Газета Спорт-Экспресс от 24 января 1997 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 1

ВОРОБЬЕВ УДИВЛЯЕТ НЬЮ-ЙОРК

"МОСКВА НА ГУДЗОНЕ: ВОРОБЬЕВ ВЕДЁТ "РЕЙНДЖЕРС" - "Нью-Йорк Таймс"

"РОССИЙСКИЙ НОВИЧОК СПАСАЕТ "РЕЙНДЖЕРС" - "Нью-Йорк Пост"

"ВОРОБЬЕВ ЧУВСТВУЕТ ВОРОТА И ОБСТАНОВКУ" - "Ньюс Дэй"

"НОВИЧОК ВЫРУЧАЕТ "РЕЙНДЖЕРС" - "Нью-Йорк Дэйли Ньюс"

Такие заголовки предпослали в среду четыре нью-йоркские газеты отчетам, о сыгранном, накануне матче между "Нью-Йорк Рейнджерс" и "Эдмонтон Ойлерз", в котором Владимир Воробьев заменил - в третий раз подряд - выбывшего из-за травмы до будущего сезона нападающего Алексея Ковалева. В этом, матче, закончившемся вничью - 4:4, Воробьев забил третий гол, остальные забиты с его подач: два - Брайаном Личем и один - Марком Мессье. Причем Мессье забросил спасительную шайбу за 1:41 до конца игры .

Вот некоторые выдержки из репортажей:

"Тренер Кэмпбелл отдал место Ковалева Воробьеву за неимением выбора. А 24-летний новичок, как и Ковалев, питомец московского "Динамо", дважды ассистировал Личу, что позволило его команде догнать противника, затем забил первый в своей карьере хоккеиста НХЛ гол, выведший "Рейнджерс" вперед, и, наконец, выдал Мессье отличный пас и тем самым уберег "Рейнджерс" от поражения.

"Если бы я 6 лет назад сказал своим друзьям, что буду когда-нибудь играть в одной тройке с Марком Мессье и Адамом Грэйвзом, они подняли бы меня на смех", - передал переводчик слова Воробьева".

"Нью-Йорк Таймс"

"Праворукий Воробьев, форвард ростом 190 см и весом 93 кг, был выбран "Рейнджерс" в драфте 1992 года под номером 240. Нынешний сезон его первый в Америке. У него хорошие скорость и чувство игры. Он умеет находить бреши в обороне противника, видит поле и хорошо использует это качество. Он уверенно ведет себя в гуще у ворот, умело обращается с шайбой. "Воробьев, похоже, готов взаимодействовать с Марком в нейтральной зоне, - говорит о нем Кэмпбелл. - Но нам следует проявить терпение. Завтра нам предстоит игра, совсем не похожая на сегодняшнюю, игра в Вашингтоне. Надо посмотреть, как Владимир приспособится к ней". Мессье, когда его попросили оценить новичка, улыбнулся: "Он играл очень здорово. И провел на льду много времени. Но у него за плечами всего три матча. Всего три..."

"Нью-Йорк Пост"

"Русский новичок был вчера хозяином приема в "Мэдисон Сквер Гарден" и сделал решительную заявку на замещение вакантного места по правую руку Мессье. "Я люблю кататься, люблю пасовать", - сказал он на ломаном английском. Но он явно не меньше любит забивать голы. В матче с "Ойлерз" он продемонстрировал талант и понимание смысла игры - качества, необходимые команде, которая лихорадочно подыскивает замену Ковалеву. Кстати, у самого Ковалева в течение трех сезонов не было матча, в котором он зарабатывал 4 очка. После окончания игры Воробьев был объявлен в "Мэдисон Сквер Гарден" "звездой № 1" матча".

"Ньюс Дэн"

"Не исключено, что он окажется калифом на час. Мы проверим, так ли это, сегодня, на матче в Вашингтоне. Но вчера он был превосходен. Если этот вечер - не исключение, если Воробьев сумеет и дальше быть продуктивным, а тем более в играх с клубами Атлантического дивизиона, то, быть может, "Рейнджерс" нашел, пусть частичный, ответ на вопрос, как заменить Ковалева в звене Мессье. "Я думаю, он как минимум доказал, что способен играть на этом уровне. Я пока не знаю, тот ли это парень, который может занять позицию вместе с Мессье и Грейвзом на остаток сезона. Но хочу надеяться, что тот. Это было бы замечательно", - говорит президент "Нью-Йорк Рейнджерс" Нейл Смит. А сам Владимир сказал через переводчика: "Чтобы проявить себя, мало одной игры. Я должен работать и работать в каждом матче, чтобы вселить в них уверенность и заставить доверять мне".

"Нью-Йорк Дэйли Ньюс"

В двух из приведенных выдержек упомянут следующий, в момент, когда эти репортажи писались, еще не сыгранный "Рейнджерс" матч - с "Вашингтон Кэпиталз" на его льду. Теперь он позади. Гости победили - 5:3. Один гол забил Воробьев. Сейчас, после четырех первых игр в НХЛ, у него 6 баллов за результативность (2 шайбы он забросил сам и четыре заброшены с его подач). Совсем неплохо для начала.

Евгений РУБИН
- собственный корреспондент "СЭ" по Северной Америке.