Газета Спорт-Экспресс от 8 июля 1998 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 1

Поделиться в своих соцсетях
/ 8 июля 1998 | Хоккей - НХЛ

ХОККЕЙ

НХЛ

РЫНОК СВОБОДНЫХ АГЕНТОВ: 31 НАШ ЛЕГИОНЕР ЖДЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

1 июля в НХЛ открылся рынок так называемых свободных агентов - хоккеистов, срок действия контрактов которых со своими клубами уже истек. По законам лиги, всех свободных агентов можно разделить на две основные группы: ограниченно свободных, часть прав на которых сохраняется у их клубов, и неограниченно свободных. Последние от своих бывших команд уже не зависят и могут выбрать любой новый клуби максимально выгодный контракт.

Отличительная черта рынка свободных агентов 1998 года большое количество знаменитых вратарей, которые ищут себе новые команды и которым, по-видимому, именно нынешним летом удастся резко поднять потолок вратарских зарплат. Что касается наших, то в нынешнее межсезонье 31 представитель отечественной школы хоккея вышел на рынок свободных агентов. Самые знаменитые наши легионеры, получившие вольницу, - вратари Артур Ирбе и Андрей Трефилов, защитники Сандис Озолиньш, Алексей Житник, Владимир Малахов, Сергей Гончар, Вячеслав Фетисов и Дмитрий Миронов, форварды Виктор Козлов, Сергей Кривокрасов, Игорь Королев и Андрей Николишин.

Приводим список всех свободных агентов межсезонья-98.

АНАХАЙМ МАЙТИ ДАКС

Ограниченно свободные агенты: Николай ЦУЛЫГИН, Шон Антоски, Эспен Кнутсен, Дрю Баннистер, Питер Лебутиллье, Джим Маккензи, Ричард Парк, Дэн Требил.

Неограниченно свободные агенты: Брент Северин, Кевин Тодд, Скотт Янп

Комментарий "СЭ". Межсезонье-98 для хозяев "Анахайма" напряженным не назовешь: свободной "Могучей Уткой" не стал ни один из лидеров команды. Зато завершились сроки контрактов с "Анахаймом" сразу у 4 популярных бойцов - Антоски, Лебутиллье, Северина и Маккензи, из которых "Утки" планируют удержать лишь последнего. Вряд ли может идти речь о подписании односторонних контрактов с европейцами Цулыгиным и Кнутсеном: наш защитник и норвежский форвард не воспользовались несколькими предоставленными им шансами закрепиться в основе.

БОСТОН БРЮИНЗ

Ограниченно свободные агенты: Джейсон Эллисон, Тэд Донато, Стив Хайнц, Дмитрий ХРИСТИЧ, Дин Малкок, Андерс Мирволд, Джон Рохлофф, Тим Тэйлор, Лэндон Уилсон, Андрей ЯХАНОВ, Роб Таллас, Андре Руа.

Неограниченно свободные агенты: нет.

Комментарий "СЭ". "Бостон" здорово провел прошлый сезон, а потому скорее всего все лидеры команды - Эллисон, Донато, Хайнц и Христич - останутся "Медведями". Все остальные в лучшем случае будут играть в фарм-клубе "Брюинз".

БАФФАЛО СЭЙБРЗ

Ограниченно свободные агенты: Алексей ЖИТНИК, Дональд Одетт, Брайан Холцингер, Пол Круз, Румун Ндур, Джефф Сэндерсон, Мирослав Шатан, Майк Уилсон, Сергей КЛИМЕНТЬЕВ.

Неограниченно свободные агенты: Роб Рэй.

Комментарий "СЭ". Для "Баффало" прошлый сезон сложился еще лучше, чем для "Бостона", и вряд ли "Клинки" расстанутся хоть с одним из своих свободных агентов за исключением Климентьева, Рэя и, возможно, Сэндерсона с Шатаном.

КАРОЛИНА ХАРРИКЕИНЗ

Ограниченно свободные агенты: Кевин Браун, Стив Халко, Джейсон Макбейн, Нолан Пратт.

Неограниченно свободные агенты: нет .

Комментарий "СЭ". Менеджерам "Каролины" летом нужно срочно искать хоккеистов на стороне известных свободных агентов в команде просто нет.

