Газета Спорт-Экспресс от 2 октября 1997 года, интернет-версия - Полоса 2, Материал 1

ШВЕЙЦАРЦЫ, ПОХОЖЕ, СПРОВОЦИРОВАЛИ ИСТОРИЮ С ВОРОТАМИ. А МЫ ДАЛИ ИМ ПОВОД

НОВЫЙ ТАПИ РЕШИЛ ДОБИТЬСЯ ПОБЕДЫ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ

Еще до вылета в Москву президент "Сьона" Кристиан Константен заявил, что матч со "Спартаком" носит для его клуба судьбоносный характер. В случае вылета швейцарцев из Кубка УЕФА клуб несет большие финансовые потери, лишившись прибыли от продажи телевизионных прав и рекламы. Учитывая это, "швейцарский Тапи", видимо, решил добиться победы любой ценой.

По всей вероятности, история с воротами была заранее спровоцирована швейцарцами, считает корреспондент "СЭ" Алексей МАТВЕЕВ. В понедельник вечером "Сьон" проводил тренировку на стадионе "Локомотив" и никаких претензий по поводу размеров ворот не высказал. Не могли же те увеличиться или уменьшиться за ночь! Во вторник утром на традиционном совещании представителей команд с участием делегата УЕФА швейцарцы также не высказали никаких претензий, о чем сообщил для "СЭ" вице-президент "Спартака" Геннадий Знаевский, присутствовавший на этом совещании. Но за 10 минут до начала матча президент "Сьона" Кристиан Константен заставил комиссара замерить ворота. О том, что это заранее планировалось, можно судить хотя бы по тому, как были одеты капитаны команд, сопровождавшие делегата УЕФА и судью матча при замере ворот. На Горлуковиче была лишь игровая форма (плед на него накинули уже потом), капитан же "Сьона" Кентен предусмотрительно надел куртку, впрочем, как и вся швейцарская команда. Похоже, игроки "Сьона" знали, что матч начнется с опозданием и в отличие от спартаковцев были готовы к такому повороту событий.

Кристиан КОНСТАНТЕН: "БУДЬ В СЬОНЕ ТАКИЕ ЖЕ ВОРОТА, МЫ БЫ ПРОШЛИ В СЛЕДУЮЩИЙ КРУГ"

Высота перекладины ворот на московском стадионе "Локомотив" ниже предусмотренной правилами на 10 сантиметров по углам и на 16 - посередине, утверждает президент "Сьона" Кристиан Константен. По словам президента, с которым корреспондент "СЭ" Борис БОГДАНОВ связался, когда тот уже вернулся из Москвы в Швейцарию, официальный протест "Сьона" должен был поступить в штаб-квартиру УЕФА в 17.00 (19.00 по московскому времени) в среду, то есть за два часа до истечения срока, предусмотренного регламентом Кубка УЕФА (24 часа после окончания матча).

- Мы все сделали в соответствии со статьей 17 регламента, в которой говорится: "Прежде чем подать протест, касающийся состояния игрового поля, официальный представитель протестующей команды должен представить соответствующее заявление арбитру в письменной форме до начала матча", - сказал президент. - Так и произошло: в 18.40 я прибыл на стадион и вышел на поле, чтобы осмотреть его, а в 18.50 уже вручил арбитру письменное заявление, касающееся ворот. Дальнейшие наши действия также строго соответствовали установленным правилам. Ворота были осмотрены и измерены в присутствии капитанов обеих команд. На следующий день утром я уведомил УЕФА о нашем намерении подать протест и заплатил соответствующую сумму (500 швейцарских франков. - "СЭ"). После того как документы поступят в штаб-квартиру УЕФА, их копии будут, как предусмотрено той же статьей 17, переданы "Спартаку".

-Если нарушение действительно было, почему вы не забили тревогу раньше - ведь ваша команда до матча тренировалась на поле "Локомотива"?

