра, а в последующие 45 минут подавляющим преимуществом владели римляне. Голкипер островитян Охеда, несмотря на ушибленное колено, героически противостоял атакам "Лацио", в составе которого выделялись Казираги и Фузер. Красивый удар с границы штрафной площади чеха Павла Недведа принес-таки победу итальянскому клубу, хотя она и могла неожиданно ускользнуть на последней минуте. Удар Фелипе уже миновал вратаря "Лацио" Маркеджани, но мяч был остановлен одним из защитников. После игры болельщики "Лацио" покидали стадион в воодушевленном состоянии, что, впрочем, объяснялось не столько скромным успехом любимцев, сколько разгромным поражением" в Карлсруэ извечных соперников-земляков из "Ромы".

Голы. Коллинз, 12 (0:1). Хохштеттер, 57 (1:1). Икпеба, 58 (1:2). П.Андерссон, 72 (2:2). Анри, 78 (2:3). Икпеба, 90 (2:4).

"Боруссия" (Менхенгладбах): Кампс, Пасслак (Винхофф, 69), Фурнье, П.Андерссон, Нойн, Шнайдер, Хохштеттер, Нильсен (Штернкопф, 46), Эффенберг, Юсковяк, Петтерссон (Вилья, 63).

"Монако": Бартез. Блондо, Джету, Пети (Вио, 80), Леонар, Ирль, Коллинз, Легвински, Бенарбиа, Икпеба, Андерсон (Анри, 70).

Наказания: Нильсен, Нойн, Легвински, Джету (предупреждения).

Судья: Рид (Англия).

15 октября. Кельн. Стадион "Мюнгерсдорфер". 25 000

"Возможно, французский футбол обогнал на данном этапе германский", - сказал после матча в сердцах главный тренер менхенгладбахцев Бернд Краус. Его коллега Жан Тигана, наоборот, был крайне рад. До сих пор ему не удавалось обыгрывать в еврокубках клуб из Германии - ни когда он играл сам, ни когда стал тренером.

"Боруссии" пришлось проводить этот матч в Кельне, поскольку ее собственный стадион был забракован УЕФА. Уже в первом тайме 25 тысяч зрителей принялись свистеть и возмущаться медленной и непродуктивной игрой команды из Менхенгладбаха. Кроме того болельщики посылали проклятья на голову шведа Мартина Далина, перешедшего в "Рому". Без него в передней линии у "Боруссии" ничего не получалось. Юсковяк и Петтерссон действовали вхолостую, так как партнеры не снабжали их мячом. "В первой половине встречи мы вообще были на поле сонными мухами", - заключил Бернд Краус.

Гости же, напротив, показали слаженную командную игру, хотя в их составе отсутствовали дисквалифицированный защитник Франк Дюма, а также травмированные Эрик Ди Меко, Марко Грасси и Энцо Шифо. К тому же они превосходили соперника в скорости и технике. В итоге до перерыва "Монако" однажды добилось успеха. Произошло это после того как нигериец Виктор Икпеба выверенным пасом вывел на удар шотландца Джона Коллинза. Тот посмотрел, на какую ногу перевел тяжесть веса вратарь Уве Кампс, и послал мяч с 16 метров в ближний угол.

Хозяева поля сравняли счет во втором тайме, но прошло лишь несколько секунд, и Икпеба прорвался по левому флангу и вновь вывел "Монако" вперед. Швед Патрик Андерссон дальним ударом со штрафного опять сделал счет равным. И снова последовал проход по левому флангу - на сей раз вышедшего на замену Тьерри Анри - и монегаски в третий раз оказались впереди. В следующей контратаке юный Анри мог увеличить разрыв, да Кампс сумел перекинуть мяч через перекладину. И все же "Боруссия" четвертого гола в свои ворота не избежала. Его забил Икпеба, воспользовавшись неудачным выполнением соперниками искусственного положения "вне игры".

Голы: Траоре, 5 (1:0). Ланг, 13 (2:0). Метц. 15 000.

Дебют у лиссабонцев получился хуже не придумаешь. Сначала сенегалец Амара Траоре неожиданно для гостей вырос у ближней штанги, чтобы переправить в сетку мяч, поданный полузащитником Дидье Лангом с угловой отметки. Затем же Ланг сам реализовал стандартное положение. Мяч, пущенный им со штрафного, который был назначен по центру от ворот за нарушение бразильца Марко Аурелио против Жослена Бланшара, обогнул "стенку" и завернул в верхний угол.

Во втором тайме мячом чаще владел "Спортинг", который в предыдущем круге одолел другой французский клуб - "Монпелье". Он был ближе к тому, чтобы забить гол, но в мокрую погоду марокканец Мустафа Хаджи и нигериец Эммануэль Амунике свои шансы не использовали.

Голы: Финк, 45 (1:0). Данди, 58 (2:0). Финк, 75 (3:0).

"Карлсруэ": Райтмайер, Хенген, Метц, Райх, Келлер, Финк, Хесслер, Тарнат, Шустер, Данди, Кирьяков (Шмигг, 76).

"Рома": Стеркеле, Аннони, Тротта, Алдаир, Ланна, Томмази, Ди Бьяджо, Беретта (Бальбо, 78), Каппиоли, Фонсека, Дель Веккио (Тотти, 66).

Наказания: Хенген, Финк, Тротта, Ланна, Бальбо (предупреждения).

Судья: Монтейро (Португалия).

15 октября. Карлсруэ. Стадион "Вильдпарк". 21 000 зрителей.

