Газета Спорт-Экспресс от 26 февраля 1997 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 1

Ги КАРБОННО

НАДЕЮСЬ, КИНЭНУ НИКТО БОЛЬШЕ НЕ ДАСТ РАБОТУ!

Игорь РАБИНЕР - собственный корреспондент "СЭ" по Северной Америке,

Порой в репортерской работе ты добиваешься чего-то упрямством и неистребимым желанием сделать невозможное, а порой - фантастическим фартом. Когда мне, скажем, удавалось задать по нескольку вопросов Уэйну Гретцки и Майклу Джордану, то прелюдией к этому была активная работа локтями и удачно пойманный миг, когда десяток других журналистов только набирали воздуха в легкие, дабы выпалить заветный вопрос суперзвезде. А тут все само приплыло в руки.

Конечно, Ли Карбонно - не Гретцки и не Джордан, но в хоккейной Северной Америке он тоже живая легенда. 16 сезонов в НХЛ, 13 из которых - в "Монреаль Канадиенс", где Ги на протяжении 8 лет был капитаном команды и выиграл два перстня за победу в Кубке Стэнли. Трижды становился обладателем Selke Trophy, то есть признавался лучшим форвардом оборонительного плана в НХЛ, уступая за всю историю лиги по этому показателю лишь Бобу Гейни - тот выиграл этот приз четырежды. Сейчас Карбонно, которому 18 марта исполнится 37 лет, заканчивает свою славную карьеру, выступая за "Даллас" - клуб, генеральным менеджером которого является Гейни, в одном звене с которым Ги провел целую пятилетку. Играет он, несмотря на возраст, практически в каждом матче за исключением тех случаев, когда "Даллас" проводит встречи два дня подряд - во второй ему дают отдохнуть. И надо же - такой поединок как раз пришелся на Сан-Хосе. Увидев одиноко сидящего в ложе прессы Карбонно, личность которого абсолютно не интересовала местных репортеров, я понял, что упускать такой шанс просто грешно.

Знаменитый центрфорвард оказался наиприятнейшим собеседником: говорил охотно и откровенно, что для североамериканцев в общем-то не совсем типично.

- Ги, после 13 лет выступлений за "Монреаль" тяжело было дважды в течение года переезжать из клуба в клуб: сначала - в "Сент-Луис", а затем - в "Даллас"?

- Я никак не думал, что "Монреаль" меня обменяет, поэтому трейд в "Сент-Луис" накануне локаута вверг меня в состояние шока. Я был уверен, что мои 13 лет в "Канадиенс", из которых 8 я был капитаном, являются достаточной гарантией места в любимой команде. И когда мне сказали, что права на меня переданы "Сент-Луису", я в свои 34 года, пройдя в хоккее, казалось бы, все, что только возможно, заплакал. Ведь с "Монреалем" у меня была связана масса приятных воспоминаний, в этом городе меня окружало море друзей, ко мне чудесно относились пресса и болельщики. И, наконец, я был капитаном лучшей хоккейной команды в мире! Поверить в реальность происходящего я не мог до той минуты, пока не был запакован последний чемодан. Кстати, для моей семьи, не представлявшей себе жизни вне Монреаля, этот трейд стал еще большим стрессом, чем для меня.

Год в "Сент-Луисе" оказался далеко не лучшим в моей карьере. Общение с таким человеком, как Майк Кинэн, скажем так, не облегчало моего состояния, раны от расставания с "Монреалем" кровоточили еще сильнее. И я с огромной радостью узнал о том, что "Блюз" обменяли меня в "Даллас", где я хорошо знал многих людей начиная с генерального менеджера Боба Гейни. Вот туда я действительно хотел перейти - и меня эти люди хотели видеть у себя.

-В "Монреале" вы имели возможность говорить на родном французском языке, а тут попали в чисто англоязычные команды. Испытывали из-за этого какой-то дискомфорт?

- До 19 лет я практически не говорил по-английски, так как рос во франкоговорящей провинции Квебек и не имел необходимости серьезно изучать этот язык. Так, кое-что знал, но о свободном владении английским не могло быть и речи. Однако, когда мне исполнилось 19, я, отыграв последний сезон в юниорском хоккее, переехал в Галифакс, где начал выступать за команду Американской хоккейной лиги. И в городе, и в клубе было процентов 85 англоговорящих, так что пришлось выучить язык. Было непросто, но, на мое счастье, у нас было несколько игроков, в совершенстве владевших и английским, и французским, которые взяли надо мной шефство, за что я им очень благодарен.

-Долго коллеги смеялись над вашими ошибками в английском?