- Не знаю, меня на тренировке не было, я впервые попал на стадион только перед игрой. Почему наши вратари не заметили ничего необычного, не понимаю. Но я и сам бывший голкипер, и мне достаточно было поднять руку и потрогать перекладину, чтобы почувствовать: она не на месте. Кстати, меня удивляет, что никто из вратарей "Спартака" и других команд, которые играли там до нас, не обратил внимания на размеры ворот.

-Почему, если, как вы говорите, арбитр и комиссар матча лично убедились в вашей правоте, они не отменили игру? Было ли это решение принято ими самолично или по согласованию с представителями обеих команд?

- Никакого согласия играть мы не давали. И никаких объяснений от арбитра не получили. Он просто дал сигнал к началу матча.

-Насколько высоки, на ваш взгляд, шансы на то, что контрольно-дисциплинарная комиссия УЕФА удовлетворит протест "Сьона"? И чего вы намерены добиваться: переигровки или "высшей меры" - присуждения вашему клубу победы со счетом 3:0?

- О шансах судить не берусь, все решает УЕФА, хотя, на мой взгляд, нарушение здесь из разряда тех, которые можно толковать только однозначно. А самым справедливым я, конечно, счел бы решение отдать нам победу. Посудите сами: если бы у нас в Сьоне ворота были бы такие же, как те, к которым привык "Спартак", первый матч закончился бы вничью, и по итогам двух встреч в следующий круг вышла бы наша команда. (Здесь президенту несколько изменяет память: победный гол Валерия Кечинова в Сьоне был забит гораздо ниже перекладины, и мяч после удара спартаковца попал, бы в сетку любых ворот. - "СЭ".)

МНЕНИЕ ШВЕЙЦАРСКОЙ ГАЗЕТЫ CORRIERE DEL TICINO

"Футболисты "Сьона", возглавляемые теперь Жан-Клодом Ришаром, который пришел на место Альбертино Бигона, показали лучшую игру в сезоне, до последнего момента продолжая рассчитывать на победу над "Спартаком", говорится во вчерашнем номере швейцарской газеты Corriere del Ticino. Однако прекращение борьбы в Кубке УЕФА - еще не окончательно решенный вопрос. Перед игрой швейцарская команда направила запрос в УЕФА, в котором утверждалось, что одни из ворот на стадионе "Локомотив" на 12 сантиметров ниже, чем это положено по регламенту. Проверка, устроенная инспектором матча итальянцем Паоло Казарином, показала, что высота ворот действительно всего 232 сантиметра вместо положенных 244.

"У нас - хорошие основания надеяться на то, что наш протест будет рассмотрен, - сказал президент "Сьона" Кристиан Константен. - УЕФА не может не вмешаться по факту подобного рода. Последний случай в моей практике, когда использовались такие нестандартные ворота, имел место во встрече школьных команд!"

Таким образом, судьба победителя в этой паре будет решена за столом. "Спартак" рискует получить техническое поражение со счетом 0:3. Неясно только, почему Казарин дотянул процедуру замера ворот до времени начала матча - он должен был осуществить это еще утром".

МНЕНИЕ ШВЕЙЦАРСКОЙ ГАЗЕТЫ BLICK

Вчера швейцарская газета Blick опубликовала свою версию случившегося. Президент "Сьона" Константен, бывший вратарь, выйдя на разминку своей команды, по привычке протянул руку к перекладине, которая показалась ему подозрительно низкой. При этом газета привела следующие цифры: в центре перекладина находилась на высоте 2.27 (на 17 сантиметров ниже положенного!), а по бокам - на высоте 2.36. В интервью Blick Константен также заявил, что УЕФА должен удовлетворить протест "Сьона" и у его команды хорошие шансы на выход в следующий раунд Кубка УЕФА. А центральный защитник Стефан Вольф иронично заметил, что во всем мире от Лондона до Рио-де-Жанейро ворота одинаковые и только в Москве они имеют какие-то собственные размеры.