КАЛГАРИ ФЛЭЙМЗ

Ограниченно свободные агенты: Валерий КАРПОВ, Джэми Эллисон, Эндрю Касселз, Микаэль Нюландер, Дэйв Рош.

Неограниченно свободные агенты: Джэймс Патрик, Ронни Стерн.

Комментарий "СЭ". Расставшись с Германом Титовым, "Калгари" не намерен предлагать контракт и другому российскому легионеру - Валерию Карпову. Скорее всего из российских хоккеистов цвета канадского клуба в сезоне-98/99 будет защищать только Валерий Буре.

ЧИКАГО БЛЭКХОКС

Ограниченно свободные агенты: Эрик Дазе, Этан Моро, Кэм Расселл, Андрей ТРЕФИЛОВ, Джефф Шантц, Чед Килгер, Дэвид Линг, Петри Варне.

Неограниченно свободные агенты: Гэри Сутер.

Комментарий "СЭ". Даже поддержка Владислава Третьяка - тренера "Чикаго" по работе с вратарями вряд ли поможет Андрею Трефилову стать первым номером клуба. Впрочем, недавно на драфте расширения "Ястребы" потеряли голкипера-ветерана Криса Террери, а потому у Трефилова появился шанс стать вторым вратарем "Блэкхокс".

КОЛОРАДО ЭВЕЛАНШ

Ограниченно свободные агенты: Шон Донован, Франсуа Леру, Эрик Мессье, Рене Корбе, Сандис ОЗОЛИНЬШ, Стефан Йелле.

Неограниченно свободные агенты: Крейг Биллингтон, Том Фитцджеральд, Уве Крупп.

Комментарий "СЭ". Провальный прошлый сезон "Лавины" не должен отразиться на судьбе ее свободных агентов: почти все из них сохранят за собой места в составе "Колорадо".

ДАЛЛАС СТАРЗ

Ограниченно свободные агенты: Сергей ГУСЕВ, Майк Кеннеди Джэми Лангенбрюннер, Юха Линд, Дэррил Сидор, Крис Тансилл, Роман Турек.

Неограниченно свободные агенты: Ги Карбонно, Крейг Людвиг, Бенуа Хог.

Комментарий "СЭ". В межсезонье менеджеры "Далласа" - самые активные в лиге. Лидер регулярного чемпионата-97/98 уже успел продлить контракты со своими суперветеранами форвардом Ги Карбонно и защитником Крейгом Людвигом. На очереди - атакующий защитник Дэррил Сидор и чешский голкипер Роман Турек.

ЭДМОНТОН ОЙЛЕРЗ

Ограниченно свободные агенты: Валерий ЗЕЛЕПУКИН, Деннис Бонви, Эрик Фишо, Джо Хулбиг, Дин Макаммонд, Янне Нинима, Райан Смит, Дуг Уэйт, Александр ЖУРИК.

Неограниченно свободные агенты: Кертис Джозеф, Франтишек Мусил, Боб Эссенса.

Комментарий "СЭ". Ужелет 10 подряд летом в малобюджетном "Эдмонтоне" - полный туман. Канадская команда очень хочет удержать своих главных свободных агентов-звезд Кертиса Джозефа, Дуга Уэйта, Раина Смита и Янне Ниниму, но денег на их контракты у "Нефтяников" не хватает. По всей видимости, кто-то из этой четверки достанется богатым "Рейнджерс" и "Торонто".

ФЛОРИДА ПАНТЕРЗ

Ограниченно свободные агенты: Виктор КОЗЛОВ, Стив Уошберн, Кевин Уикз, Крис Уэллс, Рэй Уитни, Чед Кабана.

Неограниченно свободные агенты: Джон Ванбисбрук, Даллас Икинс.

Комментарий "СЭ". Судя по выступлениям в прошедшем чемпионате, на новые контракты с "Пантерами" могут рассчитывать лишь форварды Рэй Уитни и Виктор Козлов. Остальные, в том числе знаменитый голкипер Джон Ванбисбрук, думают о смене клуба.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС КИНГЗ

Ограниченно свободные агенты: Руслан БАТЫРШИН, Аки Берг, Роб Блэйк, Филипп Буше, Крейг Джонсон, Мэтт Джонсон, Натан Лафайетт, Стив Маккенна, Ярослав Модры, Шон Одоннелл, Джэми Сторр, Виталий ЯЧМЕНЕВ.