- До сих пор смеются! Скажем, Крэйг Ладвиг, с которым мы когда-то в "Монреале" играли вместе 6 лет, а теперь вновь встретились в "Далласе", по-прежнему подтрунивает над моим английским. Но в этом нет ничего обидного: в НХЛ игроки используют любой повод посмеяться друг над другом. К тому же все понимают, что в общем-то я говорю по-английски совершенно нормально, а многие тоже хотели бы знать два языка. Так что за этими шутками скрывается некоторая зависть.

-Проблема "англичан" и "французов" в "Канадиенс" действительно существовала и существует?

- Всегда находятся люди, которые прохладно относятся к представителям другой национальности. К тому же язык является определенным барьером в отношениях между людьми. Но я не думаю, что все это столь уж важно. Когда я был капитаном "Монреаля", то постоянно заботился о том, чтобы "англичане" и "французы" ладили между собой старался, например, организовывать походы в ресторан всей командой. И хотя получалось это далеко не всегда, что, в общем, понятно: каждому приятнее пойти перекусить с теми, с кем легче общаться, в нашей команде царил мир, который был одной из причин ее успехов.

-Вас трижды признавали лучшим форвардом оборонительного плана НХЛ. Неужели вы с детства так уж любили играть в защите?

- Ничего подобного! В юниорах и даже в IHL я был нападающим, набирал много очков. Но в "Монреале" мой игровой стиль претерпел существенные изменения. Как любой нормальный хоккеист, я хотел проводить на льду как можно больше времени, а в той великой команде снайперов и без меня хватало. Зато нужны были люди, которые могли бы нейтрализовать лучшие звенья противника. И меня отрядили на подмогу королю "чекинга" Бобу Гейни. Перестраиваться было нелегко, но я очень много работал: пахал на тренировках, смотрел записи матчей, беседовал с тренерами и более опытными игроками, сам размышлял. И пришел к выводу, что должен идти по этому пути, если хочу чего-то добиться в хоккее. Естественно, пришлось пожертвовать кое-какими своими амбициями, потому что по 50 шайб игрок этого амплуа забрасывать не может, но зато я приносил совершенно определенную пользу команде. А самое главное - времени на льду у меня было столько, что только успевай поворачиваться!

-Общаетесь со старыми партнерами по "Монреалю"?

- Я и раньше поддерживал связь с некоторыми из них, а теперь с помощью компьютерной почты и сети "Интернет" это стало делать совсем легко. Заодно получаю самые свежие новости, когда копаюсь в "Интернете" в поисках статей о моих бывших одноклубниках. Лично общаюсь с Патриком Руа и Майком Кином, а также кое с кем из массажистов и других представителей обслуживающего персонала "Канадиенс".

-А с теми, кто уже ушел из спорта, - скажем, с Ги Лефлером?

- Я получал большое удовольствие, играя вместе с этим великим мастером. Когда он ушел в "Квебек", наши контакты надолго прервались, но прошлым летом он переехал в новый дом и... неожиданно стал моим соседом. Ведь свой дом в Монреале я сохранил. Так что летом, когда приезжаю туда, с радостью общаюсь с Ги. Он сейчас работает вице-президентом по хоккейным операциям "Канадиенс" и, по его словам, вполне доволен своей жизнью.

-Как складывались ваши отношения в "Сент-Луисе" с Майком Кинэном?

- Я полагаю, что у любого игрока возникают проблемы с Кинэном. Насколько легко с ним разговаривать вне льда и на нехоккейные темы, настолько он непредсказуем во всем, что касается хоккея. Часто его поступки просто невозможно понять - настолько они противоречат здравому смыслу. Он всегда идет своим путем - тем, которым не пошел бы никто другой. Считаю, что недавно в "Блюз" он получил то, что заслужил, и, надеюсь, другие команды не собираются предлагать ему работу.

-У вас были с ним личные конфликты?

- Вообще-то я стараюсь не вмешиваться в работу тренеров, но у меня есть свой взгляд на хоккей, на отношения между людьми в игре. Думаю, проиграв 15 лет в НХЛ, я заслужил право на уважение к тому, что я делаю и что я думаю. Однако Кинэн так не считал. Да, у нас с ним были определенные трения, но называть их враждой или антагонизмом я бы не стал.

-Играть после "Монреаля" в "Сент-Луисе" и "Далласе" вам было не скучно?

- Видите ли, я очень люблю эту игру. Люблю по утрам ехать на каток, натягивать форму и коньки, выкатываться на лед. Я обожаю атмосферу соревнования. И пока я получаю удовольствие от всего этого, думаю, есть смысл продолжать играть.

-Чем объяснить столь поразительную метаморфозу, произошедшую с "Далласом", который из прошлогоднего аутсайдера Центрального дивизиона превратился в его нынешнего лидера?