ДИРЕКТОР СТАДИОНА "ЛОКОМОТИВ" УВЕРЕНА, ЧТО "СЬОН" ЗАДУМАЛ ЭТО ЕЩЕ УТРОМ

Директор черкизовского стадиона Любовь Шамихина была первым человеком, с кем встретились делегат УЕФА Казарин и главный судья Коломбо после того, как в присутствии капитанов команд Кентена и Горлуковича был произведен замер ворот. Через переводчика Шамихина спросила о результатах проверки и о том, состоится ли матч.

-И каков же был ответ? - спросил вчера директора "Локомотива" корреспондент "СЭ" Юрий БУТНЕВ.

- Казарин сказал, что высота обоих ворот - 2 метра 46 сантиметров и что можно начинать игру.

-Швейцарская сторона называет другие цифры, которые на 12 сантиметров отличаются от названных вами.

- Не знаю, откуда у них такие сведения. Сегодня (1 октября. - Ю.Б.) мои рабочие еще раз тщательно измерили ворота: данные те же, что и вчера, - отклонение от стандарта всего несколько сантиметров.

-Когда вы узнали, что "Сьон" потребовал проверить высоту ворот?

- За 15 минут до начала матча переводчик сказала, что французы просят рулетку. Поскольку игру обслуживала бригада французских арбитров, я решила, что рулетка нужна им. Однако оказалось, что это была инициатива "Сьона". Они грубо нарушили регламент УЕФА, где четко сказано: "О всех претензиях по состоянию поля, раздевалок и т.д. представители команды должны сообщить на специальном собрании", которое обычно проводится в день матча, в 10 часов утра по местному времени. Однако гости ни словом не обмолвились о том, что ворота на стадионе не соответствуют стандарту. Зато они задали вопрос, который меня очень удивил: "Можно ли провести тренировку утром 1 октября"?

-То есть после матча, назначенного на 30 сентября?

- Вот именно. Разве это не странно! Мое мнение: "Сьон" еще утром подготовил провокацию, рассчитывая, наверное, что игру перенесут на следующий день. Иначе зачем им понадобилась тренировка после игры.

-До "Сьона" когда последний раз проводился замер ворот?

- Перед матчем Лиги чемпионов "Спартак" - "Кошице" мы тщательно измерили ворота - все было нормально. Кстати, тогда представитель УЕФА высказал замечания по другим вопросам. Но сделал это в крайний срок - за полтора часа до игры, чтобы мы успели устранить недостатки.

-На высоту ворот не могли повлиять климатические условия? Скажем, затяжной дождь, из-за которого мог просесть грунт.

- Нет. Возможно, нарушение размера ворот могло произойти во время международного чемпионата по легкой атлетике среди железнодорожников, который проходил в Черкизове 11 - 12 сентября. Тогда ворота сначала снимали, а потом ставили на место.

УТРОМ В ДЕНЬ ИГРЫ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ БЫЛО

Вот что рассказал вчера корреспонденту "СЭ" Алексею МАТВЕЕВУ вице-президент "Спартака" Григорий Есауленко.

- Утром состоялось совещание, на котором присутствовали делегат от УЕФА - комиссар матча итальянец Казарин и представители обеих команд. На нем Казарин спросил у руководителей "Сьона", есть ли у них какие-то претензии, связанные с организацией матча. Швейцарцы ответили, что никаких претензий нет. Следовательно, они согласились, что стадион соответствует техническим параметрам для проведения международных матчей.

-Кто несет ответственность за соответствие этих технических параметров?

- Комиссар матча.

-А имел ли право комиссар делать замеры ворот непосредственно перед игрой?

- Нет. Если он хотел измерить ворота, то должен был сделать это утром в день матча.

-Швейцарцы подали протест в УЕФА. Каковы дальнейшие действия "Спартака"?

- Я разговаривал с генеральным секретарем РФС Владимиром Радионовым, будем разбираться. Клубы имеют право связываться с УЕФА только через свою национальную федерацию. Знаю, что в Швейцарию вылетел президент РФС Вячеслав Колосков.

-А от "Спартака" кто-то едет в Швейцарию?

- Да, вице-президент клуба Геннадий Знаевский.