Неограниченно свободные агенты: нет.

Комментарий "СЭ". Удачная игра в прошлом сезоне позволила "Королям" выйти из кризиса, наступившего после ухода из команды великого Уэйна Гретцки. Сегодня у калифорнийского клуба хватит денег, чтобы сохранить в своих рядах почти всех свободных агентов. Правда, ни защитник Руслан Батыршин, ни форвард Виталий Ячменев не входят в число хоккеистов, которые имеют хорошие шансы остаться "Королями". Талантливого Ячменева, к примеру, подвел его агент, по совету которого молодой форвард осенью 1997 года объявил забастовку и поссорился с руководством "Кингз". Похоже, нашему форварду в "Лос-Анджелесе" заиграть уже не суждено.

МОНРЕАЛЬ КАНАДИЕНС

Ограниченно свободные агенты: Владимир МАЛАХОВ, Патрис Бризбуа, Брэд Браун, Винсен Дамфусс, Мартен Жендрон, Саку Койву, Мартин Ручински, Брайан Саваж, Тернер Стивенсон, Хосе Теодор, Скотт Торнтон, Зарли Залапски.

Неограниченно свободные агенты: Марк Бюро, Мик Вукота.

Комментарий "СЭ". Больше половины лидеров "Монреаля" - защитники Владимир Малахов, Патрис Бризбуа, Зарли Залапски, форварды Саку Койву, Винсен Дамфусс, Мартин Ручински, Брайан Саваж - стали свободными агентами. У менеджеров популярного клуба есть много вариантов обмена своих звезд, в частности, финна Койву или канадца Дамфусса, а значит, именно "Монреаль" вскоре может стать главным поставщиком трансферных новостей.

ДЕТРОЙТ РЕД УИНГЗ

Ограниченно свободные агенты: Мэттью Дандено, Томас Холмстрем, Пер Эклунд.

Неограниченно свободные агенты: Дмитрий МИРОНОВ, Вячеслав ФЕТИСОВ, Боб Роуз.

Комментарий "СЭ". На данный момент ситуация в "Детройте" предельно проста: ни с одним из неограниченно свободных агентов лучший клуб НХЛ подписывать контракт не собирается. Из первой же группы место в составе "Красных Крыльев" с большой долей вероятности сохранит лишь шведский форвард Томас Холмстрем.

НЭШВИЛЛ ПРЕДЕТЕРС

Ограниченно свободные агенты: Сергей КРИВОКРАСОВ, Доминик Руссель, Крис Армстронг, Себастьен Бордело, Эндрю Брюнетт, Патрик Коте.

Неограниченно свободные агенты: Майк Рихтер, Уве Крупп.

Комментарий "СЭ". 27-й клуб НХЛ, набравший себе хоккеистов на состоявшемся недавно драфте расширения, вряд ли кого-то удивит в ближайшее время. "Хищники из Нэшвилла" вскоре подпишут контракты практически со всеми свободными агентами, а вот на знаменитых голкипера Майка Рихтера и защитника Уве Крупна претендовать не будут. Они позволят обоим подписать контракты с финансовыми лидерами лиги - "Рейнджерс", "Филадельфией", "Ванкувером", "Детройтом" или "Торонто" - и получат за них компенсацию в виде преимущества при выборе новичков. Именно с этой целью "Нэшвилл" и завладел Рихтером и Крупном на драфте расширения.

НЬЮ-ДЖЕРСИ ДЭВИЛЗ

Ограниченно свободные агенты: Джейсон Арнотт, Бобби Холик, Скотт Нидермайер, Саша Лакович, Вадим ШАРИФЬЯНОВ, Шелдон Сурей, Петр Сикора, Доди Вуд.

Неограниченно свободные агенты: Дуг Гилмор, Питер Сидоркевич, Стив Томас.

Комментарий "СЭ". Сенсационная смена тренера в "Нью-Джерси" знаменитого "капканостроителя" Жака Лемэра заменил Роб Фторек - заставляет по-другому взглянуть на кадровую политику самого оборонительного клуба лиги. По всей видимости, при новом наставнике "Дьяволы" намерены взять курс на более европейский хоккей, что заставит менеджеров команды подписать контракты с форвардами Петром Сикорой, Вадимом Шарифьяновым и защитником Скоттом Нидермайером, которые не пользовались большим уважением у прежнего тренера.