- У нас сейчас многое изменилось: и отношение к тренировкам, и уверенность в самих себе. Безусловно, на это здорово повлияли несколько прекрасных трейдов прошлым летом, когда мы взяли Ирбе, Вербика, Зубова и Рида. К тому же у клуба теперь новые хозяева, которые в отличие от прежних постоянно давят на команду, требуя от нее побед.

-Насколько я понял, игра Зубова и Ирбе вам нравится?

- И не только мне. Посмотрите на новое поколение североамериканских хоккеистов. Это в основном здоровые ребята, для которых главное - смести соперника. Поэтому лиге, чтобы развиваться и прогрессировать, просто необходимы русские игроки с их хитростью, техникой катания, комбинационностью. Что касается конкретно Зубова, то он, на мой взгляд, сполна наделен всеми этими качествами. А Ирбе напоминает мне Гашека: в игре обоих этих вратарей есть что-то такое особенное, чего лишены все остальные. Как о людях могу сказать о Зубове и Ирбе только хорошее. С ними легко общаться, они спокойные ребята, не выпячивают себя и в то же время всегда готовы помочь другим. Так получилось, что они первые ваши игроки, вместе с которыми я играю в НХЛ, и оба произвели на меня прекрасное впечатление.

-От Зубова в команде не ожидали большей результативности?

- Может быть, ему надо еще поработать над совершенствованием игры в большинстве. Но, с другой стороны, часто самым важным бывает не то, сколько ты набрал очков, а твоя работа на льду. С этой точки зрения Сергей, на мой взгляд, полностью оправдывает свое появление в клубе.

-А почему, как считаете, в нем не задержался Сергей Макаров?

- Мне не известны подробности этой загадочной истории: я не знаю, как было подписано соглашение о его переходе в "Даллас", не знаю, действительно ли ему хотели дать шанс. Видел же я только то, что, когда Сергей пришел в боевое состояние, ему не нашлось места в команде.

-В 37 лет тяжело держать себя в той форме, которая необходима для игры в НХЛ?

- Сейчас летом мне приходится относиться к себе гораздо строже, чем раньше. Конечно, молодые игроки, приходящие в лигу, мощнее, быстрее и выносливее меня. Но зато у меня есть опыт, который приобретает особое значение в нынешней ситуации, когда большинство клубов хотят немедленных побед и им не хватает терпения "выдерживать" юные таланты по 3 - 4 года в фарм-клубе, как это было во время моей молодости. И я со своим опытом могу в какой-то мере воспитывать этих мальчишек прямо по ходу чемпионата, помогать им на льду и вне его. Такова, собственно, сейчас моя роль в команде.

-Режим у вас, наверное, жесточайший?

- Не курю, а вот выпить могу себе позволить. Естественно, не так, как в молодости - ох, любил я тогда погулять!

-За 16 лет в лиге не надоело вам все это - 80 с лишним игр за сезон, перелеты, гостиницы?..

- Самое для меня утомительное - смена часовых поясов. В последние годы стало гораздо больше команд на Западе - и соответственно больше путешествий. Раньше за весь сезон проводил всего две-три длинные выездные серии - скажем, Лос-Анджелес, Ванкувер, Эдмонтон. А теперь расписание такое, что за 4 - 5 дней запросто можем проделать маршрут Торонто - Ванкувер - Нью-Йорк. Вот тогда я, просыпаясь утром, и чувствую свой возраст. Но удовольствие от игры из-за этого все равно не пропадает.

-Сколько еще собираетесь играть?

- Не знаю. Если честно, я и в этом-то сезоне не планировал выступать, но сейчас все идет настолько хорошо, что могу остаться в НХЛ еще на год.

-Что собираетесь делать после окончания карьеры?

- Наверняка вернусь в Монреаль. Там по-прежнему мой дом, а у жены - работа. И детям там нравится. У меня достаточно денег, чтобы не нуждаться в постоянной службе после того, как закончу играть. Однако я знаю себя и не сомневаюсь, что захочу что-то делать. Одна из сфер, где могу себя проявить, - компьютерные коммуникации. Но пока об этом говорить рано. Вот когда решу окончательно закончить с хоккеем, возьму пару месяцев на размышление и решу, чем дальше заниматься. А пока я жду Кубка Стэнли. Дело в том, что на протяжении всей карьеры лучшие мои матчи приходились на "плей-офф". В прошлом году я впервые в жизни туда не попал. Сейчас же в том, что мы сыграем в "плей-офф", никто не сомневается, и я уже чувствую, как кровь в жилах закипает. Может, удастся тряхнуть стариной?..