Олег РОМАНЦЕВ: "БЕЗОБРАЗИЕ, КОТОРОЕ УСТРОИЛИ ШВЕЙЦАРЦЫ В МОСКВЕ, НЕ ДОПУСТИЛИ БЫ ДАЖЕ НА КИПРЕ"

Главный тренер и президент "Спартака" Олег Романцев был резок в оценках случившегося, отвечая на вопросы корреспондента "СЭ" Станислава ПАХОМОВА:

- Обычно мы приходим на скамейку запасных за пять минут до начала матча. Мы сели и долго не могли понять, что происходит вокруг. Послали даже мальчика, а потом и администратора узнать, что же случилось. И только когда вышел арбитр и начал мерить ворота, все поняли.

-Что именно?

- Что это провокация. Об этом, сидя на скамейке, мы и говорили друг с другом. На "Локомотиве" проводилась и Лига чемпионов, и чемпионат России, играли молодежные сборные под эгидой ФИФА. Но никогда ничего подобного не было. А тут, видите ли, приехал "суперклуб", которому вдруг не понравились ворота. "Сьон" просто нагнетал обстановку, сбивал настрой. По меньшей мере это вызвало раздражение.

-Собирается ли "Спартак" принимать какие-то меры, чтобы в дальнейшем избежать подобного?

- Это - в компетенции федерации футбола. Наши представители в конце концов должны сказать свое слово. Что сделали с нашей сборной, что с делали четыре года назад со "Спартаком" в Антверпене, что сделали сегодня! Творить такие безобразия не то что в Италии, даже на Кипре не позволят.

-А что скажите о самом матче?

- Мы подошли к нему с серьезными потерями. Дисквалифицирован Хлестов, травмирован Евсеев, полное отсутствие спортивной формы у Мамедова. Мы были ограничены в выборе защитников, и оборона сыграла на "двойку". Зато в атаке действовали активно, и, реализуй мы хотя бы половину голевых возможностей, счет был бы другой. Но когда в конце матча швейцарцам удалась голевая атака, появились плохие предчувствия. Честно говоря, еле дождался конца матча.

ЧТО ДУМАЮТ О ЗАДЕРЖКЕ НАЧАЛА МАТЧА ИГРОКИ И ТРЕНЕРЫ?

Жан-Клод РИШАР, главный тренер "Сьона"

-Как вы прокомментируете ситуацию с задержкой матча?

- Мы, как и "Спартак", были готовы выйти на поле, но по инициативе арбитра были произведены замеры ворот. Мы находились в это время в раздевалке, и нам сказали, что матч задерживается из-за проблем с освещением.

-Вы собирались подавать протест?

- Я сам ничего не могу понять в том, что произошло, но, думаю, это "утка". Протесты надо подавать до матча, а утром, как я понимаю, все вопросы были урегулированы.

-Как этот результат повлияет на будущее "Сьона", на ваше будущее?

- Моя работа в "Сьоне" - дело президента клуба. Но сегодняшний матч способствовал объединению команды. Думаю, благодаря этому мы сможем подняться выше в чемпионате Швейцарии. Мы довольны тем, что провели прекрасный матч с такой великой командой, как "Спартак".

Константин ГОЛОВСКОЙ, защитник "Спартака"

-Как повлияла на игроков задержка матча?

- Это нас завело. Швейцарцы зашли с "тыла", собирались использовать любую зацепку, чтобы вывести нас из равновесия. И в какой-то степени они. своего добились - мы пропустили быстрый гол. Но потом собрались. После неудачи в Лиге чемпионов мы собираемся пройти как можно дальше в Кубке УЕФА.

Валерий КЕЧИНОВ, нападающий "Спартака":

- Когда узнал, что швейцарцы затеяли эту возню с воротами, то просто зло взяло. Соперники хотели нас обыграть, как говорится, не мытьем, так катаньем. Не по-спортивному все это. Я так и думал, что "Сьон" начнет выискивать любую зацепку. Силы-то были явно неравные. Они это поняли и, видимо, решили действовать окольными путями.