НЬЮ-ЙОРК АЙЛЕНДЕРС

Ограниченно свободные агенты: Кении Юнссон, Кен Беланже, Тревор Линден, Зигмунд Палффи, Кип Миллер, Дэн Плант, Джо Сакко, Деннис Васки.

Неограниченно свободные агенты: нет.

Комментарий "СЭ". "Айлендерс" намерен сохранить в своих рядах форварда-капитана Тревора Линдена и шведского защитника Кении Юнссона. А вот с главным снайпером команды словаком Зигмундом Палффи у менеджеров возникли проблемы: нападающий настаивает на зарплате в 7 миллионов долларов, тогда как ему готовы предложить лишь 4 миллиона. Не исключено, что сезон Палффи начнет с забастовки.

НЬЮ-ЙОРК РЕЙНДЖЕРС

Ограниченно свободные агенты: Максим ГАЛАНОВ, Эрик Кэйрнс, Тодд Харви, Юхан Линдбом, Петер Попович, Ронни Сундин, Владимир ВОРОБЬЕВ, Гэрри Йорк.

Неограниченно свободные агенты: Шейн Чурла, Брюс Драйвер, Дуг Лидстер, Тим Суини.

Комментарий "СЭ". Своих классных свободных агентов у "Рейнджерс" нет, поэтому ньюйоркцы могут стать самыми активными участниками трансферного рынка. Так, "Рейнджерс" намерен прибрать к рукам кого-либо из лидеров "Эдмонтона", например, Дуга Уэйта или Кертиса Джозефа.

У руководителей клуба остаются надежды вернуть в свои ряды многолетнего голкипера "Рейнджеров" Майка Рихтера, потерянного на драфте расширения. Впрочем, американский вратарь уже окончательно отказался подписывать со своим прежним клубом скромный, по его мнению, 5-летний контракт на 30 миллионов долларов.

Что касается наших "Рейнджеров" защитника Максима Галанова и форварда Владимира Воробьева, то у первого, дебютный сезон которого был признан в Нью-Йорке удачным, шансы остаться в популярной команде выше.

ОТТАВА СЕНАТОРЗ

Ограниченно свободные агенты: Андреас Дакелль, Пэт Фаллун, Шон Макикерн, Крис Мюррей, Станислав Некар, Вацлав Проспал, Деннис Виал, Сергей ЖОЛТОК.

Неограниченно свободные агенты: нет .

Комментарий "СЭ". Как ни странно, но лучший в истории "Оттавы" сезон не настроил менеджеров команды на мажорный лад. Так, Рик Дадли, сменивший ушедшего в отставку генерального менеджера "Сенаторз" Пьера Готье, заявил, что из свободных агентов в команде останутся только швед Андреас Дакелль, американец Шон Макикерн и чех Вацлав Проспал. Остальным, в том числе Сергею Жолтку, места в составе самого европейского клуба не находится.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ ФЛАЙЕРЗ

Ограниченно свободные агенты: Род Бриндамор, Трент Клэтт, Даниэль Лакруа, Брентт Майрз.

Неограниченно свободные агенты: Шон Бурк, Джоэль Отто, Челль Самуэльссон.

Комментарий "СЭ". Судьба всех свободных агентов "Филадельфии" зависит только от того, сумеет ли клуб приобрести кого-либо из классных вратарей - например, Кертиса Джозефа из "Эдмонтона", Майка Рихтера из "Нэшвилла" или Феликса Потвена из "Торонто". По слухам, Рихтеру "Летчики" уже предложили 7 миллионов в год, Джозефу - чуть поменьше, за Потвена же они готовы отдать Рода Бриндамора. Если "Филадельфия" сможет заполучить кого-либо из этой тройки голкиперов, то многие свободные агенты клуба останутся без контрактов.

ФИНИКС КОЙОТС

Ограниченно свободные агенты: Алексей БУДАЕВ, Кейт Карни, Боб Коркам, Шейн Доун, Джейсон Дойг, Даллас Дрейк, Шон Ганьон, Марк Джэнссенс, Скотт Лэнгкоу, Дерон Куинт, Дэррин Шэннон.

