Газета Спорт-Экспресс от 20 февраля 1997 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 3

БОРДО. Десять всадников участвовали в перепрыжке за право называться победителем XXI международного турнира конкуристов Jumping International, одиннадцатого этапа Кубка мира этого года. Первым стал двукратный чемпион Голландии Воут-Ян ван дер Шанс на коне по кличке Глобал Лерой Браун - они одолели дополнительный маршрут чисто, как и еще шесть пар, но показали самую высокую резвость. В "побитом поле", как говорят конники, остались три олимпийских чемпиона Барселоны-92 - немец Людгер Бирбаум (личный зачет) и соотечественники ван дер Шанса Йос Лансинк и Ян Топе (командный). Бронзовый призер Атланты-96 в личном зачете француженка Александра Ледерманн, считавшаяся фаворитом, закончила перепрыжку третьей. А вот олимпийский чемпион Атланты-96 немец Ульрих Киркхофф, получив в основных соревнованиях четыре штрафных очка за повал препятствия, в окончательном распределении наград не участвовал.

Преодоление препятствий. После перепрыжки. 1 Воут-Ян ван дер Шанс (Голландия) на Глобал Лерой Браун - 0/34,95. 2. Ник Скелтон (Великобритания) на Виртуал Вилладж - 0/35,00. 3. Александра Ледерманн (Франция) на Рошет М - 0/35,55. 4. Эрве Годиньон (Франция) на Ревийон Викинг дю Тийар - 0/35,58. 5. Антон Мартин Бауер (Австрия) на Ремюс Экво - 0/35,60. 6. Тьерри Помель (Франция) на Тор де Шайен - 0/35,90. 7. Йос Лансинк (Голландия) на Кальваро Z - 0/38,12. 8. Людгер Бирбаум (Германия) на Шпрехе Ратина Z - 4/33,76. 9. Хенк ван де Поль (Голландия) на Юриквилла - 4/35,76. 10. Ян Топс (Голландия) на Сонора Ла Силья - 4/36,13.

Финал Кубка мира состоится в Гетеборге в апреле.