-И как на вас все это подействовало?

- Представьте себе: стоишь и не знаешь - будет игра, не будет игры. Подошли судьи, сказали, что игра задерживается. Почему? Неизвестно. Постояли, постояли, потом пошли в раздевалку, обменялись мнениями. Сергей Хусаинов сказал, что может произойти в том или ином случае. И когда прошло минут 20, а нас все еще не вызывали на поле, я подумал: ну все, матч не состоится. Поэтому, когда нас все же пригласили выйти на поле, вздохнул с облегчением.

ХУСАИНОВ ВСПОМНИЛ, ЧТО НЕЧТО ПОДОБНОЕ БЫЛО ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД В ИГРЕ "АНТВЕРПЕН" - "АДМИРА-ВАККЕР"

Корреспондент "СЭ" Юрий БУТНЕВ попросил прокомментировать ситуацию арбитра ФИФА Сергея Хусаинова.

-"Сьон" имеет право опротестовать результат матча из-за неверного размера ворот?

- Да, но протест рассматривается только в том случае, если он подан перед матчем.

-На вашей памяти были подобные случаи?

- Да. Несколько лет назад руководство "Адмиры-Ваккер" после ответного матча с "Антверпеном" заявило, что ворота на бельгийском стадионе не соответствуют общепринятому стандарту. (Хусаинов имеет в виду игру Кубка кубков 92/93, когда австрийцы, уступив дома - 2:4, в гостях неожиданно добились победы - 4:2. Судьба матча решалась в дополнительное время, и гол бельгийца Ван Рети вывел "Антверпен" в 1/4 Кубка кубков. Интересно, что в том же розыгрыше в полуфинале "Антверпен" выбил из турнира московский "Спартак" - Ю.Б.) Однако результат был оставлен в силе, поскольку австрийцы спохватились, когда матч уже закрепился. Кстати, после этого случая УЕФА направил во все национальные федерации циркулярное письмо с указание проводить перед играми еврокубков замер ворот.

-Кто во вторник принимал окончательное решение проводить матч или нет?

- Казарин, но только после звонка в УЕФА, где, видимо, получил соответствующее распоряжение.

-Вы допускаете, что швейцарцы умышленно затягивали начало матча, чтобы потрепать нервы сопернику?

- Я тоже хотел бы узнать ответ на вопрос, почему "Сьон" потребовал замерить ворота в самый последний момент.

-Если ворота выше или ниже, чем положено, возможен перенос игры?

- Если речь идет о двух-трех сантиметрах, как в данном случае, матч нужно проводить.

-Грозят ли "Спартаку" какие-либо санкции от УЕФА?

- В крайнем случае - штраф.

В ИТАЛИИ ПОСТУПИЛИ ПРОСТО - НАЧАЛИ РЫТЬ ЗЕМЛЮ

Удивительно, но случай, в точности совпадающий с тем, что произошел во вторник на "Локомотиве", имел место не далее как в минувшее воскресенье в Италии, правда, на гораздо более низком уровне - в любительской лиге (соответствует пятому дивизиону). Это случилось в местечке Брессаноне, что находится в области Альто-Адидже, провинция Больцано. Местная команда, которая так и называется "Альто-Адидже" и выступает в региональной группе С, готовилась встретиться с "Паньолезе", как вдруг во время предматчевой разминки голкипер гостей Гандини обнаружил, что высота ворот составляет всего 230 сантиметров. Чтобы привести их в соответствие с нормой, рабочие стадиона в экстренном порядке стали... рыть землю. Матч, естественно, начался с опозданием, правда, не таким уж и большим - в 20 минут. "Паньолезе" в итоге победил 1:0.