"Команда играла с самоотдачей, что и дало положительный результат, - отметил тренер "Карлсруэ" Винфрид Шефер. - Но расслабляться нельзя, так как римляне в ответном матче нам обязательно устроят адскую жизнь". Наставника беспокоит, что в следующей встрече придется отказаться от услуг Хенгена и Финка, имеющих по две желтые карточки. Между тем эти игроки внесли весомый вклад в домашнюю победу. Финк же смотрит в будущее с оптимизмом: "29 октября - день моего рождения. И хотя меня не будет на поле в Риме, итальянцы вряд ли смогут испортить праздничное настроение".

В начальной стадии матча "Рома" выглядела более предпочтительно. На 10-й минуте вратарь "Карлсруэ" спас команду после штрафного удара Ди Бьяджо. У хозяев поля слабо действовала средняя линия, а потому нападающие Кирьяков и Данди имели мало работы.

Опасно пробив по воротам соперника на 20-й минуте, Кирьяков как бы подал сигнал партнерам, что надо чаще идти вперед. Спустя две минуты Данди попал в перекладину, затем шанс отличиться имел. Хесслер, а в итоге на перерыв немцы ушли в хорошем настроении. Об этом позаботился Финк: он продол жил удар Тарната, который прорвался по флангу.

Воодушевленные успехом футболисты "Карлсруэ" активно заиграли и после отдыха. Главным действующим лицом у них стал Хесслер, выступавший против своего прежнего клуба. Через него строились все атаки. После того как сначала Финк, затем Тарнат, а еще позже Келлер проиграли дуэли с вратарем "Ромы", Данди, получив пас от Тарната, все же обхитрил голкипера.

У южноафриканца в этом матче получалось все, поэтому он может рассчитывать, что, получив немецкое гражданство, а о нем он хлопочет, попадет в сборную Германии, тренер которой Берти Фогтс наблюдал за ходом этого поединка.

За четверть часа до окончания встречи вновь отличился Финк. Римляне же смогли создать опасный момент лишь на 85-й минуте усилиями вышедшего на замену Бальбо.

Голы: Верхейен, 10 (1:0). Стеленс, 39 (2:0). Брюгге. 7000.

Бухарестский "Национал", одолевший на предыдущем этапе одесский "Черноморец", в матче с чемпионом Бельгии, выглядел неубедительно. Уже на первой минуте голкипер гостей Разван Луческу успел лишь кивком головы проводить мяч после удара хорвата Роберта Шпехара - румын в этой ситуации спасла штанга. Но вскоре счет все же был открыт: Герт Верхейен пробросил мяч между двумя защитниками и с 11-метровой отметки аккуратно подрезал мяч в ворота мимо вратаря. Под занавес первого тайма Луческу вновь оказался бессилен отразить удар игрока бельгийской сборной Лоренцо Стеленса, получившего пас все от того же Верхейена. Счет вполне мог стать и разгромным, но "Брюгге" был крайне расточителен при реализации голевых моментов. А вот вратарь хозяев Дании Верлинден так ни разу в игру и не вступил.

"До перерыва мы полностью подавили румын, - сказал после матча тренер бельгийцев Уго Брос, - их, можно считать, и на поле-то не было. Но во втором тайме наши игроки почему-то расслабились, и позволили "Националу" выжить, сохранив шансы на реванш в ответной игре". И все же можно считать, что "Брюгге" сумел отомстить румынам за то, что не попал в Лигу чемпионов: в квалификационном раунде этого турнира "Брюгге" был выбит другим бухарестским клубом "Стяуа".

Голы: Соколовски, 22 (1:0). Орхан, 70 (1:1). Варшава. 18 000.

Матч прошел с ощутимым преимуществом варшавян, которое, однако, не получило выражение в итоговом результате. Массированная оборона турок дала сбой лишь однажды, когда Томаш Соколовски использовал прекрасную передачу Рышарда Станека. Особенно много хороших возможностей у поляков было после перерыва: самую лучшую на 58-й минуте имел Марцин Мечель, однако "Бешикташ" спас голкипер Марьям Мрмич. В то же время одна из редких контратак гостей позволила им свести игру к идеальному для себя счету: лучший игрок турецкого клуба нигериец Даниэль Амокачи нашел своим пасом оставшегося неприкрытым Орхана, мощный удар которого не оставлял никаких шансов вратарю "Легии" Гжегожу Шамотульски.

Голы: Лопиш, 7 (1:0). Зеттерберг, 78 (1:1). Гимарайнш. 17 000.

После победы над мощной "Пармой" в предыдущем круге "Гимарайнш", всегда считавшийся в Португалии середняком, стал фаворитом в борьбе с переживающим не самые лучшие времена "Андерлехтом". И он в общем-то подтвердил это в домашнем матче, обрушив шквал ударов на ворота гостей. Начало матча предвещало разгром бельгийцев после того, как Рикарду Лопиш хладнокровно реализовал голевой шанс, предоставленный ему выверенной передачей защитника Жозе Карлуша Феррейры. Но больше ни один удар португальцев (а только до перерыва их в створ ворот было нанесено 12) цели не достиг. Зато одна из немногих атак "Андерлехта" принесла гостям успех: трижды подряд они били по воротам, и в конце концов счастье улыбнулось полузащитнику сборной Швеции Перу Зеттербергу.

Праздничную атмосферу на стадионе "Алфонсо Энрикиш" омрачило хулиганское поведение бельгийских фанов, попытавшихся сломать заграждение, отделявшее их от болельщиков "Гимарайнша". Своевременное вмешательство полиции превратило перерастание инцидента в побоище с возможными жертвами.

Голы: Ван Гастел, 21 (0:1). Таумент, 55 (0:2). X. Ларссон, 89 (0:3). Барселона. 29 000.

Голы: М.Йонссон, 14 (1:0). М.Йонссон, 60 (2:0). Хельсингборг. 7808.