Газета Спорт-Экспресс от 21 марта 1998 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 2

СТАДИОН В ВОСТОРГЕ ЗАПЕЛ "БАЛА-БАЛА"

Голы: Балаков, 10 (1:0). Балаков, 90 (2:0).

"Штутгарт": Вольфарт, Шнайдер, Верлаат, Бертольд, Джорджевич, Сольдо, Якин, Пошнер, Балаков, Бобич (Листеш, 74), Ристич (Шпанринг, 89).

"Славия" (Прага): Черны, Козел, Коллер (Ваха, 77), Влчек, Ласота, Улих, Хорват, Кухарж, Крайчик (Лерх, 80), Лабант, Вагнер.

Наказания: Шнайдер, Коллер, Кухарж (предупреждения).

Судья: Арранда (Испания).

19 марта. Штутгарт. "Готтлиб-Даймлер-Штадион". 15 000 зрителей. 8 градусов.

Первый матч - 1:1.

Ефим ШАИНСКИЙ - собственный корреспондент "СЭ" в Германии.

Если кто и предполагал, что ответный матч на своем поле станет для футболистов "Штутгарта" легкой прогулкой, то только не тренер хозяев Йоахим Лев. "Болельщики явно забыли, что пражане особенно сильны в матчах на выезде", - предупреждал он. По сравнению с первой встречей в составе хозяев произошли существенные изменения. В ворота после операции на колене вернулся основной голкипер 33-летний Франц Вольфарт. Марк Циглер, который блестяще заменил его в Праге, был явно недоволен. "Воспринимаю все это, скрежеща зубами", - признался молодой вратарь, которому всего 21 год. И его можно было понять - в Праге он не только взял пенальти, но и, демонстрируя великолепную реакцию, не раз выручал свою команду в других горячих эпизодах. Возможно, вратаря несколько утешили слова Лева: "Решение оставить Циглера на скамейке запасных далось мне нелегко. У этого вратаря громадные перспективы, и он знает, что в будущем станет у нас голкипером номер 1. Но ему необходимо еще немного терпения".

Кроме Вольфарта, свои привычные места в стартовом составе заняли Шнайдер и Бобич, не игравшие в Праге из-за травм, а также Якин, пропустивший первый матч из-за дисквалификации. В воротах "Славии" тоже произошла замена - вместо основного голкипера Стейскала, получившего две недели назад в Праге травму, на поле вышел Черны, который успел в прошлой встрече этих команд сыграть 16 минут. Но главные надежды тренер "Славим" Павел Тобиаш связывал с возвращением в состав после дисквалификации диспетчера клуба Хорвата.

Силы команд в этом матче были примерно равны. Соперники внимательно действовали в обороне, стараясь не давать друг другу возможности обстреливать ворота с близкого расстояния. Но главные силы были сосредоточены в полузащите, где внимание привлекла дуэль лучшего игрока штутгартцев Балакова и его персонального сторожа Крайчика. И, в общем, в игровых эпизодах, особенно во втором тайме, когда болгарский легионер немного подустал, чех неплохо справлялся со своими непростыми обязанностями.

В первом тайме "Славия" основную ставку сделала на "дальнобойную артиллерию". Издали мощно били по воротам Лабант, Кухарж, Улих, Крайчик. Лучший снайпер "Штутгарта" Бобич после травмы еще явно не набрал форму и лишь однажды, на 32-й минуте, после длинной диагональной передачи Пошнера с левого фланга опасно выстрелил с лета, но промахнулся.

Во втором тайме хозяева чуть прибавили в активности, и Шнайдер, Бобич и Джорджевич вполне могли добиться успеха. Впрочем, чехи отвечали ударом на удар, и Лабант, Крайчик и особенно Козел, умудрившийся пробить над перекладиной с четырех метров, тоже имели хорошие возможности поразить ворота германской команды.

Неизвестно, чем бы закончился этот матч, если бы в составе "Штутгарта" не было Красимира Балакова, которого не без основания считают в Германии одним из лучших (если не лучшим) игроком бундеслиги. Да, Крайчик хорошо поработал, во многом ограничив движение с мячом болгарского легионера, его возможности делать длинные "зрячие" передачи. Но ни персональный сторож Балакова, ни кто другой в этом матче не в состоянии были найти противоядие против виртуозно исполняемых болгарином ударов со стандартных положений.

На 10-й минуте недалеко от штрафной площади почти по центру от ворот Коллер сбил Ристича. Балаков левой ногой закрутил мяч мимо "стенки", и тот влетел в левый угол ворот пражан. Справедливости ради надо сказать, что в этом эпизоде Черны был небезгрешен. Вратарь до мяча дотянулся без особого напряжения, но вот отбил его прямо в... сетку.

А вот винить голкипера "Славии" во втором пропущенном мяче просто невозможно. На этот раз Балаков сам заработал штрафной удар - его в метрах двадцати от ворот сбил Козел. Болгарин пробил просто потрясающе, этот его удар вполне можно показывать в качестве учебного пособия начинающим футболистам. Мяч летел по немыслимой траектории - сначала куда-то вверх, казалось, прямо на трибуны, потом вдруг начал падать камнем вниз и, наконец, неожиданно для всех "завернул" в правый верхний угол ворот. Игроки, соорудившие солидную "стенку", и вратарь Черны от удивления только рты разинули.

А стадион дружно запел, наверное, самую популярную в Штутгарте песню "Бала-Бала"... Сам же герой матча в интервью после финального свистка сказал: "Надо поскорее забыть о сегодняшней победе и готовиться к следующей встрече в этом турнире. Мне все равно, кто будет нашим соперником. Главное, что среди четверки полуфиналистов есть "Штутгарт". Балаков еще не знал, что жребий выберет в качестве соперника его команде московский "Локомотив".