Но самое интересное в этой истории состоит в том, что за несколько дней до происшествия на этом стадионе проводился кубковый матч и низкие ворота оказались решающим фактором при определении победителя пары "Альто-Адидже" - "Тренто", передает корреспондент "СЭ" Георгий КУДИНОВ. В одном из эпизодов незадолго до финального свистка при счете 2:1 в пользу хозяев мяч попал в перекладину их ворот. В первом матче была зафиксирована ничья - 1:1. И если бы дефект был обнаружен заранее и мяч, стало быть, вместо перекладины попал в сетку, это коренным образом меняло бы дело - в следующий круг вышел бы "Тренто"! Кстати, и в матче "Спартак" - "Сьон", как многие, наверное, помнят, мяч попадал в перекладину - после сильнейшего удара Горлуковича в дебюте. Но если бы в Черкизове своевременно исправили дефект, как в Альто-Адидже, это бы только усугубило положение "Сьона", и напряжение вряд ли держалось бы до самого конца.

ВОРОТА НА "ЛОКОМОТИВЕ" ОКАЗАЛИСЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МЕНЬШЕ СТАНДАРТНЫХ

Чтобы проверить утверждение швейцарцев, что ворота на "Локомотиве" ниже установленного уровня на 17 сантиметров, корреспонденты "СЭ" Роман ГОЛУБЕВ и Алексей ИВАНОВ, как и делегат УЕФА Казарин, вооружились рулеткой и отправились в Черкизово.

В сопровождении директора стадиона "Локомотив" Любови Шамихиной мы вышли на поле и принялись за работу. Произведенные измерения позволили выяснить, что высота ворот около штанг на обеих сторонах поля соответствует допустимому расхождению в 1 - 2 сантиметра. А вот по центру ворот, где за три года, прошедших с последней перекладки грунта на газоне, образовались небольшие бугорки, вместо положенных 244 сантиметров мы намерили 237 - у ворот, которые в первом тайме защищал Александр Филимонов, и 240 - у противоположных. Таким образом, отчасти утверждения руководства "Сьона" подтвердились - ворота на "Локомотиве" действительно не соответствовали стандартам. С той лишь разницей, что максимальное расхождение оказалось на целых десять сантиметров меньше объявленного швейцарцами.

- Если бы во вторник на утреннем предыгровом собрании представителей команд швейцарская сторона высказала претензии, мы за оставшееся до начала матча время успели бы либо утрамбовать газон в этих местах, либо аккуратно срезать слой дерна. Тогда никаких проблем с проведением игры не возникло бы, - считает Любовь Шамихина.

-А в российском чемпионате на "Локомотиве" перед матчами производился замер ворот?

- Конечно. Но судьи просто подходили перед матчем к воротам и, подняв руку с флажком, на глаз определяли высоту. От наших судей и инспекторов претензий никогда не было, иначе мы бы приняли меры. За десять лет, что я здесь работаю, ничего подобного на нашем стадионе не происходило.

НИКТО ИЗ НАШИХ СУДЕЙ СДЕЛАТЬ ЗАМЕРЫ НЕ УДОСУЖИЛСЯ

Совершенно ясно, что ворота на стадионе в Черкизове стали ниже задолго до матча "Спартак" - "Сьон". Но почему это обнаружили только швейцарцы? Ведь по словам председателя всероссийской коллегии судей Виктора Лушина, регламент чемпионата России обязывает инспектора и главного судью матча проверять в день игры размер ворот.

-Какое отклонение в размерах ворот допускается регламентом? - вопрос Лушину корреспондента "СЭ" Юрия БУТНЕВА.

- Плюс-минус два сантиметра.

-Но 7 сантиметров - существенная разница, и глаз профессионала ее не может не заметить, не так ли?

- Совершенно верно. По всей видимости, осмотреть черкизовские ворота никто из наших судей не удосужился.

После окончания соревнований по легкой атлетике на стадионе "Локомотив", когда ворота демонтировались, в Черкизове до матча "Спартак" - "Сьон" состоялись три игры чемпионата России.

Судья: Николай Иванов (Санкт-Петербург), инспектор: Эдуард Шкловский (Москва).

Судья: Владимир Овчинников (Москва), инспектор: Юрий Беляев (Москва).

Судья: Сергей Зуев (Москва), инспектор: Владимир Дерябин (Москва).

