Газета Спорт-Экспресс от 23 июля 1997 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 3

МЮНСТЕР. Сразу два чемпионата Европы состоятся в конце августа в Германии.

В Маннхайме награды разыграют конкуристы, в Вердене - мастера высшей школы верховой езды. И на обоих континентальных первенствах безоговорочными фаворитами являются хозяева соревнований, всадники Германии. Конкурная сборная, олимпийский чемпион Атланты-96, понесла потерю - олимпийский чемпион и чемпион мира Франке Слоотхаак в минувшую субботу был прооперирован в специализированной клинике Гейдельберга по поводу перелома правой ключицы. Врачи сказали, что процесс восстановления потребует от двух до трех месяцев. К тому же во время престижных соревнований в Аахене, проходивших в дождь, были травмированы обе лошади Слоотхаака, Вейхайвэй и Джолли Кер. А вот у мастеров выездки, бессменно владеющих всеми высшими европейскими, мировыми и олимпийскими титулами на протяжении многих лет, проблем нет. Лидером команды названа двукратная олимпийская чемпионка Изабель Берт на коне по кличке Жиголо. Ее партнерами станут чемпионка мира в команде Карин Ребайн на Доннехалле, "командный" же чемпион Атланты-96 Мартин Шаудт на Дурго и молодая Надан Капелльманн-Биффар на Грациозо. Выбор тренеров настолько богат, что за бортом команды осталась олимпийская чемпионка и чемпионка мира Моника Теодореску, а также титулованные отец и сын Климке.