Неограниченно свободные агенты: Майк Партнер, Мюррей Бэрон, Джим Джонсон, Норм Макайвер, Дарси Вакалюк, Дэрин Кимбл, Джимми Уэйт.

Комментарий "СЭ". "Койоты", как и "Рейнджеры", намерены активно поработать на трансферном рынке, поскольку своих ярких свободных агентов у команды нет. Велики шансы остаться в "Финиксе" лишь у центрфорварда Далласа Дрейка и Кейта Карни, игра которых устраивает менеджеров команды. А один из лучших снайперов в истории НХЛ Майк Партнер намеревается завершить свою карьеру.

ПИТТСБУРГ ПИНГВИНЗ

Ограниченно свободные агенты: Стю Варне, Стефан Бергквист, Джо Джиеджич, Алекс Хикс, Андреас Юханссон, Алексей КРИВЧЕНКОВ, Роберт Ланг, Шон Пронгер, Алек Стоянов, Гэрри Волк, Брэд Веренка, Тайлер Райт.

Неограниченно свободные агенты: Рон Фрэнсис, Фредрик Олауссон, Эд Ольчик, Роб Браун.

Комментарий "СЭ". Трансферная ситуация в "Питтсбурге" пока неясна. Клуб, ставший убыточным в прошлом, достаточно удачном по результатам сезоне, не имеет денег, чтобы оставить у себя капитана Ронни Фрэнсиса. Сам хоккеист уже и не надеется когда-нибудь надеть форму "Пингвина", считая, что после огромных выплат по контрактам Яромира Ягра и давно отдыхающего Марио Лемье у "Пингвинов" просто нет финансовой возможности подписать с ним достойный договор.

Впрочем, вполне вероятно, что деньги под Фрэнсиса у "Питтсбурга" все-таки найдутся: по слухам, клуб может отдать все права на Марио Лемье и забастовщика Петра Недведа кому-либо из клубов-богачей НХЛ.

САН-ХОСЕ ШАРКС

Ограниченно свободные агенты: Брайан Марчмент, Стив Гуолла, Оуэн Нолан, Маркус Рагнарссон, Майк Рэйти, Майк Риччи, Джеррод Скалди, Джейсон Уидмер, Алексей ЕГОРОВ.

Неограниченно свободные агенты: Марти Максорли, Мюррей Крэйвен, Келли Хруди, Дэйв Лоури, Джон Маклин, Берни Николлз.

Комментарий "СЭ". Нынешним летом лагерь "Сан-Хосе" переполнен свободными агентами средней руки, многие из которых - форварды Оуэн Нолан, Майк Риччи, Джон Маклин, защитники Маркус Рагнарссон и Брайан Марчмент - намерены остаться в богатой калифорнийской команде. А вот у экс-петербуржца Алексея Егорова, уже сделавшего в НХЛ хет-трик, возможности продлить свой контракт с "Шаркс" практически нет.

СЕНТ-ЛУИС БЛЮЗ

Ограниченно свободные агенты: Джим Кэмпбелл, Майк Иствуд, Рори Фитцпатрик, Александр ГОДЫНЮК, Ник Науменко, Джэми Риверс, Константин ШАФРАНОВ, Шейн Топоровски, Пьер Тарджон, Либор Забрански.

Неограниченно свободные агенты: Джефф Куртнолл, Стив Дюшен, Бретт Халл.

Комментарий "СЭ". Еще 3 года назад "Сент-Луис" был готов выбрасывать деньги направо и налево. Но сегодня ситуация резко изменилась: подписав весной многомиллионный договор с Элом Макиннисом, "Блюз" успокоился и больших денег теперь тратить не намерен. Наши же легионеры - защитник Александр Годынюк и форвард Константин Шафранов - в системе "Блюз" не прижились.

ТАМПА-БЭЙ ЛАЙТНИНГ

Ограниченно свободные агенты: Марк Фитцпатрик, Кори Швэб.

Неограниченно свободные агенты: нет .

Комментарий "СЭ". Летом со своими крайне малочисленными свободными агентами менеджеры худшего клуба НХЛ "Тампа-Бэй" практически не общаются, все внимание сосредоточив на обменах. Ведь после приобретения в "Вашингтоне" голкипера Билла Рэнфорда "Молнии" не нужен ни Марк Фитцпатрик, ни еще один вратарь Кори Швэб.