Вратарю московского "Локомотива" Александру Подшивалову лучше других знать, насколько отличаются ворота в Черкизове от стандартов, о чем он рассказал корреспонденту "СЭ" Станиславу ПАХОМОВУ.

-Неужели вы ни разу не обратили внимания на то, что ворота на "Локомотиве" меньше, чем на других стадионах?

- Даже мысли такой не возникало. По-моему, это какое-то недоразумение.

-Тем не менее как бы вы прокомментировали возникшую ситуацию?

- Полная неожиданность. Руководство "Сьона" применило "канадский" прием. Видимо - от безысходности. Сразу вспомнил, как в хоккее канадцы любили измерять изгиб клюшки у русских игроков. Некрасивая ситуация. В Корее, где мне пришлось побывать, такого никогда не было, да и не могло возникнуть. Там принято доказывать, что ты сильнее, на футбольном поле.

ШАМИХИНА ЗАВЕРЯЕТ, ЧТО УЖЕ СЕГОДНЯ ВСЕ БУДЕТ В ПОРЯДКЕ

Сегодня московский "Локомотив" проводит кубковый матч с белорусской "Белшиной". Директор стадиона "Локомотив" Любовь Шамихина заверила нас, что к этому матчу все будет в полном порядке. Она лично с рулеткой в руках тщательно измерит высоту ворот.

КТО ТАКОЙ Паоло КАЗАРИН?

То, что инспектор матча "Спартак" - "Сьон" Паоло Казарин поступил в Москве столь непредсказуемо, вполне соответствует репутации, которой он пользуется у себя на родине, рассказывает корреспондент "СЭ" Георгий КУДИНОВ. Около семи лет Казарин был одним из лидеров Ассоциации арбитров Италии, возглавляя ее комитет. Он котировался как судья высокой квалификации, а впоследствии - как одна из наиболее влиятельных фигур в итальянском футболе, пользуясь при этом внушительным авторитетом на международной арене. Но диктаторские замашки и ряд других дурных черт в характере нажили Казарину множество врагов, из-за чего он не смог сохранить свой пост в декабре прошлого года, когда на верхушке кальчо произошла смена власти. Бывшего главу федерации Антонио Матаррезе сменил Лючано Ниццола, и, соответственно, полетели головы тех, кому благоволил Матаррезе. В частности, "ушли" с поста тренера сборной Арриго Сакки. Казарин также с падением своего покровителя лишился высокого положения. В настоящее время он работает в Коверчано, где по соседству с известной тренировочной базой сборной ведет тренерско-судейские курсы повышения квалификации.

ДОКЛАД КОМИССАРА ПОСТУПИЛ В УЕФА

Как стало известно "СЭ", инспектор матча Паоло Казарин перед тем, как принять решение, звонил в УЕФА, где ему сказали, чтобы он измерил ворота, внес размеры в протокол матча и начинал игру. Что, собственно, исполнительный итальянец и сделал. Вчера корреспондент "СЭ" Станислав ПАХОМОВ разыскал Казарина, который задержался в Москве на один день, в одном из ресторанов и попросил прокомментировать свои действия. Итальянец со словами: "Я сожалею" от объяснения отказался. Вечером Казарин улетел домой, взяв при этом кассету с записью матча, которую предоставило в его распоряжение спартаковское руководство.

Замеры, произведенные перед матчем "Спартак" - "Сьон", показали, что перекладины ворот на московском стадионе "Локомотив" расположены не только ниже высоты, допускаемой правилами, но и не параллельно земле. Об этом вчера вечером сообщили в пресс-службе УЕФА корреспонденту "СЭ" Борису БОГДАНОВУ со ссылкой на только что полученный там доклад делегата УЕФА Паоло Казарина. В нем приводятся следующие цифры, полученные в ходе измерений в присутствии капитанов обеих команд:

1.Ворота, которые в первом тайме защищал Борер:

-высота в середине перекладины: 2 м 29 см;

-высота по краям перекладины: 2 м 34 см и 2 м 36 см.

