Газета Спорт-Экспресс от 22 марта 1997 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 2

ЮРАН ДИСКВАЛИФИЦИРОВАН НА ПЯТЬ МАТЧЕЙ

Вчера вечером в видеотексте первой немецкой телевизионной программы появилось сообщение о том, что грубая игра в матче с "Фрайбургом" стоила Сергею Юрану не только красной карточки, но и. по решению Немецкого футбольного союза, дисквалификации на пять встреч.

Собственный корреспондент "СЭ" в Германии Ефим ШАИНСКИЙ сразу же связался с российским легионером по телефону.

-Соответствует ли информация о вашей дисквалификации действительности?

- Да, только теперь мне осталось пропустить четыре встречи, ведь я уже пропустил матч "Фортуны" в Ростоке. О приговоре футбольного союза мне сообщил наш тренер. Руди Войтович был спокоен, да и руководство клуба решило меня не штрафовать.

-Вы и так теряете немало, ведь в случае победы ваши премиальные составляют 4000 марок.

- Да, это правда, и мне, конечно, обидно. Защитник "Фрайбурга", даже фамилию его не знаю, всю игру бил меня по ногам, и судьи этого не замечали. Но стоило мне его разок зацепить, как сразу получил красную карточку. Арбитр в поле самого эпизода не видел и принял решение со слов лайнсмена. Уже и не помню даже, когда в последний раз меня с поля удаляли.

-Не повлияет ли эта история на ваши переговоры с руководством клуба по поводу нового контракта? По слухам, президент "Фортуны" Хаусвальд собирается предложить вам относительно небольшую зарплату, зато очень высокие премии.

- Возможно, но лично мне он об этом пока ничего не говорил.

-В Sport Bild появилось сообщение о том, что Юраном интересуются многие клубы бундеслиги, а тренер "Мюнхена 1860" Вернер Лорант прислал вам даже билеты на самолет.

- Лорант действительно присылал мне билеты, но это было до перехода в "Фортуну", в то время, когда я находился еще в Москве. Ну а предложения из других клубов бундеслиги у меня и вправду есть. В том числе и из тех, которые входят в первую десятку чемпионата Германии.