ТОРОНТО МЭЙПЛ ЛИВЗ

Ограниченно свободные агенты: Игорь КОРОЛЕВ, Тодд Уорринер, Дарби Хендриксон, Дэвид Купер, Майк Джонсон, Мэтт Мартин, Зденек Недвед, Скотт Пирсон, Мартин Прохазка, Мэттью Шнейдер, Стив Салливан, Яник Трамбле.

Неограниченно свободные агенты: нет.

Комментарий "СЭ". Зимой "Торонто" переезжает на только что построенную ультрасовременную арену, а значит, команде обязательно нужны новые звезды. Однако среди своих свободных агентов у "Кленовых Листьев" их нет, что заставляет менеджеров клуба отправляться на трансферный рынок. Из свободных агентов "Мэйпл Ливз" хорошие шансы остаться "Кленовыми Листьями" есть у форвардов Тодда Уорринера, Майка Джонсона и Игоря Королева, защитников Мэттью Шнейдера и Яника Трамбле.

ВАНКУВЕР КЭНАКС

Ограниченно свободные агенты: Кори Хирш, Адриан Окойн, Лэрри Курвилль, Брэд Мэй, Крис Макаллистер, Брайан Маккейб, Маркус Нэслунд, Гарт Сноу, Стив Стэйос, Джейсон Струдвик, Марк Уоттон.

Неограниченно свободные агенты: Артур ИРБЕ, Юрки Лумме, Брайан Нунэн.

Комментарий "СЭ". С приходом в "Ванкувер" нового генерального менеджера - бывшего вице-президента НХЛ Брайана Бурка клуб начал жить по новым законам, став экономить каждый цент. И все же ради приобретения классного голкипера "Ванкувер" готов потратить большую сумму. Если же Майка Рихтера или Феликса Потвена заполучить не удастся, "Кэнакс" может сделать ставку на кого-либо из своих нынешних вратарей, которые стали свободными агентами. Игра Артура Ирбе в прошлом сезоне позволяет предположить, что шансы латыша подписать новый контракт с "Ванкувером" выше, чем шансы Гарта Сноу или Кори Хирша. Правда, Ирбе - неограниченно свободный агент, то есть его контрактная цена примерно в два раза превышает цену более молодых сменщиков. Сам же Ирбе не хочет покидать "Ванкувер", так как ему понравилось работать с веселым и абсолютно непредсказуемым наставником Майком Кинэном.

ВАШИНГТОН КЭПИТАЛЗ

Ограниченно свободные агенты: Сергей ГОНЧАР, Андрей НИКОЛИШИН, Ян Бенда, Джо Жюно, Кевин Камински, Стюарт Мальгунас, Пэт Пик, Джефф Томе.

Неограниченно свободные агенты: Брайан Беллоуз, Джефф Браун, Дэйл Хантер, Тодд Кригер.

Комментарий "СЭ". Главная задача руководителей "Вашингтона" - подписать новые контракты с защитником Сергеем Гончаром, форвардами Андреем Николишиным и Джо Жюно, благодаря которым столичный клуб недавно впервые в своей истории пробился в финал плей-офф. Если эту задачу-минимум менеджеры "Кэпиталз" решат, то "Вашингтон" сможет вновь помечтать о Кубке Стэнли.

Игорь ЛАРИН

ХАЛЛ, ЛУММЕ, КРУППИ ГИЛМОР УЖЕ СМЕНИЛИ КЛУБЫ

P.S.Уже в первые дни июля многие свободные агенты НХЛ не стали терять время понапрасну и подписали долгосрочные контракты. Так, лучший снайпер "Сент-Луиса" Бретт Халл заключил договор с "Далласом", финский защитник "Ванкувера" Юрки Лумме - с "Финиксом", немецкий защитник "Колорадо" Уве Крупп - с "Детройтом", а канадский центрфорвард "Нью-Джерси" Дуг Гилмор - с "Нью-Джерси". Следует также отметить, что чешский центрфорвард "Нью-Джерси" Бобби Холик и правый крайний "Сент-Луиса" Джефф Куртнолл уже подписали контракты со своими нынешними командами.

Подробности всех последних переходов в НХЛ - завтра