2.Ворота, которые в первом тайме защищал Филимонов:

-высота в середине перекладины: 2 м 29 см;

-высота по краям перекладины: 2 м 36 см и 2 м 37 см.

Доклад помимо самого Казарина подписан главным арбитром Коломбо и капитанами команд Горлуковичем и Кентеном.

Вячеслав КОЛОСКОВ: "МЫ ПОДАЕМ ПРОТЕСТ НА ДЕЙСТВИЯ ИНСПЕКТОРА"

Президент РФС Вячеслав Колосков был возмущен действиями инспектора из Италии Паоло Казарина и представителей "Сьона". Вот что он сказал корреспонденту "СЭ" Станиславу ПАХОМОВУ:

- Сегодня лечу в Швейцарию, чтобы подать протест на действия инспектора и швейцарской команды. Это настоящая провокация. УЕФА ясно рекомендует: все претензии по поводу подготовки к матчу, состояния стадиона должны высказываться утром в день игры на организационном совещании представителей команд и делегата УЕФА. Никаких замечаний не было, но вдруг за несколько минут до матча начинают заниматься тем, чем заниматься не должны. Это ошибка инспектора - он пошел на поводу у "Сьона". Казарин должен был сказать: выходите и играйте в футбол, а если отказываетесь - поражение. Он же отвечает за проведение матча и должен действовать в соответствии с правилами. Конечно, формально нигде не сказано, что инспектору запрещено производить подобные действия перед матчем. Но по сути он нарушил рекомендации УЕФА. Ведь возмущенные задержкой матча зрители могли просто высыпать на дорожку стадиона, устроить беспорядки. Не забывайте, что, кроме того, была перенесена трансляция матча, а это тоже деньги. И последний аргумент - команды находились в равных условиях. В общем, на мой взгляд, не может быть и речи о техническом поражении.

-По нашим сведениям, швейцарцы уже подали протест на результат этого матча.

- Будем разбираться. Мы наш протест в штаб-квартиру УЕФА на всякий случай отправили еще и по факсу.

-Как вы думаете, чью сторону займет УЕФА?

- Это вам сейчас не скажет никто. Если примут во внимание аргументы "Спартака", тогда будет оштрафован "Сьон" и наказан инспектор, В противном случае, надеюсь, что в отношении "Спартака" будут применены только материальные санкции. По крайней мере у меня есть решимость до конца отстаивать интересы российского клуба. И если дело дойдет до создания специальной комиссии, то мы найдем аргументы, чтобы убедить ее в нашей правоте.

-Вообще-то цепь последних судейских ошибок в международных матчах российских команд и ситуация со "Сьоном" позволяют думать об этом, как о системе. Вы согласны?

- Только давайте не будем обобщать. Это все локальные ситуации. Мы, естественно, больше заботимся о российском футболе. Но ошибок хватает и в матчах, где не играют наши представители.

- А как же игра сборной России против болгар?

- Я лично отвез кассету с этим матчем генеральному секретарю ФИФА Зеппу Блаттеру, и тот заверил, что Крондл будет вычеркнут из списков кандидатов на обслуживание чемпионата мира. Моя цель - не допустить Крондла даже на судейство еврокубков. Кстати, после той игры президент Болгарского футбольного союза извинялся за судейство, а вот его помощник занял другую позицию: мол, в таких матчах можно назначать только двухсотпроцентный пенальти. А что это такое? Вероятно, нашим нападающим должны были ноги оторвать, чтобы судья зафиксировал нарушение. Есть правила, и их надо одинаково соблюдать, независимо от ранга игры.

-Валерий Газзаев тоже передал вам кассету с матчем МТК - "Алания". Что с ней?

- Я отправил эту кассету в соответствующий комитет УЕФА, но пока реакции нет.

-В любом случае все, что творится вокруг наших команд на европейской арене, выходит за разумные рамки.

- С этим я полностью согласен, поэтому сделаю все, что в моих силах, чтобы в ситуации со "Спартаком" восторжествовала справедливость.