Газета Спорт-Экспресс от 23 сентября 1998 года, интернет-версия - Полоса 2, Материал 4

Сергей КИРЬЯКОВ

ХОТЬ И С ТРАВМОЙ, НО МОГ ЗАБИТЬ "БАВАРИИ"

После долгих раздумий руководство "Гамбурга" согласилось отпустить в Испанию своего форварда Сергея Кирьякова. Ему дан шанс реабилитироваться в глазах Анатолия Бышовца за посредственную игру в Швеции, в первом матче под руководством нового тренера. И опровергнуть утверждение германских газет, которые пишут, что в настоящий момент в "Гамбурге" есть только один нападающий мирового класса - это Энтони Йебоа, который блистал во время недавнего матча с "Баварией". Пресса считает, что партнер ганского футболиста по атаке россиянин Сергей Кирьяков пока не готов к большим делам.

-В минувший уик-энд вы играли против "Баварии". В недавнем прошлом, помнится, для вас борьба с многократными чемпионами Германии закончилась серьезной травмой. На сей раз обошлось?

- В нынешнем сезоне не повезло во время недавней встречи с "Вольфсбургом". Травма, полученная мною в этом матче, до сих пор дает о себе знать. Впрочем, я еще легко отделался. Парень, с которым я тогда столкнулся, потерял сознание и был доставлен в больницу. Мне прописан интенсивный курс массажа, который ведет один из самых знаменитых специалистов в бундеслиге Герман Ригель: через его руки прошли многие известные германские футболисты.

Тренер понимал, что слишком большие нагрузки в матче с баварцами могут повредить недолечившемуся футболисту, поэтому успел заменить меня как раз вовремя: боль в ноге уже становилась невыносимой. Мы держались стойко, но все решил второй гол в наши ворота, который придал уверенности мюнхенцам. В первом тайме у меня был один очень выгодный момент, но мяч прошел чуть выше перекладины.

-С приходом в сборную России нового тренера вы регулярно стали получать приглашения на ее сборы и для участия в матчах.

- За два года, что мы не собирались вместе в этом составе, растеряли наигранные связи, но, думаю, мы уже на правильном пути. Болельщики ждут от нас результата - и мы его дадим.

-Почему вас с таким скрипом отпустили в Гранаду?

- Дело в том, что обратно я смогу вернуться только в четверг, а уже в пятницу "Гамбургу" предстоит встречаться с ростокской "Ганзой". Но не только пропуск тренировок смущает моего клубного наставника. Тренер боится, что из Испании я вернусь недееспособным. Впрочем, он сам нарушил запрет врачей, которые не рекомендовали мне пока играть. Не скрою, я был удивлен, когда услышал свою фамилию в стартовом составе кубкового матча с "Унтерхахингом", но, видимо, Пагельсдорф свято верит в искусство Ригеля быстро ставить на ноги своих пациентов.

Борис ТОСУНЯН